localization: german language strings

contributed by matthias.schulze5,
2013-11-10,
https://code.google.com/p/micropolis/issues/detail?id=38

git-svn-id: https://micropolis.googlecode.com/svn/trunk/micropolis-java@876 d9718cc8-9f43-0410-858b-315f434eb58c

strings/CityMessages_de_DE.properties

@@ -0,0 +1,90 @@
+#de_DE
+#Sun Nov 10 12:27:07 CET 2013
+POP_500K_REACHED.title=Megastadt
+TORNADO_REPORT=Wirbelsturm berichtet \!\!
+FIRE_NEED_FUNDING=Feuerwehr ben\u00F6tigt Finanzierung.
+HIGH_TRAFFIC.title=Verkehrs Warnung\!
+EARTHQUAKE_REPORT.detail=Ein schweres Erdbeben\! L\u00F6sche so schnell wie m\u00F6glich die Feuer, bevor sie sich ausbreiten. Dann repariere die Stromleitungen und baue die Stadt wieder auf.
+NEED_POWER=Baue ein Kraftwerk.
+POP_2K_REACHED.title=Kleinstadt
+HEAVY_TRAFFIC_REPORT.title=Starkes Verkehrsaufkommen\!
+MELTDOWN_REPORT.detail=Ein Kraftwerk hatte eine Kernschmelze. Bitte dieses Gebiet meiden, bis die Radioaktivit\u00E4t nachl\u00E4sst.<br><br>Viele kommende Generationen werden jetzt mit diesem Problem zurechtkommen m\u00FCssen.
+FLOOD_REPORT.title=\u00DCberschwemmung gemeldet\!
+HIGH_UNEMPLOYMENT=Arbeitslosenrate ist hoch.
+POP_10K_REACHED.title=Stadt
+FLOOD_REPORT.detail=\u00DCberschwemmung entlang der Uferlinie gemeldet\!
+TORNADO_REPORT.title=Wirbelsturm Alarm\!
+POP_10K_REACHED.detail=Die Kleinstadt ist zu einer richtigen Stadt gewachsen, mit einer aktuellen Einwohnerzahl von 10.000. Weiter so\!
+NO_NUCLEAR_PLANTS=Kernschmelze nicht m\u00F6glich. Zuerst mu\u00DF ein Kernkraftwerk gebaut werden.
+MELTDOWN_REPORT=Eine Kraftwerk hatte eine Kernschmelze \!\!\!
+HEAVY_TRAFFIC_REPORT=Starkes Verkehrsaufkommen gemeldet.
+EXPLOSION_REPORT=Explosion festgestellt \!
+MONSTER_REPORT=Ein Monster wurde gesichtet \!\!
+NEED_SEAPORT=Die Industrie ben\u00F6tigt einen Hafen.
+HIGH_POLLUTION.detail=Die Luftverschmutzung in der Stadt hat den zul\u00E4ssigen Grenzwert \u00FCberschritten. Es besteht die Gefahr von gravierenden \u00D6kologischen Sch\u00E4den.<br><br>Entweder wird etwas unternommen oder es m\u00FCssen Gasmasken verteilt werden.
+FIRE_REPORT.detail=Ein Feuer wurde gemeldet\!
+SHIPWRECK_REPORT.detail=Ein Schiff ist aufgelaufen\!
+NEED_COM=Mehr B\u00FCrogebiete ben\u00F6tigt.
+COPTER_CRASH_REPORT.detail=Ein Hubschrauber ist abgest\u00FCrzt\!
+NEED_IND=Mehr Industriegebiete ben\u00F6tigt.
+POP_500K_REACHED.detail=Gl\u00FCckwunsch, die Stadt hat die h\u00F6chste Stufe urbaner Entwicklung erreicht, die Megastadt.
+INSUFFICIENT_FUNDS=Nicht genug Geld um das zu bauen.
+POP_50K_REACHED=Die Einwohnerzahl hat 50.000 erreicht.
+HIGH_POLLUTION.title=Sehr hohe Luftverschmutzung\!
+FIREBOMBING_REPORT=Brandbomben gemeldet \!
+HIGH_CRIME.title=Hohe Kriminalit\u00E4t\!
+COPTER_CRASH_REPORT=Ein Hubschrauber ist abgest\u00FCrzt\!
+NEED_RES=Mehr Wohngebiete ben\u00F6tigt.
+POP_100K_REACHED.detail=Die Hauptstadt hat jetzt den Status einer Metropole errlangt. Die aktuelle Einwohnerzahl ist 100.000. Mit diesen Verwalterf\u00E4higkeiten k\u00F6nnte man eigentlich auch gleich als Bundeskanzler kandidieren.
+POP_100K_REACHED.title=Metropole
+PLANECRASH_REPORT.detail=Ein Flugzeug ist abgest\u00FCrzt\!
+HIGH_CRIME.detail=Kriminalit\u00E4t in der Stadt ger\u00E4t au\u00DFer Kontrolle. Der Mob brandschatzt und pl\u00FCndert die Innenstadt. Der Bundeskanzler wird das Milit\u00E4r schicken, wenn das Problem nicht wieder unter Kontrolle gebracht wird.
+HIGH_POLLUTION=Sehr hohe Luftverschmutzung.
+BULLDOZE_FIRST=Die Fl\u00E4che mu\u00DF zuerst planiert werden.
+POP_500K_REACHED=Die Einwohnerzahl hat 500.000 erreicht.
+HIGH_TRAFFIC.detail=Verkehr in der Stadt ist extrem. Die Stadt hat einen Verkehrsinfarkt. Die Pendler werden militant.<br><br>Mehr Stra\u00DFen und Gleise bauen oder eine kugelsichere Limosine kaufen.
+NEED_FIRESTATION=Die Einwohner m\u00F6chten eine Feuerwehr.
+POP_50K_REACHED.title=Hauptstadt
+BROWNOUTS_REPORT=Unterspannung. Baue neues Kraftwerk.
+EARTHQUAKE_REPORT=Schweres Erdbeben gemeldet \!\!
+NEED_POLICE=Die Einwohner m\u00F6chten eine Polizeistation.
+BLACKOUTS=Stromausf\u00E4lle. Leitungsnetz pr\u00FCfen.
+FIRE_REPORT=Feuer gemeldet \!
+NEED_ROADS=Mehr Stra\u00DFen ben\u00F6tigt.
+TORNADO_REPORT.detail=Ein Wirbelsturm wurde gesichtet\! Er kann nicht aufgehalten werden, daher sollten die Sch\u00E4den nachtr\u00E4glich repariert werden\!
+TRAIN_CRASH_REPORT.title=Zugungl\u00FCck\!
+POP_100K_REACHED=Die Einwohnerzahl hat 100.000 erreicht.
+HIGH_TRAFFIC=H\u00E4ufige Staus festgestellt.
+NEED_RAILS=Unzureichendes Zugsystem.
+RIOTING_REPORT.title=Unruhen\!
+PLANECRASH_REPORT.title=Flugzeug abgest\u00FCrzt\!
+FIRE_REPORT.title=Feuer gemeldet\!
+TRAIN_CRASH_REPORT.detail=Ein Zug hatte einen Unfall\!
+EARTHQUAKE_REPORT.title=Erdbeben\!
+MONSTER_REPORT.detail=Eine riesige reptilienhafte Kreatur wurde im Wasser gesichtet. Sie scheint von Gegenden mit hoher Luftverschmutzung angezogen zu werden. Sie zieht eine Schneise der Verw\u00FCstung.<br>Man kann nur abwarten, bis sie verschwindet und dann die Stadt neu aufbauen.
+OUT_OF_FUNDS_REPORT=Die Stadt ist pleite gegangen\!
+POP_2K_REACHED.detail=Gl\u00FCckwunsch, das Dorf ist zu einer Kleinstadt angewachsen. Sie hat jetzt 2.000 Einwohner.
+MONSTER_REPORT.title=Monster Angriff\!
+POP_10K_REACHED=Die Einwohnerzahl hat 10.000 erreicht.
+PLANECRASH_REPORT=Ein Flugzeug ist abgest\u00FCrzt\!
+HEAVY_TRAFFIC_REPORT.detail=Hubschrauber Eins<br>Melden starkes Verkehrsaufkommen\!
+RIOTING_REPORT=Sie randalieren in den Stra\u00DFen \!\!
+HIGH_CRIME=Kriminalit\u00E4t sehr hoch.
+FIREBOMBING_REPORT.title=Brandbomben gemeldet\!
+EARTHQUAKE_REPORT.color=
+ROADS_NEED_FUNDING=Stra\u00DFen gehen kaputt, da sie nicht repariert werden.
+NEED_AIRPORT=Der Handel ben\u00F6tigt einen Flughafen.
+POP_50K_REACHED.detail=Die Stadt wurde zur Hauptstadt. Die aktuelle Einwohnerzahl ist 50.000. Die politische Zukunft schaut hervorragend aus.
+RIOTING_REPORT.detail=Die Einwohner randalieren in den Stra\u00DFen, setzen Autos und H\u00E4user in Brand\!<br><br>Medienberichterstattung wurde unterbrochen.
+FIREBOMBING_REPORT.detail=Brandbomben werden abgeworfen\!\!
+POLICE_NEED_FUNDING=Polizeireviere ben\u00F6tigen Geld
+NEED_PARKS=Ben\u00F6tigen mehr Parks.
+HIGH_TAXES=B\u00FCrger unzufrieden. Zu hohe Steuern.
+MELTDOWN_REPORT.title=Kernschmelze\!
+COPTER_CRASH_REPORT.title=Hubschrauberabsturz\!
+SHIPWRECK_REPORT.title=Schiffsungl\u00FCck\!
+SHIPWRECK_REPORT=Schiffsungl\u00FCck berichtet \!
+POP_2K_REACHED=Die Einwohnerzahl hat 2.000 erreicht.
+TRAIN_CRASH_REPORT=Zugungl\u00FCck \!
+NEED_STADIUM=Die Einwohner m\u00F6chten ein Stadion.
+FLOOD_REPORT=\u00DCberschwemmung gemeldet \!

strings/CityStrings_de_DE.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+#de_DE
+#Sun Nov 10 12:27:07 CET 2013
+class.5=Megastadt
+problem.HOUSING=Mietkosten
+class.4=Metropole
+class.3=Hauptstadt
+problem.FIRE=Feuer
+class.2=Stadt
+class.1=Kleinstadt
+class.0=Dorf
+problem.CRIME=Kriminalit\u00E4t
+level.2=Schwer
+level.1=Mittel
+level.0=Einfach
+problem.TAXES=Steuern
+problem.UNEMPLOYMENT=Arbeitslosigkeit
+problem.POLLUTION=Luftverschmutzung
+problem.TRAFFIC=Verkehr

strings/GuiStrings_de_DE.properties

@@ -0,0 +1,160 @@
+#de_DE
+#Sun Nov 10 12:27:07 CET 2013
+menu.game.load=Lade Stadt...
+budgetdlg.funding_level_hdr=H\u00F6he der Finanzierung
+menu.speed.PAUSED=Pausierend
+menu.speed=Geschwindigkeit
+menu.windows.evaluation=Statistik
+dismiss-evaluation=Statistik schliessen
+welcome.play_this_map=Verwende diese Karte
+menu.speed.SLOW=Langsam
+public-opinion=\u00D6ffentliche Meinung
+city-score-head=Gesamt Stadtbewertung (0-1000)
+menu.overlays.LANDVALUE_OVERLAY=Grundst\u00FCckswert
+tool.SEAPORT.tip=Baue Hafen
+tool.INDUSTRIAL.name=Industriegebiet
+stats-last-year=(letztes Jahr)
+tool.INDUSTRIAL.tip=Industriegebiete
+menu.windows.graph=Diagramm
+main.error_close=Schlie\u00DFen
+tool.BULLDOZER.name=Bagger
+welcome.quit=Beenden
+tool.QUERY.tip=Frage Zonenstatus ab
+budgetdlg.police_fund=Ausgaben Polizei
+budgetdlg.operating_expenses=Betriebskosten
+tool.PARK.name=Park
+menu.overlays.POLICE_OVERLAY=Polizei Pr\u00E4senz
+notification.zone_lbl=Gebiet\:
+tool.AIRPORT.name=Flughafen
+stats-game-level=Spiel Schwierigkeit\:
+menu.zones=Gebiete
+budgetdlg.period_ending=Jahresabrechnung
+tool.COMMERCIAL.tip=B\u00FCrogebiete
+menu.game.exit=Beenden
+menu.help.about=\u00DCber
+tool.NUCLEAR.tip=Baue Kernkraftwerk
+budgetdlg.road_fund=Ausgaben Verkehr
+budgetdlg.reset=Zur\u00FCcksetzen auf Ursprungswerte
+menu.speed.NORMAL=Normal
+notification.pollution_lbl=Verschmutzung\:
+main.error_shutdown=Programm beenden
+menu.disasters=Katastrophen
+tool.RAIL.name=Schiene
+public-opinion-yes=Ja
+menu.game.new=Neue Stadt...
+budgetdlg.cash_begin=Geld am Anfang des Jahres
+main.error_caption=Fehler
+tool.WIRE.name=Stromleitung
+tool.POLICE.name=Polizeistation
+tool.POWERPLANT.name=Kohlekraftwerk
+graph_label.POLLUTION=Luftverschmutzung
+main.caption_unnamed_city=MicropolisJ
+tool.PARK.tip=Baue Parks
+main.error_unexpected=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
+tool.SEAPORT.name=Hafen
+welcome.load_city=Lade Stadt
+tool.BULLDOZER.tip=Baggern
+notification.dismiss=Schlie\u00DFen
+tool.RAIL.tip=Baue Schienen
+welcome.caption=Wilkommen zu MicropolisJ
+tool.NUCLEAR.name=Kernkraftwerk
+notification.growth_lbl=Wachstum\:
+menu.disasters.MELTDOWN=Kernschmelze
+budgetdlg.fire_fund=Ausgaben Feuerwehr
+menu.disasters.FLOOD=Flut
+dismiss_graph=Diagramm schliessen
+menu.game=Spiel
+main.tools_caption=Werkzeuge
+main.date_label=Datum\:
+notification.crime_lbl=Kriminalit\u00E4t\:
+welcome.cancel=Abbrechen
+menu.disasters.MONSTER=Monster
+menu.zones.INDUSTRIAL=Industriegebiete
+budgetdlg.annual_receipts_hdr=J\u00E4hrliche Eink\u00FCnfte
+menu.game.save_as=Speichere Stadt unter...
+graph_label.MONEY=Wert
+budgetdlg.pause_game=Spiel anhalten
+notification.query_hdr=Frage Gebietsdaten ab
+notification.density_lbl=Dichte\:
+menu.options.auto_budget=Automatischer Haushalt
+budgetdlg.title=Einnahmen
+menu.windows=Fenster
+menu.speed.FAST=Schnell
+notification.value_lbl=Wert\:
+menu.help.launch-translation-tool=\u00DCbersetzungswerkzeug starten
+budgetdlg.auto_budget=Automatischer Haushalt
+stats-assessed-value=Sch\u00E4tzwert\:
+stats-category=Kategorie\:
+menu.zones.RESIDENTIAL=Wohngebiete
+public-opinion-2=Was sind die schlimmsten Probleme?
+public-opinion-1=Macht der B\u00FCrgermeister gute Arbeit?
+menu.overlays.POPDEN_OVERLAY=Bev\u00F6lkerungsdichte
+menu.overlays.POLLUTE_OVERLAY=Luftverschmutzung
+menu.zones.TRANSPORT=Verkehrsnetz
+city-score-current=Aktuelle Bewertung\:
+stats-population=Bev\u00F6lkerung
+menu.options=Einstellungen
+menu.options.zoom_in=Vergr\u00F6\u00DFern
+tool.ROADS.name=Stra\u00DFe
+tool.RESIDENTIAL.name=Wohngebiet
+public-opinion-no=Nein
+menu.overlays.TRAFFIC_OVERLAY=Verkehrsdichte
+menu.overlays.CRIME_OVERLAY=Verbrechensrate
+main.population_label=Einwohnerzahl\:
+menu.help=Hilfe
+budgetdlg.allocation_hdr=Bezahlt
+menu.zones.ALL=Alle
+welcome.previous_map=Vorherige Karte
+error.shutdown_query=Programm wirklich beenden? Die Stadt wird nicht gespeichert.
+graph_label.INDPOP=Industriegebiete
+menu.options.sound=Ton
+main.funds_label=Einnahmen\:
+menu.overlays.GROWTHRATE_OVERLAY=Wachstumsrate
+tool.AIRPORT.tip=Baue Flughafen
+main.about_caption=\u00DCber MicropolisJ
+budgetdlg.requested_hdr=Angefordert
+tool.RESIDENTIAL.tip=Wohngebiete
+menu.options.disasters=Katastrophen
+budgetdlg.capital_expenses=Investitionen
+menu.zones.COMMERCIAL=B\u00FCrogebiete
+tool.POWERPLANT.tip=Baue Kohlekraftwerk
+tool.POLICE.tip=Baue Polizeistation
+main.save_query=Stadt speichern?
+budgetdlg.cash_end=Geld am Ende des Jahres
+budgetdlg.continue=Weitermachen mit diesen Angaben
+tool.FIRE.name=Feuerwehr
+menu.windows.budget=Haushalt
+graph_label.RESPOP=Wohngebiete
+graph_label.COMPOP=B\u00FCrogebiete
+statistics-head=Statistiken
+menu.disasters.FIRE=Feuer
+main.error_show_stacktrace=Details ansehen
+menu.options.auto_bulldoze=Automatisch planieren
+budgetdlg.taxes_collected=Steuern erhoben
+tool.FIRE.tip=Baue Feuerwehr
+menu.disasters.TORNADO=Wirbelsturm
+budgetdlg.tax_rate_hdr=Steuerrate
+menu.speed.SUPER_FAST=Sehr schnell
+menu.difficulty=Schwierigkeit
+graph_label.CRIME=Kriminalit\u00E4t
+tool.ROADS.tip=Baue Stra\u00DFen
+tool.QUERY.name=Abfrage
+tool.STADIUM.tip=Baue Stadion
+menu.overlays=Einblendungen
+menu.overlays.POWER_OVERLAY=Stromnetz
+menu.overlays.FIRE_OVERLAY=Feuerwehr Abdeckung
+tool.WIRE.tip=Baue Stromleitung
+budgetdlg.tax_revenue=Steuereinnahmen
+menu.options.zoom_out=Verkleinern
+menu.game.save=Speichere Stadt
+stats-net-migration=Netto Zuwanderung
+welcome.next_map=N\u00E4chste Karte
+menu.disasters.EARTHQUAKE=Erdbeben
+tool.COMMERCIAL.name=B\u00FCrogebiet
+menu.difficulty.2=Schwer
+menu.difficulty.1=Mittel
+menu.difficulty.0=Leicht
+onetwenty_years=120 Jahre
+city-score-change=J\u00E4hrliche Ausgaben\:
+tool.STADIUM.name=Stadion
+ten_years=10 Jahre

strings/StatusMessages_de_DE.properties

@@ -0,0 +1,47 @@
+#de_DE
+#Sun Nov 10 12:27:07 CET 2013
+zone.19=Kernkraftwerk
+zone.18=Stadion
+zone.17=Polizeirevier
+zone.16=Feuerwehr
+zone.15=Kohlekraftwerk
+zone.14=Flughafen
+zone.13=Hafen
+zone.12=Industriegebiet
+zone.11=B\u00FCrogebiet
+zone.10=Wohngebiet
+status.20=Schnelles Wachstum
+zone.9=Schiene
+zone.8=Strom
+zone.7=Stra\u00DFe
+zone.6=Feuer
+status.19=Langsames Wachstum
+zone.5=Radioaktive Verseuchung
+status.18=Stabil
+zone.4=Flut
+status.17=R\u00FCckl\u00E4ufig
+zone.3=Ger\u00F6ll
+status.16=Sehr stark
+zone.2=B\u00E4ume
+zone.1=Wasser
+status.15=Stark
+zone.0=Ebene
+status.14=M\u00E4\u00DFig
+status.13=Keine
+status.12=Gef\u00E4hrlich
+status.11=M\u00E4\u00DFig
+status.10=Leicht
+status.9=Sicher
+status.8=Hoch
+status.7=Mittelklasse
+status.6=Unterklasse
+zone.25=Zugbr\u00FCcke
+status.5=Elendsviertel
+status.4=Sehr hoch
+zone.23=Industrie
+status.3=Hoch
+zone.22=Springbrunnen
+status.2=Mittel
+zone.21=Radarsch\u00FCssel
+status.1=Niedrig
+zone.20=Zugbr\u00FCcke