#de_DE
#Sun Nov 10 12:27:07 CET 2013
menu.game.load=Lade Stadt...
budgetdlg.funding_level_hdr=H\u00F6he der Finanzierung
menu.speed.PAUSED=Pausierend
menu.speed=Geschwindigkeit
menu.windows.evaluation=Statistik
dismiss-evaluation=Statistik schliessen
welcome.play_this_map=Verwende diese Karte
menu.speed.SLOW=Langsam
public-opinion=\u00D6ffentliche Meinung
city-score-head=Gesamt Stadtbewertung (0-1000)
menu.overlays.LANDVALUE_OVERLAY=Grundst\u00FCckswert
tool.SEAPORT.tip=Baue Hafen
tool.INDUSTRIAL.name=Industriegebiet
stats-last-year=(letztes Jahr)
tool.INDUSTRIAL.tip=Industriegebiete
menu.windows.graph=Diagramm
main.error_close=Schlie\u00DFen
tool.BULLDOZER.name=Bagger
welcome.quit=Beenden
tool.QUERY.tip=Frage Zonenstatus ab
budgetdlg.police_fund=Ausgaben Polizei
budgetdlg.operating_expenses=Betriebskosten
tool.PARK.name=Park
menu.overlays.POLICE_OVERLAY=Polizei Pr\u00E4senz
notification.zone_lbl=Gebiet\:
tool.AIRPORT.name=Flughafen
stats-game-level=Spiel Schwierigkeit\:
menu.zones=Gebiete
budgetdlg.period_ending=Jahresabrechnung
tool.COMMERCIAL.tip=B\u00FCrogebiete
menu.game.exit=Beenden
menu.help.about=\u00DCber
tool.NUCLEAR.tip=Baue Kernkraftwerk
budgetdlg.road_fund=Ausgaben Verkehr
budgetdlg.reset=Zur\u00FCcksetzen auf Ursprungswerte
menu.speed.NORMAL=Normal
notification.pollution_lbl=Verschmutzung\:
main.error_shutdown=Programm beenden
menu.disasters=Katastrophen
tool.RAIL.name=Schiene
public-opinion-yes=Ja
menu.game.new=Neue Stadt...
budgetdlg.cash_begin=Geld am Anfang des Jahres
main.error_caption=Fehler
tool.WIRE.name=Stromleitung
tool.POLICE.name=Polizeistation
tool.POWERPLANT.name=Kohlekraftwerk
graph_label.POLLUTION=Luftverschmutzung
main.caption_unnamed_city=MicropolisJ
tool.PARK.tip=Baue Parks
main.error_unexpected=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
tool.SEAPORT.name=Hafen
welcome.load_city=Lade Stadt
tool.BULLDOZER.tip=Baggern
notification.dismiss=Schlie\u00DFen
tool.RAIL.tip=Baue Schienen
welcome.caption=Wilkommen zu MicropolisJ
tool.NUCLEAR.name=Kernkraftwerk
notification.growth_lbl=Wachstum\:
menu.disasters.MELTDOWN=Kernschmelze
budgetdlg.fire_fund=Ausgaben Feuerwehr
menu.disasters.FLOOD=Flut
dismiss_graph=Diagramm schliessen
menu.game=Spiel
main.tools_caption=Werkzeuge
main.date_label=Datum\:
notification.crime_lbl=Kriminalit\u00E4t\:
welcome.cancel=Abbrechen
menu.disasters.MONSTER=Monster
menu.zones.INDUSTRIAL=Industriegebiete
budgetdlg.annual_receipts_hdr=J\u00E4hrliche Eink\u00FCnfte
menu.game.save_as=Speichere Stadt unter...
graph_label.MONEY=Wert
budgetdlg.pause_game=Spiel anhalten
notification.query_hdr=Frage Gebietsdaten ab
notification.density_lbl=Dichte\:
menu.options.auto_budget=Automatischer Haushalt
budgetdlg.title=Einnahmen
menu.windows=Fenster
menu.speed.FAST=Schnell
notification.value_lbl=Wert\:
menu.help.launch-translation-tool=\u00DCbersetzungswerkzeug starten
budgetdlg.auto_budget=Automatischer Haushalt
stats-assessed-value=Sch\u00E4tzwert\:
stats-category=Kategorie\:
menu.zones.RESIDENTIAL=Wohngebiete
public-opinion-2=Was sind die schlimmsten Probleme?
public-opinion-1=Macht der B\u00FCrgermeister gute Arbeit?
menu.overlays.POPDEN_OVERLAY=Bev\u00F6lkerungsdichte
menu.overlays.POLLUTE_OVERLAY=Luftverschmutzung
menu.zones.TRANSPORT=Verkehrsnetz
city-score-current=Aktuelle Bewertung\:
stats-population=Bev\u00F6lkerung
menu.options=Einstellungen
menu.options.zoom_in=Vergr\u00F6\u00DFern
tool.ROADS.name=Stra\u00DFe
tool.RESIDENTIAL.name=Wohngebiet
public-opinion-no=Nein
menu.overlays.TRAFFIC_OVERLAY=Verkehrsdichte
menu.overlays.CRIME_OVERLAY=Verbrechensrate
main.population_label=Einwohnerzahl\:
menu.help=Hilfe
budgetdlg.allocation_hdr=Bezahlt
menu.zones.ALL=Alle
welcome.previous_map=Vorherige Karte
error.shutdown_query=Programm wirklich beenden? Die Stadt wird nicht gespeichert.
graph_label.INDPOP=Industriegebiete
menu.options.sound=Ton
main.funds_label=Einnahmen\:
menu.overlays.GROWTHRATE_OVERLAY=Wachstumsrate
tool.AIRPORT.tip=Baue Flughafen
main.about_caption=\u00DCber MicropolisJ
budgetdlg.requested_hdr=Angefordert
tool.RESIDENTIAL.tip=Wohngebiete
menu.options.disasters=Katastrophen
budgetdlg.capital_expenses=Investitionen
menu.zones.COMMERCIAL=B\u00FCrogebiete
tool.POWERPLANT.tip=Baue Kohlekraftwerk
tool.POLICE.tip=Baue Polizeistation
main.save_query=Stadt speichern?
budgetdlg.cash_end=Geld am Ende des Jahres
budgetdlg.continue=Weitermachen mit diesen Angaben
tool.FIRE.name=Feuerwehr
menu.windows.budget=Haushalt
graph_label.RESPOP=Wohngebiete
graph_label.COMPOP=B\u00FCrogebiete
statistics-head=Statistiken
menu.disasters.FIRE=Feuer
main.error_show_stacktrace=Details ansehen
menu.options.auto_bulldoze=Automatisch planieren
budgetdlg.taxes_collected=Steuern erhoben
tool.FIRE.tip=Baue Feuerwehr
menu.disasters.TORNADO=Wirbelsturm
budgetdlg.tax_rate_hdr=Steuerrate
menu.speed.SUPER_FAST=Sehr schnell
menu.difficulty=Schwierigkeit
graph_label.CRIME=Kriminalit\u00E4t
tool.ROADS.tip=Baue Stra\u00DFen
tool.QUERY.name=Abfrage
tool.STADIUM.tip=Baue Stadion
menu.overlays=Einblendungen
menu.overlays.POWER_OVERLAY=Stromnetz
menu.overlays.FIRE_OVERLAY=Feuerwehr Abdeckung
tool.WIRE.tip=Baue Stromleitung
budgetdlg.tax_revenue=Steuereinnahmen
menu.options.zoom_out=Verkleinern
menu.game.save=Speichere Stadt
stats-net-migration=Netto Zuwanderung
welcome.next_map=N\u00E4chste Karte
menu.disasters.EARTHQUAKE=Erdbeben
tool.COMMERCIAL.name=B\u00FCrogebiet
menu.difficulty.2=Schwer
menu.difficulty.1=Mittel
menu.difficulty.0=Leicht
onetwenty_years=120 Jahre
city-score-change=J\u00E4hrliche Ausgaben\:
tool.STADIUM.name=Stadion
ten_years=10 Jahre