From 398a7c01f4bae9bc326960a0102e76c4047897f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Howard Date: Fri, 23 May 2025 10:41:01 -0400 Subject: [PATCH] manual: Better back cover text for Spanish version Thanks to Midway on the Freedoom Discord for this improved translation. --- manual/cover/cover-es.sed | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/manual/cover/cover-es.sed b/manual/cover/cover-es.sed index 0e2e7756..61f1f84a 100644 --- a/manual/cover/cover-es.sed +++ b/manual/cover/cover-es.sed @@ -1,14 +1,14 @@ s/__BACK_TEXT__/\ -Freedoom es un videojuego de disparos en\ -primera persona de contenido abierto,\ -software libre y de código abierto.\ -Desarrollado por voluntarios desde 2001,\ -Freedoom está disponible bajo la licencia\ -BSD de 3 cláusulas.\ +Freedoom es un videojuego de disparos de\ +primera persona desarrollado por voluntarios\ +desde 2001 y disponible a través de la\ +licencia BSD modificada (de 3 clausuras)\ +permitiendo el software libre, y abierto.\ \ -Este manual ofrece abundante información,\ -incluyendo cómo jugar, estrategia, consejos\ -y trucos, y mucho más./ +Este manual ofrece gran información sobre\ +como jugar, estrategias qué puedes realizar,\ +consejos y trucos qué tomar en cuenta, y\ +mucho más./ s/__FRONT_TITLE__/Manual del Juego/ s/__SPINE_TITLE__/Manual de Freedoom/