diff --git a/sounds/dolorous/dsmnpain.wav b/sounds/dolorous/dsmnpain.wav
deleted file mode 100644
index 507889e8..00000000
Binary files a/sounds/dolorous/dsmnpain.wav and /dev/null differ
diff --git a/sounds/dsmnpain.wav b/sounds/dsmnpain.wav
deleted file mode 120000
index 036ad956..00000000
--- a/sounds/dsmnpain.wav
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-dolorous/dsmnpain.wav
\ No newline at end of file
diff --git a/sounds/dsmnpain.wav b/sounds/dsmnpain.wav
new file mode 100644
index 00000000..507889e8
Binary files /dev/null and b/sounds/dsmnpain.wav differ