Merge pull request #989 from fragglet/manual-tables

manual: Reduce number of table columns.

manual/manual-es.adoc

@@ -240,36 +240,49 @@ Empiezas un juego con tan solo una pistola, 50 balas y tus puños a los que
 recurrir cuando se acaban. Querrás encontrar un mejor armamento tan pronto como
 sea posible.
 
-[options="header",cols="4,2,5,3,2",valign="middle",width="100%"]
+[options="header",cols="3,1,5",valign="middle",width="100%"]
 |==========================
-| Arma | Tecla | Descripción | | Munición
+| Arma | Tecla | Descripción
 | Fist | 1 | Si no tienes munición, siempre puedes recurrir a golpear a los
-monstruos con tus manos desnudas.  | | Ninguna
+monstruos con tus manos desnudas. Munición: Ninguna
-| Angle Grinder | 1 | Diseñada para cortar a través del metal, pero la
+| Angle Grinder +
+image:../sprites/csawa0.png[Image] |
+1 | Diseñada para cortar a través del metal, pero la
 amoladora angular funciona igual de bien como arma cuerpo a cuerpo para cortar
-a través de la carne.  | image:../sprites/csawa0.png[Image] | Ninguna
+a través de la carne. Munición: Ninguna
 | Handgun | 2 | Tu arma inicial. Unos cuantos disparos derribaran monstruos de
 bajo nivel, pero es mejor obtener algo mejor antes de confrontar oponentes más
-duros.  | | Balas
+duros. Munición: Balas
-| Pump-action Shotgun | 3 | El arma principal; dispara siete perdigones en un
+| Pump-action Shotgun +
+image:../sprites/shota0.png[Image] |
+3 | El arma principal; dispara siete perdigones en un
 estrecho grupo, y es efectiva tanto a corto como largo alcance contra enemigos
-de nivel bajo y medio.  | image:../sprites/shota0.png[Image] | Perdigones
+de nivel bajo y medio. Munición:Perdigones
-| Double-barrelled Shotgun | 3 | El Doble de poderosa que la escopeta, pero
+| Double-barrelled Shotgun +
+image:../sprites/sgn2a0.png[Image] |
+3 | El Doble de poderosa que la escopeta, pero
 menos efectiva a cortas distancias; Es Buena a corto alcance contra grupos de
-enemigos.  | image:../sprites/sgn2a0.png[Image] | Perdigones
+enemigos. Munición: Perdigones
-| Minigun | 4 | Conceptualmente es una versión mucha más rápida de la pistola
+| Minigun +
-básica, pero consume munición mucho más rápido.  |
+image:../sprites/mguna0.png[Image] |
-image:../sprites/mguna0.png[Image] | Balas
+4 | Conceptualmente es una versión mucha más rápida de la pistola
-| Missile Launcher | 5 | Dispara misiles explosivos que son efectivos contra
+básica, pero consume munición mucho más rápido.  Munición: Balas
-monstruos de alto nivel. ¡Ten cuidado de no ser atrapado en la explosión!  |
+| Missile Launcher +
-image:../sprites/launa0.png[Image] | Misiles
+image:../sprites/launa0.png[Image] |
-| Polaric Energy Cannon | 6 | Produce un continuo flujo de proyectiles de
+5 | Dispara misiles explosivos que son efectivos contra
-energía polarica. Los cuales son efectivos contra monstruos de alto nivel.  |
+monstruos de alto nivel. ¡Ten cuidado de no ser atrapado en la explosión!
-image:../sprites/plasa0.png[Image] | Energía
+Munición: Misiles
-| SKAG 1337 | 7 | Un arma experimental que lanza una bola orbe de energía que
+| Polaric Energy Cannon +
+image:../sprites/plasa0.png[Image] |
+6 | Produce un continuo flujo de proyectiles de
+energía polarica. Los cuales son efectivos contra monstruos de alto nivel.
+Munición: Energía
+| SKAG 1337 +
+image:../sprites/bfuga0.png[Image] |
+7 | Un arma experimental que lanza una bola orbe de energía que
 hace una gran cantidad de daño, además de que daña otros enemigos en la
-proximidad. Lenta para disparar, pero increiblemente poderosa.  |
+proximidad. Lenta para disparar, pero increiblemente poderosa.
-image:../sprites/bfuga0.png[Image] | Energía
+Munición: Energía
 |==========================
 
 Presiona la Tecla numerada en el teclado para cambiar al arma correspondiente
@@ -348,39 +361,39 @@ blindado pesado si puedes encontrar uno.
 También puedes encontrar cualquiera de estos objetos especiales mientras
 exploras:
 
-[cols="2,1,5",width="80%",align="center",valign="middle"]
+[cols="1,2",width="90%",align="center",valign="middle"]
 |==========================
-| **Keys** |
+| **Keys** +
 image:../sprites/bkeya0.png[Blue Key]
-image:../sprites/bskua0.png[Blue Key]
 image:../sprites/rkeya0.png[Red Key]
+image:../sprites/ykeya0.png[Yellow Key] +
+image:../sprites/bskua0.png[Blue Key]
 image:../sprites/rskua0.png[Red Key]
-image:../sprites/ykeya0.png[Yellow Key]
 image:../sprites/yskua0.png[Yellow Key] |
 Permiten abrir ciertas puertas bloqueadas y activar interruptores bloqueados.
 Suelen ser imprescindibles para poder progresar, aunque en ocasiones permiten
 acceder a zonas secretas.
-| **Night Vision Goggles** |
+| **Night Vision Goggles** +
 image:../sprites/pvisa0.png[Night Vision Goggles] |
 Te permiten ver en la obscuridad por un tiempo limitado.
-| **Ultra-Overdrive Sphere** |
+| **Ultra-Overdrive Sphere** +
 image:../sprites/megaa0.png[Ultra-Overdrive Sphere] |
 Maximiza tu salud y armadura hasta el 200%
-| **Tactical Survey Map** |
+| **Tactical Survey Map** +
 image:../sprites/pmapa0.png[Tactical Survey Map] |
 Desbloquea todas las áreas del mapa, incluidas algunas áreas secretas que
 pueden no ser inmediatamente visibles.
-| **Hazard Suit** |
+| **Hazard Suit** +
 image:../sprites/suita0.png[Hazard Suit] |
 Te protege de la radiación de los pisos dañinos, por un tiempo limitado.
-| **Strength Power-Up** |
+| **Strength Power-Up** +
 image:../sprites/pstra0.png[Strength Power-Up] |
 Incrementa tu salud al 100% y mejora tus puños para que hagan 10 veces su daño
 normal, hasta el final del nivel.
-| **Stealth Sphere** |
+| **Stealth Sphere** +
 image:../sprites/pinsa0.png[Stealth Sphere] |
 Te hace casi invisible por tiempo limitado.
-| **Invulnerability Sphere** |
+| **Invulnerability Sphere** +
 image:../sprites/pinva0.png[Invulnerability Sphere] |
 Te hace inmune a todo el daño por tiempo limitado.
 |==========================
@@ -391,75 +404,75 @@ Los niveles están llenos de monstruos que no tienen otro objetivo más que
 impedir que completes tu misión. Aquí hay una selección de algunos de estos
 monstruos con los que puedes encontrarte.
 
-[frame="none",cols="2,6,3",valign="middle",grid="none",align="center",width="100%"]
+[frame="none",cols="2,1",valign="middle",grid="none",align="center",width="100%"]
 |==========================
-| **Zombie** |
+| **Zombie** +
 Estas criaturas no muertas están armadas con una pistola y tienen la intención
 de destruirte. Sueltan un cargador de balas cuando muere. |
 image:images/monster-zombie.png[Zombie,100,100,width=100%]
-| **Shotgun Zombie** |
+| **Shotgun Zombie** +
 Estos muchachos cambiaron su pistola por una escopeta y tienen mucho más
 impacto. Sueltan una escopeta cuando mueren. |
 image:images/monster-shotgun-zombie.png[Shotgun Zombie,100,100,width=100%]
-| **Minigun Zombie** |
+| **Minigun Zombie** +
 Tan pronto como estés a la vista de uno de estos, activaran su ametralladora y
 seguirá disparando hasta que estés muerto. Lo mejor es ponerse a cubierto
 rápidamente o eliminarlo. Sueltan una ametralladora cuando mueren. |
 image:images/monster-minigun-zombie.png[Minigun Zombie,100,100,width=100%]
-| **Serpentipede** |
+| **Serpentipede** +
 Serpientes soldado que fungen como la infantería de la invasión alienígena.
 Deja que se acerquen y te harán trizas; a distancia, en cambio, lloverán bolas
 de fuego. |
 image:images/monster-serpentipede.png[Serpentipede,100,100,width=100%]
-| **Flesh Worm** |
+| **Flesh Worm** +
 Resistentes y rápidos, estos gusanos atacan a corta distancia y necesitan
 varios disparos de escopeta para derribarlos. Lo mejor es quedarse atrás. |
 image:images/monster-flesh-worm.png[Flesh Worm,100,100,width=100%]
-| **Stealth Worm** |
+| **Stealth Worm** +
 A estas variantes de los gusanos de carne se les han dado habilidades de sigilo
 que las hacen prácticamente invisibles. |
 image:images/monster-stealth-worm.png[Stealth Worm,100,100,width=100%]
-| **Hatchling** |
+| **Hatchling** +
 Larvas alienígenas flotantes que cargan desde la distancia. |
 image:images/monster-hatchling.png[hatchling,100,100,width=100%]
-| **Matribite** |
+| **Matribite** +
 La madre de las larvas se asegurará de que siempre tengas más de sus bebés con
 los que lidiar. |
 image:images/monster-matribite.png[matribite,100,100,width=100%]
-| **Trilobite** |
+| **Trilobite** +
 Estas criaturas voladoras con forma de orbe escupen bolas de fuego y muerden si
 te acercas demasiado. |
 image:images/monster-trilobite.png[Trilobite,100,100,width=100%]
-| **Pain Bringer** |
+| **Pain Bringer** +
 100% musculo, estos tipos necesitan al menos tres disparos de cohetes para
 derribarlos y, mientras lo intentas, te bañarán con proyectiles de energía. |
 image:images/monster-pain-bringer.png[Pain Bringer,100,100,width=100%]
-| **Pain Lord** |
+| **Pain Lord** +
 Por si el Pain Bringer no fuera lo suficientemente duro, este puede resistir
 cinco explosiones de cohetes. |
 image:images/monster-pain-lord.png[Pain Lord,100,100,width=100%]
-| **Octaminator** |
+| **Octaminator** +
 Rápidos, resistentes y disparan misiles autoguiados. No te metas en un
 combate de boxeo con uno de estos tipos. |
 image:images/monster-octaminator.png[Octaminator,100,100,width=100%]
-| **Necromancer** |
+| **Necromancer** +
 Si no te está prendiendo fuego, está deshaciendo todo tu arduo trabajo al traer
 a sus amigos de entre los muertos. |
 image:images/monster-necromancer.png[Necromancer,100,100,width=100%]
-| **Combat Slug** |
+| **Combat Slug** +
 Estas súper-babosas diseñadas genéticamente han sido equipadas con lanzallamas
 de larga distancia, convirtiéndolas prácticamente en tanques vivientes y
 deslizantes. |
 image:images/monster-combat-slug.png[Combat Slug,100,100,width=100%]
-| **Technospider** |
+| **Technospider** +
 Estas criaturas arácnidas han sido equipadas con cañones de energía polar, lo
 que las convierte en un desafío mortal. |
 image:images/monster-technospider.png[Technospider,100,100,width=100%]
-| **Large Technospider** |
+| **Large Technospider** +
 Este tanque con patas está equipado con una ametralladora de fuego rápido y
 requerirá mucho esfuerzo para derribarlo. |
 image:images/monster-large-technospider.png[Large Technospider,100,100,width=100%]
-| **Assault Tripod** |
+| **Assault Tripod** +
 La combinación definitiva de tecnología militar e ingeniería genética, estas
 criaturas de tres patas se mueven rápidamente, están fuertemente blindadas y
 equipadas con un lanzamisiles que querrás evitar. |

manual/manual.adoc

@@ -50,7 +50,7 @@ _Esc_ key on your keyboard.
 
 image::images/menu-mainmenu.png[Freedoom Main Menu,align="center",width=380,pdfwidth=50vw]
 
-[cols="1,4",width="90%",align="center",valign="middle"]
+[cols="2,4",width="100%",align="center",valign="middle"]
 |==========================
 | <<newgame,**New game**>> | Start a new game, abandoning the current game (if you’re
 already playing).
@@ -228,44 +228,47 @@ You start the game with only a handgun, 50 bullets and your fists to fall back
 on once they run out. You’ll want to find yourself some better weaponry as
 soon as possible.
 
-[options="header",cols="4,2,5,3,2",valign="middle",width="100%"]
+[options="header",cols="3,1,5",valign="middle",width="100%"]
 |==========================
-| Weapon | Key | Description | | Ammo
+| Weapon | Key | Description
 | **Fist** | 1 | If you have no ammunition, you can always fall back on punching the
-monsters with your bare hands. | | None
+monsters with your bare hands. Ammo: None
-| **Angle Grinder** | 1 | Designed for cutting through metal, the angle grinder
+| **Angle Grinder** +
-also works well as a melee weapon for cutting through flesh. |
 image:../sprites/csawa0.png[Angle Grinder] |
-None
+1 | Designed for cutting through metal, the angle grinder
+also works well as a melee weapon for cutting through flesh. Ammo: None
 | **Handgun** | 2 | Your starter weapon. A few shots will take down low-level
-monsters but it’s best to upgrade before taking on any tougher opponents. | | Bullets
+monsters but it’s best to upgrade before taking on any tougher opponents.
-| **Pump-action Shotgun** | 3 | The main “workhorse” weapon; fires seven pellets
+Ammo: Bullets
-in a tight cluster and is effective over both short and long ranges against
+| **Pump-action Shotgun** +
-low- and medium-level monsters. |
 image:../sprites/shota0.png[Pump-action Shotgun] |
-Shells
+3 | The main “workhorse” weapon; fires seven pellets
-| **Double-barrelled Shotgun** | 3 | Twice as powerful as the pump-action shotgun
+in a tight cluster and is effective over both short and long ranges against
-but less effective at long ranges; good at short range against crowds of
+low- and medium-level monsters. Ammo: Shells
-enemies. |
+| **Double-barrelled Shotgun** +
 image:../sprites/sgn2a0.png[Double-barrelled Shotgun] |
-Shells
+3 | Twice as powerful as the pump-action shotgun
-| **Minigun** | 4 | Conceptually like a faster version of the basic handgun, but
+but less effective at long ranges; good at short range against crowds of
-eats ammo much more quickly. |
+enemies. Ammo: Shells
+| **Minigun** +
 image:../sprites/mguna0.png[Minigun] |
-Bullets
+4 | Conceptually like a faster version of the basic handgun, but
-| **Missile Launcher** | 5 | Fires exploding missiles which are effective against
+eats ammo much more quickly. Ammo: Bullets
-higher-level monsters. Be careful not to get caught in the blast! |
+| **Missile Launcher** +
 image:../sprites/launa0.png[Missile Launcher] |
-Missiles
+5 | Fires exploding missiles which are effective against
-| **Polaric Energy Cannon** | 6 | Produces a continuous stream of polaric energy
+higher-level monsters. Be careful not to get caught in the blast!
-projectiles which are very effective against higher-level monsters. |
+Ammo: Missiles
+| **Polaric Energy Cannon** +
 image:../sprites/plasa0.png[Polaric Energy Cannon] |
-Energy
+6 | Produces a continuous stream of polaric energy
-| **SKAG 1337** | 7 | Experimental weapon that launches a energy ball that does a
+projectiles which are very effective against higher-level monsters.
-huge amount of damage, plus also damages other enemies in the vicinity.
+Ammo: Energy
-Slow to fire, but incredibly powerful. |
+| **SKAG 1337** +
 image:../sprites/bfuga0.png[SKAG 1337] |
-Energy
+7 | Experimental weapon that launches a energy ball that does a
+huge amount of damage, plus also damages other enemies in the vicinity.
+Slow to fire, but incredibly powerful. Ammo: Energy
 |==========================
 
 Pressing the numbered key on the keyboard switches to the given weapon (if it
@@ -340,40 +343,40 @@ a very good idea to get your hands on a heavy armor vest if you can locate one.
 
 You may also encounter any one of these special items while exploring:
 
-[cols="2,1,5",width="80%",align="center",valign="middle"]
+[cols="1,2",width="90%",align="center",valign="middle"]
 |==========================
-| **Keys** |
+| **Keys** +
 image:../sprites/bkeya0.png[Blue Key]
-image:../sprites/bskua0.png[Blue Key]
 image:../sprites/rkeya0.png[Red Key]
+image:../sprites/ykeya0.png[Yellow Key] +
+image:../sprites/bskua0.png[Blue Key]
 image:../sprites/rskua0.png[Red Key]
-image:../sprites/ykeya0.png[Yellow Key]
 image:../sprites/yskua0.png[Yellow Key] |
 Allow you to open certain locked doors and activate locked switches.
 Usually essential to be able to progress, although they sometimes allow
 access to secret areas.
-| **Night Vision Goggles** |
+| **Night Vision Goggles** +
 image:../sprites/pvisa0.png[Night Vision Goggles] |
 Allow you to see in the dark for a limited time.
-| **Ultra-Overdrive Sphere** |
+| **Ultra-Overdrive Sphere** +
 image:../sprites/megaa0.png[Ultra-Overdrive Sphere] |
 Maxes you out to 200% health and armor.
-| **Tactical Survey Map** |
+| **Tactical Survey Map** +
 image:../sprites/pmapa0.png[Tactical Survey Map] |
 Unlocks all areas of the map, including some secret areas that may not be
 immediately visible.
-| **Hazard Suit** |
+| **Hazard Suit** +
 image:../sprites/suita0.png[Hazard Suit] |
 Protects you from the harmful radiation of damaging floors, for a limited
 time.
-| **Strength Power-Up** |
+| **Strength Power-Up** +
 image:../sprites/pstra0.png[Strength Power-Up] |
 Increases your health back to 100% and enhances your fists to 10x their
 normal damage, until the end of level.
-| **Stealth Sphere** |
+| **Stealth Sphere** +
 image:../sprites/pinsa0.png[Stealth Sphere] |
 Makes you almost invisible for a limited time.
-| **Invulnerability Sphere** |
+| **Invulnerability Sphere** +
 image:../sprites/pinva0.png[Invulnerability Sphere] |
 Makes you immune to all damage for a limited time.
 |==========================
@@ -405,73 +408,73 @@ The levels are filled with monsters who have no other goal apart from stopping
 you from completing your mission. Here’s a selection of some of these monsters
 who you can expect to encounter.
 
-[frame="none",cols="2,6,3",valign="middle",grid="none",align="center",width="100%"]
+[frame="none",cols="2,1",valign="middle",grid="none",align="center",width="100%"]
 |==========================
-| **Zombie** |
+| **Zombie** +
 These undead creatures are armed with a pistol and intent on your destruction.
 Drops a clip of bullets when killed. |
 image:images/monster-zombie.png[Zombie,100,100,width=100%]
-| **Shotgun Zombie** |
+| **Shotgun Zombie** +
 These guys traded their pistol for a shotgun and pack far more of a punch.
 Drops a shotgun when killed. |
 image:images/monster-shotgun-zombie.png[Shotgun Zombie,100,100,width=100%]
-| **Minigun Zombie** |
+| **Minigun Zombie** +
 As soon as you’re in sight of one of these, he’ll lock on with his minigun and
 keep on firing until you’re dead. It’s best to take cover quickly or take him
 out. Drops a minigun when killed. |
 image:images/monster-minigun-zombie.png[Minigun Zombie,100,100,width=100%]
-| **Serpentipede** |
+| **Serpentipede** +
 Serpent footsoldiers of the alien invasion. Let them get close and they’ll
 tear you to shreds; at a distance they’ll instead rain down fireballs. |
 image:images/monster-serpentipede.png[Serpentipede,100,100,width=100%]
-| **Flesh Worm** |
+| **Flesh Worm** +
 Tough and fast-moving, these worms attack at close range and take several
 shotgun blasts to take down. It’s best to keep back. |
 image:images/monster-flesh-worm.png[Flesh Worm,100,100,width=100%]
-| **Stealth Worm** |
+| **Stealth Worm** +
 These flesh worm variants have been given stealth abilities which make them
 practically invisible. |
 image:images/monster-stealth-worm.png[Stealth Worm,100,100,width=100%]
-| **Hatchling** |
+| **Hatchling** +
 Floating alien larvae which charge from a distance. |
 image:images/monster-hatchling.png[hatchling,100,100,width=100%]
-| **Matribite** |
+| **Matribite** +
 The mother of the Hatchlings will ensure you always have more of her babies
 to deal with. |
 image:images/monster-matribite.png[matribite,100,100,width=100%]
-| **Trilobite** |
+| **Trilobite** +
 These flying orb-like creatures spit fireballs and bite if you get too
 close. |
 image:images/monster-trilobite.png[Trilobite,100,100,width=100%]
-| **Pain Bringer** |
+| **Pain Bringer** +
 100% muscle, these guys take at least three rocket blasts to take down, and
 while you’re trying they’ll shower you with energy projectiles. |
 image:images/monster-pain-bringer.png[Pain Bringer,100,100,width=100%]
-| **Pain Lord** |
+| **Pain Lord** +
 If the Pain Bringer wasn’t tough enough, this one will take five rocket
 blasts. |
 image:images/monster-pain-lord.png[Pain Lord,100,100,width=100%]
-| **Octaminator** |
+| **Octaminator** +
 Fast moving, tough, and fires homing missiles. Do not get into a boxing
 match with one of these guys. |
 image:images/monster-octaminator.png[Octaminator,100,100,width=100%]
-| **Necromancer** |
+| **Necromancer** +
 If he’s not setting you on fire, he’s undoing all your hard work by bringing
 his friends back from the dead. |
 image:images/monster-necromancer.png[Necromancer,100,100,width=100%]
-| **Combat Slug** |
+| **Combat Slug** +
 These genetically-engineered super-slugs have been fitted with long distance
 flame throwers, practically making them into living, slithering tanks. |
 image:images/monster-combat-slug.png[Combat Slug,100,100,width=100%]
-| **Technospider** |
+| **Technospider** +
 These spider creatures have been equipped with polaric energy cannons, making
 them a deadly challenge. |
 image:images/monster-technospider.png[Technospider,100,100,width=100%]
-| **Large Technospider** |
+| **Large Technospider** +
 This tank on legs is equipped with a rapid-fire minigun and will take a lot
 of effort to bring down. |
 image:images/monster-large-technospider.png[Large Technospider,100,100,width=100%]
-| **Assault Tripod** |
+| **Assault Tripod** +
 The ultimate blend of military technology and genetic engineering, these
 three-legged creatures are fast-moving, heavily armored and equipped with a
 missile launcher that you’ll want to avoid. |