rework the way we do incremental changes now we're in SVN. Instead
of copying spaceforce's map into jond and modifying that, modify
straight in spaceforce's directory and rely on SVN to get the old
version back. (By that line of reasoning, we may well not have
symlinks for much longer).