english lang

This commit is contained in:
Ondřej Novák 2025-03-24 19:08:04 +01:00
parent 8cf3c928e9
commit 2be7f5d2b2
22 changed files with 1531 additions and 0 deletions

BIN
LOGO00.PCX Normal file

Binary file not shown.

BIN
LOGO01.PCX Normal file

Binary file not shown.

154
lang/en/book.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,154 @@
[3w]
& I write this letter on the eve of the most difficult task of my life. Tomorrow morning, I intend to perform the Krow-kane ritual, and it is very likely that its consequences will be so devastating for me that I will not survive it. Nevertheless, I am convinced that it is the only hope of this
sick world, and that is why I decided to make this written statement. In it, I would like to clarify the reasons that led me to perform it. Those who come should also know why I summoned them.<P>
& A long-forgotten legend foretold the demise of our world. On that day, it is said that in the place where the gods rested after they created the world, and that place is Rovenland, the corrupt will of man will open the gates to forbidden dimensions, and shortly thereafter, the world will be flooded
with terrifying monsters and demons, and then, in terrible agony, it will perish. The old prophets also foretold how the "wise" would recognize the time of the approaching darkness and hinted at how to prevent the demise.<P>
& In my land, I, Freghar, am considered a scholar. I have dedicated my whole life to studying how things around me work. Only for this reason could I notice that the night is lengthening at the expense of the day disproportionately to the season. Yes, this is one of the foretold
signs. The prophecy is thus beginning to be fulfilled, and if the prophets were not mistaken, the only hope is the three warriors summoned by the Krow-kane ritual.<P>
& If I have succeeded, you are these warriors. The only advice I can give you is the destination of your journey, which is located in the southeast of the island, from where evil is also spreading. Do not seek help from others, no one would listen to your words, just as
they did not listen to mine. You are left to your own, because the only man who could perhaps help you has not visited this world for a long time. May the gods help you.<P>
<CENTER>
& & & & & & & & Freghar<BR>
</CENTER>
[]
[4w]
& The Creation of Tiroka<P>
& Tiroka is the strongest and most dangerous of the demons in the service of evil. His only essence is Evil, and his only authority is the Evil One. He serves the Evil One and lives from Evil. The ritual "Creation of Tiroka" is the most dangerous of the rituals concerning work
with beings from astral spheres. Equally dangerous is the control of Tiroka in this world.<P>
& The age of this ritual is unknown, but it is assumed that it is as old as the world itself and originates from the rulers of chaos, who slipped it to the senate of the Great Dominion. They used it in the Dominion's most difficult moments to defend the five worlds against Samael's army.<P>
& The creation was successful, but Tiroka serves only the Evil One, and so immediately after its creation, he turned against his creators. Thus, the empire of the Great Dominion was destroyed. Yawizar, the last of the surviving mages, scattered the pages of the grimoire to the most hidden places of the universe to prevent further use, because, as is known, the leaves of such a document cannot actually be destroyed. One of these leaves was allegedly hidden somewhere on Rovenland.<P>
& Tiroka only takes on one specific form. He looks like a large warrior with bull horns. He kills with his eyes.<P>
[]
[5w]
& How to prepare the dead for the journey<P>
& The soul is bound to the body until the moment of the last breath, after which, following the proper ceremony, it is finally freed from the hardships of life and rid of its last bonds.<P>
& Therefore, it is advisable to properly prepare the deceased for the journey to the afterlife, so that their soul does not torment the lives of us living.<P>
& First, it is good to wash the body so that the soul does not have to be ashamed of its body in the other world. Then dress it in clothes, precisely those that the deceased liked the most or chose themselves.<P>
& After that, a spiritual ceremony should be performed, so that the gods receive the deceased kindly and with open arms.<P>
& Before you say goodbye to your beloved person for the last time and close the lid, it is necessary to put an old coin under their tongue, so that they have something to pay the ferryman to the afterlife. This part is perhaps the most important, and the greatest misers then
experience unseen torment throughout their lives.<P>
& After that, it is necessary to nail the lid with thirteen nails and lay the coffin in sacred ground as the last act.<P>
[]
[6w]
& Excerpt from the travelogue of a certain monk, given to you by the Druids.<P>
& I believe in my god. I have never doubted his existence for a minute, and neither have my brothers. But tempting his goodness by venturing into the Dark Forest, relying on his protection, was too presumptuous.<P>
& I noticed the animal only when I was standing right in front of it. It stood motionless and looked at me. I slowly began to count my sins. I did not move either, I did not dare. We stood like that for a long time, and the incredibly beautiful, but certainly equally dangerous, beast kept looking at me. I will never forget its eyes. That brain-searing gaze, which I had never seen before even in the most intelligent human, will stay in my head until I die.<P>
& I had already said goodbye to life and was just waiting for my fate, which stood a few meters in front of me. Out of nowhere, the beast moved, took a few steps towards me, pierced me one last time with its gaze, and then disappeared somewhere into the darkness.<P>
& Later, my brothers and I named it after an old legend, Apagh.<P>
[]
[7w]
& The Last Floor of the White Tower<P>
& I think that of all the people who have ever dared to enter the White Tower, I have gone the furthest. I was really good at riddles, so Nimeth's Tower seemed like one big challenge to me.<P>
& I always thought that the hardest part of a puzzle was figuring out its principle. The fact that I understood the principle here and still did not get any further clearly shows that I was wrong.<P>
& My people say that only a person who has nothing to lose or one who has great power can afford the truth. According to this rule, the mage Nimeth was probably very powerful, because he based his entire last riddle on the knowledge and determination of the truth.<P>
& His doctrine of truth was based on two simple assumptions: that there is only one truth, and that there is always some truth. This needs to be realized in order to know what goal we are trying to achieve.<P>
& The room with the last riddle has four sides. On each side, there are three stone tablets with different symbols. Two small tablets of the same type, but with different signs, on the edges, and one larger tablet in the middle. The tablets on the edges represent the statements of different people, and the tablet in the middle represents the relationship between them. This relationship determines under what circumstances the two statements do not contradict each other or contradict each other.<P>
& Let's imagine the whole room as a world in which we are looking for the truth according to how Nimeth himself recognized it. That is, we are looking for a solution where there is only one truth.<P>
& The people who make statements in this small world are actually only three, which means that there are only three different statements, just as there are only three different types of signs on the edge tablets.<P>
& Each statement can only reach two extreme positions, i.e., the person who makes it is telling the truth or lying. The fact that we do not know the value of the statement in advance means that we have to consider both variants.<P>
& By pressing the edge tablet, we can change the truthfulness of the symbol (person)'s statement. By pressing the tablet, they tell the truth. By not pressing, they lie. I have also listed the meanings of the individual symbols (relationships between statements) of the middle tablets. For the statement of one entire side to be true, the following must apply:<P><P>
<IMG SRC=runas1.pcx align=LEFT><BR>
At least one of them is telling the truth<P><P><P>
<IMG SRC=runas2.pcx align=LEFT><BR>
Both are telling the truth<P><P><P>
<IMG SRC=runas3.pcx align=LEFT><BR>
The first is telling the truth and the second is lying<P><P><P>
<IMG SRC=runas4.pcx align=LEFT><BR>
Either the first is lying and the second can say anything, or both must be telling the truth<P>
& I am actually looking for a state in which all statements are true.<P>
& & & & & & & & & & & & Alebor, the bard<P>
[]
[8w]
& Verses of the Labyrinth of Singing Waters<P>
Like every proper coin, you see,<BR>
Has always got a heads and tails decree,<BR>
So all the world's sides, it will be known,<BR>
Will have their virtues to be shown.<BR><BR>
To everyone there is a thing, it's true,<BR>
That they just simply must pursue,<BR>
Like west without the ocean's mighty roar,<BR>
Could simply not exist, and be no more.<BR><BR>
The north its bells, it needs to hear,<BR>
Their daily chime, so crystal clear,<BR>
Just as the south, it would bemoan,<BR>
Without the winds, it's sorely known.<BR><BR>
The east, a similar vice holds dear,<BR>
To hear the fairy songs, so sweet and clear,<BR>
Who grasps these four, and understands their way,<BR>
A hero's role, they'll surely play.<BR><BR>
If you, oh mortal, seek to find,<BR>
With elements, a peaceful mind,<BR>
You must their whims, without a doubt,<BR>
Completely, utterly, sort out.<BR><BR>
Their longing, what a wondrous sight,<BR>
Is music's charm, pure and bright,<BR>
If you're a bard, with skillful hand,<BR>
Then play your tune, and take command.<BR><BR>
Addian Na Tirnoch<P>
Notes written in a later period, inserted into the plates of the lexicon.<P>
North<BR>
D G H A H G<BR>
East<BR>
C# D# E D# F# E<BR>
South<BR>
H G A F# G E<BR>
West<BR>
D G# F# G# H G#<BR>
[]
[9w]
The Story of the Mage Nimeth and His Five Disciples<P>
& In the library, among a lot of other titles that we didn't have time to rummage through, we found an interesting book. It was placed in a meager section of texts on magic, which interests us because without it, it seems, we won't have much chance.<P>
& Even so, we don't have much time to read this, albeit small, area of hermetic texts. The book that caught our attention had a beautiful binding of genuine leather and looked so new. Today there aren't many new texts on magic, and so with hope that perhaps someone who knew something more about it still lives somewhere, we quickly leafed through it.<P>
& The book tells a story about a very powerful and wise mage named Nimeth. This mage reached a very high level of knowledge of magic. He dedicated his whole life to his teaching, and the book begins at the moment when Nimeth looks back on his life and finds that he went through it completely alone. If he died now, there would be no one in the land with such knowledge and such potential to preserve esoteric knowledge for future generations.<P>
& For a year he wandered between worlds and sought young promising individuals. When he finally found five capable young men, he founded a higher magic school and locked himself with them in his White Tower.<P>
& For five long years he taught them everything he knew and trained them in everything he could do himself. However, the study of magic is very demanding and lengthy. It is said that the young men's young blood rebelled, and one day they came to the conclusion that their time was too precious to sit forever in the musty rooms of the tower and endlessly memorize demanding texts and perform the necessary mental exercises needed to perfectly master magic and the essence of the universe. Instead, with their acquired knowledge and barely awakened supernatural abilities, they embarked on demanding rituals to quickly achieve the highest power.<P>
& When Nimeth found out, he expelled them from his tower, disgusted that they had not understood the basic essence of magic, and finally turned his back on the human world. Since then, no one has seen him.<P>
& There was something in the story that made us willing to believe it wasn't made up. The author is a man named Nithi Ebet. There is only a slight chance that he is still alive at his age, but there is a chance. The librarian knew nothing about the author, but claimed with certainty that the book was brought by a traveler from the north.<P>
[]
[10w]
The Legend of the Avalons<P>
& The origin of this nation will forever be shrouded in a web of mystery and speculation, which will become increasingly entangled with time. One of the oldest legends, originating from the province of Lantire in the kingdom of Arte, located in the north of the great continent, where the small nation of Avalons also lived, tells how one day, in times when it did not make sense to measure time, a great gate opened from nowhere, from which strange strangers emerged, who then founded their city there.<P>
& It was an educated nation, driven from their world perhaps by some catastrophe or other adversity. They brought with them much knowledge that is now long forgotten. They bred the fastest horses, wrote beautiful songs, told wonderful stories, forged the best weapons, and wielded magic like no one before them. Although they uplifted our then-barbaric world, they did not want to reveal everything they knew, for their knowledge was vast, and if they had, chaos would have reigned. However, this eventually became their undoing. The rulers of the old kingdoms, who had been fighting among themselves until then, turned against the Avalons to seize their knowledge. The powerful but peaceful nation did not want to shed blood unnecessarily, and so one day they disappeared. Perhaps they just went elsewhere, looking for a better world.<P>
& One of the rulers, however, was different. The young King Verim sought the unity of his empire, the welfare of his subjects, and the upliftment of his nation. However, he suffered from the disfavor of his neighbors, who saw only weakness in his behavior. Before their departure, the smiths from Avalon forged him a miraculous armor that made him almost invincible. It gave him immense strength and speed, gave him courage, and protected him against magic. With him at the head, every army spread fear and death in the ranks of the enemy. Thus, according to legend, the great and powerful empire of Arte was born, which began an era of peace, prosperity, and education.<P>
& The legendary armor played an important role in the protection of the young empire many times. However, after a thousand years, the old King Vlagar, a direct descendant of Verim, but himself without descendants, took it to a distant island and hid it there so that it would not fall into the hands of the unauthorized. Since then, no one has ever seen the armor, and no one has forged anything similar.<P>
<BR>
[]
[11w]
Master of Magic<P>
Basics of Magic ... 600 gold.<BR>
Advanced Knowledge of Magic ... 800 gold.<BR>
Completion of the Magic School ... 1200 gold.<BR>
<BR>
[]
[12w]
Master of Martial Arts<P>
Basic Training ... 700 gold.<BR>
<BR>
Further Training:<BR>
& Mobility ... 900 gold.<BR>
& Strength ... 800 gold.<BR>
& Dexterity ... 800 gold.<BR>
<BR>
Weapon Training ... 300 gold. <BR>
[]
[13w]
"Go and bring their talismans. From the underground bring me the Heart of the Earth, from the Windy Mountain the Hammer of the winds, from the ice caves the Water from Queen Mithel's Fountain, from the heart of the volcano the Eternal Fire, and from the Invisible City the Scroll of the Thought of Victory. When you have all this, return to me and I will tell you more."<P>
Nimeth's Words<P>
[]

604
lang/en/dialogs.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,604 @@
"id","string"
3255,"Due to technical reasons, this command cannot be implemented using Jindra's script rules."
3319," It is necessary to enter the shop ID number. "
3385,"Please use the 'start_shop(id)' command before ending the dialog!"
3511,"DLG_ZLAT.HI"
3527,"A goldsmith has his workshop in a nice house next to the square. Almost immediately after the arrival of a group of strangers, and even warriors, he got up from his work and with slight signs of nervousness began to attend to your party."
3774,"""Welcome to my shop, strangers, how can I help you?"""
3843,"""You're here again? What can I do for you this time?"""
3925,"""We would like to buy something."""
3960,"%3l""We have something special for you,"" %n immediately took the floor, ""are you interested?"""
4055,"""Nothing."""
4074,"""And what would it be?"" the goldsmith asked curiously."
4140,"""We found the treasure of the goblin king! Are you interested?"""
4203,"""Really? Well, I'm interested, it depends on what you want for it?"""
4283,"%3l""Getting that treasure wasn't easy at all,"" %n began broadly, ""many times we stood face to face with death, fought many orcs, and besides..."""
4436,"%1l""How about one thousand gold?"" %n tried cautiously."
4506,"""We'll leave it up to you, what would you give for it?"""
4563,"""Good, good, let's get down to business! I offer you one and a half thousand, do you take it?"""
4649,"The goldsmith almost immediately declared: ""It's a deal. We can shake on it."""
4747,"""Well,"" the goldsmith said and thought for a moment, ""How about five hundred gold."""
4842,"""That sounds quite reasonable. We'll take it."""
4887,"""Such a price only insults us!"""
4932,"%2l""Hmm, maybe yes,"" %n said."
4977,"""No, this still seems a bit too little to us."""
5061,"""Then two thousand, but that's my final offer."""
5158,"%3l""See, it worked out,"" %n declared, when he considered that the bargaining had come to an end, ""this price is already good, we'll take it."""
5303,"""That's still too little."""
5333,"Muttering noticeably loudly about thieves and daylight robbery, the goldsmith began to count out the agreed sum."
5475,"""In that case, I'm sorry, gentlemen,"" the goldsmith declared and turned back to his work."
5638,"DLG_ZLOD.HI"
5654,"At the end of a secret passage leading from the throne room, you found a room with the treasure of the goblin king. It seems you are not the first one here, someone beat you to it and that someone is currently bending over the treasure. It is a young man, evidently a thief, whose arrival greatly frightened you."
5915,"As soon as the little thief recovered a bit, he began to spew out a torrent of words: ""What? What... what are you doing here!? And how on earth did you get here?"" At the same time, still a bit nervous, he looks behind your party."
6136,"%1l""What are we doing here? Well, we just followed the arrows with the inscription 'to the goblin treasure',"" %n declared with a good dose of irony. ""But mainly, we opened this secret passage, or do you really think the treasure was waiting for you here?"""
6371,"%2l""That's none of your business, get out of here or we'll kick your butt, you rascal!"" %n snapped at him."
6488,"The thief looked at the pile of gold and precious stones one last time and then ran out of the room."
6702,"Suddenly, you were overcome with the feeling that you had just turned away someone who was to become indispensable to you in the future."
7045,"""Well, now that you know we opened the way to the treasure, you don't have much to do here."""
7147,"%3l""And you got all the way here, past all the guards without anyone seeing you?"" %n asked with a hint of admiration in his voice."
7280,"The thief looked like the embodiment of modesty, so there was no doubt that he was saying YES and at the same time how proud he was of it."
7414,"%1l""Someone like you could come in handy,"" %n said thoughtfully. ""Don't you want to join us?"""
7513,"%2l""He who lies, steals,"" %n uttered. ""Well, that fits, so now get out!"" he added, noticeably louder."
7632,"""And what are your plans?"" the thief asked curiously."
7695,"""Well, that's going to be a bit of a problem, our plans are rather vague. We know we have to help Rovenland from some danger in the south of the island, but what that danger is and how to prevent it, we will try to find out."""
7926,"""Aha,"" the thief said thoughtfully, ""so that's how it was. I knew this room had to be somewhere here. I tried very carefully to push and pull certain stones, while someone was constantly walking around me, so when the wall finally slid open, I didn't think too much about it and just went in."""
8338,"""So it's settled. My name is 'Roland, king of thieves', but just call me Roland."""
8443,"At the end of the Goblin Caves, you found the treasure and a new member, Roland, joined your party."
8598,"DLG_MAPA.HI"
8614,"Away from all the hustle and bustle, you found a map drawer immersed in his work. At first, he didn't even notice the noisy arrival of your party. After a while, however, he reluctantly looked up from his work and began to attend to you."
8857,"Just a moment... I'm just doing something here...."
8906,"""Well, I can attend to you now. How can I help?"""
8968,"""We would like a map of Rovenland, if you have one."""
9037,"""Or nothing, we just came to see."""
9084,"The cartographer readily replied: ""Sure, a standard map of Rovenland costs fifty gold."""
9187,"""That's a good price, and how accurate is the map?"""
9238,"""In that case, we're not interested."""
9277,"""It's very accurate in the places it describes and has been tested over the years,"" the old man became a little uneasy."
9379,"%1lWhat does 'in the places it describes' mean?"" %n asked."
9454,"""It means,"" the cartographer began cautiously, ""that it doesn't include the part of the island where no mortal ventures alone unless they have a very good reason. Those who thought they had a reason never returned."""
9681,"""And don't you have one where the whole island is marked? You see, our problem is that we HAVE to go there!"""
9801,"%3l""Then maybe we shouldn't go there either, right? Goodbye,"" %n said and was about to leave."
9911,"""Well... I have one old map, drawn by my grandfather, I think, but I don't know how accurate it is, plus it's a memento. I don't even know if I want to sell it."""
10092,"""Alright, but we really need it. What would you say to a hundred gold?"""
10165,"""If it doesn't work out, it doesn't work out. Nothing can be done. Maybe next time."""
10238,"""I really don't know..."" the cartographer rubbed his chin thoughtfully."
10309,"""So a hundred and twenty gold."""
10346,"""Alright, you don't know, you don't know. Nothing can be done. Goodbye."""
10409,"""But it's still a family heirloom..."" the cartographer kept twisting."
10490,"""Then keep it,"" the party finally gave up."
10544,"""We offer you a hundred and fifty gold."""
10589,"""Maybe... but I'm really not sure if I can."""
10659,"""Alright, then two hundred gold."""
10694,"%2l""Listen, old man,"" %n intervened, ""we can't haggle like this all day, if you ever want to see the sunrise again, you'll take the hundred and fifty and be glad it turned out so well!!!"""
10906,"""Then keep it."""
10948,"""Alright, so two hundred and ten gold and we have a deal,"" the extortionist declared and opened the cash register with a smile."
11069,"""You don't have enough money for the map."""
11129,"In a blink of an eye, the cartographer pulled out the desired map from somewhere, counted the money without a word, and seemed genuinely happy with how it turned out. After all, he wouldn't be at a loss."
11305,"""You don't have enough money for the map."""
11407,"Ah, it's you? What can I do for you this time?"
11507,"DLG_MAG1.HI"
11523,"Years ago, an elven scholar and master of magic settled in an inconspicuous house on the edge of town. He established his school and a small shop with magical items, which, however, is mostly empty. This, it seems, doesn't bother the mage. The arrival of a group of strangers, however, aroused undisguised interest in him."
11821,"""Welcome to my house, what brings you to these parts and how can I help you?"""
11911,"""Good to see you again, how can I help you this time?"""
11981,"""We'd just like to buy something."""
12024,"""We would like to learn something from your art, master."""
12088,"""We are new here and would like to get our bearings first, could we ask you a few questions about Rovenland?"""
12208,"""Not today."""
12247,"""And in what area would you like to learn?"" the elf asked."
12319,"""Sure, just ask."""
12363,"""We need one of us to learn the basics of magic."""
12428,"""We need one of us to expand their knowledge of magic with you."""
12512,"%1l""I would very much like to learn higher magic,"" %n requested."
12586,"""Could we first know how much it costs?"""
12655,"""Alright,"" said the mage and looked around the party, ""show me who I should teach?"""
12816,"Basic weekly training is complete."
12885,"""You already have the basics, I can't teach you anything more in this regard."""
12999,"Basic weekly training is complete."""
13068,"""I won't teach anyone for free."""
13132,"""Alright,"" said the mage and looked around the party, ""show me who I should teach?"""
13311,"Monthly extended training is complete.'"
13381,"""I can't teach you anything more in this regard."""
13493,"Monthly extended training is complete.'"
13563,"""I can't teach you, you don't have the basics and you wouldn't understand what I'm talking about."""
13649,"""I won't teach you for free."""
13739,"""I can't teach you anything more."""
13857,"%1l""After three months of hard study, %n is finally a master."""
13944,"""You don't have enough knowledge to train you to be a master."""
14033,"""I won't teach you for free."""
14084,"%1l""The only information we have about Rovenland comes from the scholar Freghar. He wrote something about a certain man, probably a mage, who supposedly lived or still lives on this island,"" %n suggested."
14284,"%4l""Why is everyone so afraid of the southern part of the island?"" %n asked."
14360,"""What's the truth about Rovenland being the place where the gods rested after they created the world?"""
14463,"""He probably meant Nimeth. He probably still lives, those like him don't just die, but where he is right now? Hard to say. He supposedly comes from this island and it is said that he lives somewhere in the north, but I myself have never seen him."""
14732,"""I think it's mostly due to legends and people's fear. People used to live normally in the south and there was even a city, but as Rovenland began to depopulate, life in the south gradually disappeared. Today, as far as I know, there are only two paths to the southern part, that is, to the Dark Forest, as the Caredbarites call it. There is a gorge guarded by a troll guardian, which you will encounter if you go south from the main gate, or there is another path, but it leads through the dryad forest, which not just anyone can pass through."""
15234,"""That means,"" continued the elf, ""that only a few dare to go there. Those who tried never returned, which gave rise to many more legends, which only reinforced people's natural fear. The mage paused for a moment and then added a little quieter: ""Recently, however, I have begun to feel an increasing concentration of magic coming from there, and that never bodes well."""
15622,"""Anything is possible, Rovenland is truly literally packed with magic, which can be drawn from literally anything here. From the ground, from plants or, for example, from this table,"" said the mage and tapped the table with his knuckles."
15831,"""Can we ask you something else?"""
15872,"""Thank you for your time, you've helped us a lot."""
15930,"""I already told you the prices once, you wrote them down in some book."""
16024,"%1l""Sure,"" declared the mage and handed the party a scroll with the prices, which %n immediately copied into their books."
16210,"DLG_HOSP.HI"
16226,"Like in every universe, in Caredbar there is a tavern in the center of everything. You were greeted by a characteristic mixture of overlapping voices and smells. You sat down at a table near the tap and waited for the innkeeper to come to you."
16457,"""What will it be?"" asked the innkeeper."
16509,"""We're not from around here and we'd be grateful if you could tell us something about Rovenland."""
16602,"%1l""Beer for everyone,"" %n reacted, but immediately added:"
16658,"""We came to buy some supplies before our journey."""
16720,"""We need to rent a room and rest."""
16772,"""Thanks, but nothing."""
16802,"%1l""Beer for everyone,"" %n replied, and finally surrendered."
16868,"""We came to buy some supplies before our journey."""
16930,"""Thanks, but nothing."""
16972,"""Listen, what will you have?"" the innkeeper insisted."
17051,"The innkeeper went back to the tap, poured a round and brought it back to your table in a moment. He also had twenty gold coins laid out on the wood, wiped his hands on his apron and then began to speak as if on cue: ""It's good that you came here. You'll hardly find better and fresher news than with me. So what would you like to know?"""
17391,"""We don't serve for free,"" the innkeeper declared in an icy voice."
17480,"The innkeeper went back to the tap, poured a round and brought it back to your table in a moment. He also had twenty gold coins laid out on the wood, wiped his hands on his apron and then began to speak as if on cue: ""I'm glad you came here. I can also see that you come from afar and those like you will certainly want to talk. I doubt you'll find better news from Rovenland anywhere else than with me, whatever you want to know and I admit that I like to learn something about foreign lands. But first ask your questions."""
18005,"""We don't serve for free,"" the innkeeper declared in an icy voice."
18085,"""Not just general things about Rovenland, how big it is, where things are and so on,"" everyone agreed on the question."
18179,"%4l""Why is everyone so afraid of the southern part of the island?"" %n asked."
18256,"%4l""How about Rovenland and magic?"" %n asked."
18316,"%4l""We've heard, though not very loudly, that Rovenland is slowly depopulating,"" %n suggested."
18415,"""That's all thanks to..."""
18447,"""I've heard,"" the innkeeper began slowly, ""that when there were so many people here, Rovenland was a land of elves. But when I came here twenty-three years ago, it wasn't very noticeable anymore. I found an opportunity here that made me leave home and so I stayed here. Just a little north of the city is a port and a lot of merchants used to come here. Rovenland was a famous trading crossroads, but now it's all gone. Dryads to the east, those skinny elven changelings to the west and who knows what to the south."""
18949,"""Even before the troll settled in the gorge and you could pass through, hunters brought news of all sorts of wild beasts. The few who returned last spoke of the undead. Maybe they are vampires, maybe something else, but it is almost certain that an army of undead is waiting for us in the Dark Forest and if it weren't for that troll, they would have torn us apart long ago. I'm telling you,"" the innkeeper explained fervently. ""In any case, when I see the first skeleton here, I'm packing up and leaving. Business, gentlemen,"" he finally declared decisively."
19471,"""We'll see,"" said the innkeeper and spat on the ground, ""with all due respect,"" he remarked then towards the place where %n was sitting. ""It's all their fault anyway."""
19642,"""That's absolutely true,"" the innkeeper nodded eagerly, ""No one wants to live here anymore. And why? It's not safe outside the city anymore. Business is slow and that causes more outflow, especially of the young ones. I know it doesn't look like that here in Caredbar, but it's only a matter of time. Besides, you'd have to know Rovenland before."""
19969,"""Can we ask you something else?"""
20010,"""Thank you, that's all."""
20047,"""Sure, what would you like to know?"""
20099,"%1l""Why do you think it's the mages' fault and what did they even do?"" %n asked."
20186,"""Well, well, everything. Or almost everything. It can't be by itself, what's going on around here, can it?"" said the innkeeper a little confused and it was clear that there was little point in continuing on this topic."
20408,"""We should wait for the others to be together,"" %n declared."
20490,"""Excellent. The price of a room for one night is 50 gold, for a day 100 gold. With food extra 20 gold per person. The price includes dinner and breakfast."""
20632,"""Room for one night only (50 gold)"""
20674,"""Room and board for one night (50 gold and 20 gold per person)"""
20735,"""Room and board for the whole day (100 gold and 20 gold per person)"""
20796,"""Thank you, but we changed our minds"""
20877,"""I see you don't have enough money. In that case, unfortunately..."""
20962,"You don't have enough money to pay for food."
21059,"""I see you don't have enough money. In that case, unfortunately..."""
21146,"You don't have enough money to pay for food."
21246,"""I see you don't have enough money. In that case, unfortunately..."""
21322,"Pay for the room for another day..."
21360,"Leave"
21428,"DLG_UBOJ.HI"
21444,"On the outskirts of the city stands a large house with a spacious courtyard that serves as a training arena for teaching a variety of fighting techniques with almost all kinds of weapons that exist. A tall, strong man, about whose adventurous past complete legends are told in Caredbar, came out of one of the doors to meet the party."
21751,"""Welcome to my house, strangers,"" greeted the old warrior in whose eye the arrival of a party of adventurers rekindled a long-extinguished flame. ""What brings you to me and how can I help you?"""
21935,"""Good to see you again,"" said the master and it was clear he meant it. ""How can I help you this time?"""
22055,"%2l""We would very much like to learn from you, master,"" said %n with a hint of respect in his voice."
22147,"%1l""We just wanted to ask a few things,"" replied %n."
22218,"""We don't need anything."""
22249,"""I'd be happy to train you,"" replied the master, ""but tell me in what?"""
22323,"""We're mainly interested in the basics of combat and basic training for one of us."""
22400,"""We need to toughen up with more training."""
22447,"""In better weapon handling."""
22483,"%3l""First, we'd like to know how much your services cost,"" asked %n."
22581,"""So who wants to become a warrior, who should I teach?"" the master looked around the party."
22706,"""You already have the basics, I have nothing more to teach you in this regard."""
22820,"Training is complete.'"
22908,"Training is complete.'"
22954,"""I can't teach you for free."""
23003,"""I'd be happy to teach you more,"" the master agreed, ""but in what way?"""
23079,"""What specific type of weapon do you have in mind?"""
23147,"""I've already told you the prices once, you copied them into some book."""
23241,"%1l""Of course,"" declared the warrior and handed the party a scroll with the prices, which %n immediately copied into the book."
23384,"""It's mainly about speed."""
23421,"""It's mainly about strength."""
23449,"""Dexterity, that's what it's all about."""
23497,"""Sword."""
23511,"""Axe."""
23528,"""Hammer."""
23546,"""Staff."""
23561,"""Ranged weapons."""
23585,"""Piercing weapons."""
23608,"""Special weapons."""
23650,"""Who should I train for speed?"""
23750,"Training is complete.'"
23790,"""I can't train you to be faster."""
23861,"""I'm sorry, but you don't have the basics. This training would be useless to you."""
23958,"""I can't teach you for free."""
24019,"""Who wants to be stronger, who should I train?"""
24130,"Training is complete.'"
24170,"""You can't be stronger under my leadership than you are now."""
24254,"""I'm sorry, but you don't have the basics. This training would be useless to you."""
24351,"""I can't teach you for free."""
24412,"""Who wants to be more agile?"""
24506,"""Training is complete."""
24546,"""I'm sorry, but you can only become more agile through practice."""
24628,"""I'm sorry, but you don't have the basics. This training would be useless to you."""
24725,"""I can't teach you for free."""
24786,"""Who should I train?"""
24859,"""Training is complete."""
24899,"""I can't teach you anything more with a sword."""
24959,"""I'm sorry, but my services are not free."""
25036,"""Who should I train?"""
25109,"""Training is complete."""
25149,"""I can't teach you anything more with an axe."""
25212,"""I'm sorry, but my services are not free."""
25289,"""Who should I train?"""
25362,"""Training is complete."""
25402,"""I can't teach you anything more with a hammer."""
25465,"""I'm sorry, but my services are not free."""
25542,"""Who should I train?"""
25615,"""Training is complete."""
25655,"""I can't teach you anything more with a staff."""
25714,"""I'm sorry, but my services are not free."""
25791,"""Who should I train?"""
25864,"""Training is complete."""
25904,"""I can't teach you anything more with a knife."""
25964,"""I'm sorry, but my services are not free."""
26041,"""Who should I train?"""
26114,"""Training is complete."""
26154,"""I can't teach you anything more with a bow or crossbow."""
26223,"""I'm sorry, but my services are not free."""
26300,"""Who should I train?"""
26373,"""Training is complete."""
26413,"""I can't teach you anything more."""
26473,"""I'm sorry, but my services are not free."""
26538,"""Sure, just ask, I'll be happy to answer,"" replied the master."
26610,"%1l""We heard that the south has now become one big battle arena,"" suggested %n."
26702,"""Is there any effective weapon, something special, that you could teach us to handle?"""
26797,"""Nothing more, thanks."""
26823,"""You could call it that,"" the master replied hesitantly. ""At least according to what is said in the city."""
26937,"The old warrior thought for a moment and said, ""You must be thinking of Avalon steel..."""
27037,"%1l""We didn't have anything specific in mind,"" replied %n. ""What is Avalon steel?"""
27147,"""There is a legend,"" the master began to explain, ""that tells of a mythical armor forged by blacksmiths from Avalon. It is said that it makes the wearer almost invincible. No one really knows who the blacksmiths of Avalon were or where they came from. Just as no one knows exactly what the magic of that armor was. Only the legend remains. After all, I've already given you a scroll."""
27520,"""There is a legend,"" the master began to explain, ""that tells of a mythical armor forged by blacksmiths from Avalon. It is said that it makes the wearer almost invincible. No one really knows who the blacksmiths of Avalon were or where they came from. Just as no one knows exactly what the magic of that armor was. Only the legend remains. After all, I have it somewhere here."" The master turned to a shelf with a pile of scrolls, took one out and handed it to the party."
27980,"""Can we ask you something else?"""
28021,"""Thank you for your time, that's all we wanted to know."""
28086,"""But what about you, master, what do you think about it, have you been there?"""
28151,"The old warrior sighed and sat down. ""I came to Rovenland to live the rest of my life in peace. I'm tired of fighting and I actually thought I couldn't even fight anymore. Still, when news started to spread about an army of undead forming in the south, people started hinting at me and later openly persuaded me to go there. I don't know what they thought I could do alone, if all those rumors were true."""
28587,"""In any case, I finally agreed and went there. I just wanted to get along with the locals and have my peace. It was hell and my return was actually a miracle. I never fully told anyone what I actually saw there. I think that whatever horrific legends they tell each other in the evenings are just legends. As long as they are not sure that what they are telling each other is largely true, there is still room for hope."""
29009,"%1l""And is it true, about the army of the undead?"" %n asked again."
29092,"""As I said, partially yes. It's true that when you cross the mountains, you encounter the undead at every turn and not only them, but it's not an organized army that is forming against Caredbar. I've seen it many times before. They are just harbingers of evil that appear wherever something truly evil awakens."""
29440,"DLG_DRUI.HI"
29456,"%1l Protected by the spells of the ""Enchanted Forest,"" the Druids live undisturbed in a spacious log cabin amidst pristine nature. Unless they wish otherwise, an ordinary mortal will not encounter them. Your party, however, despite this rule, arrived at the threshold of their dwelling, which necessarily raises many questions among the group of Druids. Their leader, with whom %n immediately engaged in conversation, took the floor."
29843,"The elder Druid concealed his surprise well and spoke calmly: ""Welcome to our abode, if you come in peace, strangers. Which gods led you to our well-guarded residence?"""
30038,"%1l ""Rather than gods, a sage living in the north in the harbor and his talisman helped us, which helped us overcome some of the spells guarding this forest and your privacy,"" %n replied nimbly."
30235,"""Nithi Ebet is our friend and his friends are also our friends,"" the Druid said with a noticeably freer tone."
30347,"""But let's get to the point,"" he remarked, ""surely you didn't come to visit us by chance."""
30447,"%1l ""Actually, we are here by complete chance,"" %n admitted, ""Our mission compels us to try to find the mage Nimeth, so we entered the Enchanted Forest because we hoped to find him here."""
30653,"""The ""White Tower,"" the seat of the mage Nimeth, is in the north of the forest, but you may have already found that out for yourselves. But since you are here, why don't you stay for a while and tell us about your mission."""
30846,"""We would very much like to stay and chat with you here, but time is running and we really don't have any to spare. Perhaps some other time."""
30969,"""That's definitely not a bad idea,"" %n thought, ""if nothing else, we could have a good chat and learn something new from each other."""
31122,"You spent many hours in pleasant conversation. First, %n told them about Freghar, the prophecy, their journey and the mission they have ahead, and then the Druids added their advice on how the heroes could make their work easier. Finally, the old Druid gave the party a scroll and a small tree, saying:"
31421,"""This tree is sacred. It doesn't have any special power, but we dryads value it very much. Since your steps will surely lead you to the dryads on your journey, use it as a gift to their queen. And as for the scroll, it can simply explain something to you as well, it's up to you how you deal with its text."""
31755,"In the enchanted forest, you talked to the Druids, who gave you a sacred tree."
31835,"""We meet again, does this mean your mission is over and we can have a quiet chat?"""
31948,"""We would very much like to stay and chat with you here, but our mission is not over yet. Maybe some other time."""
32062,"%1l""No, we haven't finished yet, but we think a conversation with you could be beneficial and we're not really in such a hurry,"" declared %n, ""if nothing else, we could have a good chat and learn something new from each other."""
32298,"With these words, you said goodbye to the Druids."
32406,"DLG_KOZE.HI"
32422,"In every city, a tanner can be found by the smell. Also in Caredbar, a tanner engaged in the production of various leather goods is located in a narrow alley filled to the brim with the fumes of leaching hides. Your party pushed their way through the stench and entered the shop of the master tanner, whose interior, surprisingly, looked quite normal."
32794,"""I'm glad to welcome you to my shop, strangers,"" the salesman immediately declared. ""How can I help you?"""
32934,"""We'd just like to buy something."""
32976,"%2l""We need something special from you, a certain order, if you do such things,"" %n took the floor."
33097,"""No, we just came to have a look."""
33150,"""Of course, and what would it be?"""
33204,"%2l""We'd need a well-fitting garment made from this tworg hide,"" %n continued."
33309,"""That would certainly be possible, but such work would certainly be very demanding and would take up a lot of my time. The price will reflect that. For one such suit, I will be forced to charge, and believe me I hate to, 350 gold."""
33531,"%2l""We basically expected such a price, so make us one of those suits,"" %n finished the unusually short negotiation."
33664,"We'll have to think about this some more."
33774,"""I don't see any hide I'm supposed to make the suit from."""
33849,"Unfortunately, you don't have enough money for it."
33913,"""I'm glad to welcome you back to my shop, strangers,"" the salesman declared as usual. ""How can I help you?"""
34077,"""We'd just like to buy something."""
34119,"%2l""We'd need that suit again,"" %n replied."
34190,"""No, we just came to have a look."""
34279,"DLG_NIME.HI"
34295,"You ascended to the highest floor of the ""White Tower,"" the legendary mage Nimeth's guardian-guarded residence. You read the text from the four silver plates placed on the four sides of the world. When you finished reading the last one, a bright white glow flooded the hall. After a while, it slowly faded and before you stood an elderly man emanating endless serenity, calm and also power."
34687,"""Welcome to my tower,"" he spoke in a clear voice, and as he spoke, each of the party felt that he was speaking directly to him. ""I'm glad to finally meet you."""
34860,"None of the party could speak at first. After a while, the otherwise confident Gralt spoke the first words: ""So it's true after all."""
35008,"""Did you doubt it?"" Nimeth smiled."
35064,"""I don't know, I guess I just hoped that everything I'm doing isn't in vain and that what I believe in isn't just a delusion."""
35181,"""Everything in the world has its purpose, we just often don't know what it is,"" Nimeth uttered. A faint smile still played on his lips. ""But surely you didn't come here for nothing and you must have a lot of questions, right?"""
35384,"%1l""Yes we do,"" %n replied."
35428,"""Excellent, so ask away."""
35470,"%1l""Actually, we only have one big question,"" %n began. ""Why are we here, what happened here, what is happening now or what will happen, simply what is the reason for our presence here and what is our task? Why were we chosen and what would happen if we failed?"""
35747,"""That's too many questions in one,"" Nimeth began broadly, ""but you deserve to know the answer. So, once upon a time, when I reached a certain level in the art of magic, I decided to pass on my knowledge. I traveled many worlds and sought out the five most talented youths I could find. I decided to teach them here in Rovenland, because magic is still strongest here and learning is better here."""
36172,"""Their studies went well and they soon began to make great strides, I was really happy with them. Of course, it took months for them to master their minds enough to be able to perform their first simple spells and years for them to master the spells that Haik sees, but they were unusually fast. Not everyone progresses so well, if they have talent at all."""
36516,"""I paid no attention to their impatience, because impatience is part of the beginning, everyone is impatient when they learn. And here I made my biggest mistake. I didn't explain to them enough what danger they would expose themselves to if they read scrolls that I didn't give them myself. I relied blindly on their obedience."""
36858,"""So they got their hands on I Nogran's scroll, which promises endless power and great glory to whoever prepares everything as it is written in it. This scroll, however, has only one purpose and that is to open the gates to forbidden dimensions. Nogran, that henchman of all evil, wrote it precisely to lure young impatient mages onto the wrong path. That's why it's so important for a master to prevent his disciples from reading such texts."""
37273,"""So it happened that after ten years of teaching, they left me. Each retreated to the world of one element to master one element in much less time than it would take to master complex magic. Each also created his own talisman, through which he draws his power from the earth, water and plants."""
37566,"Natral hid himself in the ice caves, Bezra chose the heart of the volcano, Takra ascended to the windy peak, Sa-Agen built his underground city in the desert, and Tereniel found his base in the city that, after driving out all the inhabitants, he caused to disappear. When they all mastered their element, they met on the shore of Trakon and built their tower there with the help of magical forces. They filled it with monsters and traps to protect themselves from newcomers and called it Skeldal."
38020,"""There they have been preparing for their ultimate spell for many months, with which, in their ignorance, they want to rule the world. But they themselves will be the first to perish, for unprecedented monsters will then be unleashed and will stop nowhere."""
38265,"%1l ""Your task is to stop them. That's why you were summoned to this world. This is the reason for your presence here."" Thus Nimeth finished his speech and silence fell in the hall for a moment. Then, however, %n"
38491,"""So what exactly is expected of us? We know we have to stop them, but how? What exactly are we supposed to do?"""
38582,"%2l ""Forgive my audacity, but you are a much better mage than us and probably better than them, so why don't you just go and stop them yourself?"" %n objected."
38754,"""Go and bring their talismans. From the underground bring me the Heart of the Earth, from the Windy Mountain the Wind Hammer, from the ice caves then the Water from Queen Mithel's Fountain, from the heart of the volcano the Eternal Fire and from the Invisible City the Scroll of the Thought of Victory. When you have all this, come back to me and I will tell you more."""
39069,"""Because they know that the only one who can stop them is me. I can't even approach the tower without them knowing, let alone get through it. Even if I could do that, I would be so weak on the top floor that even a small child could defeat me."""
39317,"%2l ""Forgive my audacity, but you are a much better mage than us and probably better than them, so why don't you just go and stop them yourself?"" %n objected."
39492,"""So what exactly is expected of us? We know we have to stop them, but how? What exactly are we supposed to do?"""
39586,"""Go and bring their talismans. From the underground bring me the Heart of the Earth, from the Windy Mountain the Wind Hammer, from the ice caves then the Water from Queen Mithel's Fountain, from the heart of the volcano the Eternal Fire and from the Invisible City the Scroll of the Thought of Victory. When you have all this, come back to me and I will tell you more."""
39901,"""Because they know that the only one who can stop them is me. I can't even approach the tower without them knowing, let alone get through it. Even if I could do that, I would be so weak on the top floor that even a small child could defeat me."""
40140,"""Well, now that you know everything you wanted to know, you should go, time is pressing us,"" Nimeth said, bidding farewell to them."
40253,"On the top floor of the White Tower, you met the legendary mage Nimeth."
40391,"""You really did it,"" Nimeth exclaimed when he saw you coming with all the talismans. ""Come on, give me the talismans."""
40501,"""Come when you have all five talismans."""
40571,"""Come when you have all five talismans."""
40641,"""Come when you have all five talismans."""
40711,"""Come when you have all five talismans."""
40781,"""Come when you have all five talismans."""
40851,"""Did you doubt it?"" Gralt returned Nimeth's last remark."
40932,"""A little,"" Nimeth replied. ""But the hardest part is yet to come. With these ingredients, you must go to the Labyrinth of Singing Waters. There sits a demon. He is the only one who can forge the Sword of Retribution from them for you. With it, you must ascend to the top floor of Skeldal and disrupt the circle of my five fallen disciples."""
41253,"%3l ""But how do we get there?"" %n asked."
41312,"""On foot,"" Nimeth announced. ""When you leave, you will be taken to a crossroads, but be careful, the Labyrinth is an unpredictable place."""
41467,"With these words, Nimeth disappeared and the party was left alone with their new task."
41608,"DLG_KNIH.HI"
41624,"A grand building stands on the square, which houses a library. Books are the last thing that every great nation leaves behind. A librarian and his son take care of this memory of the nation in the depopulating Rovenland. Your party entered their quiet sanctuary, the librarian put down some book catalog and began to attend to you."
41990,"""Can our library help you in any way, strangers?"" the librarian asked."
42082,"%1l ""We are not locals and we would like to ask you, a respected man, something, if it is possible to answer,"" %n asked."
42200,"""Yes, of course."""
42230,"""It will be a pleasure to chat with you, just ask."""
42302,"""We would like to know something about Rovenland as such, what is where and so on."""
42386,"""Who lives in Rovenland and who should we visit?"""
42450,"""In the north is the harbor. Once very busy, but today you won't find a single ship there, except perhaps when someone is colonizing Rovenland. To the east is the enchanted forest, but I wouldn't advise you to go there. There are also dryads there and I wouldn't advise you to go there at all. To the west are the ""Goblin Caves"" and to the south, where no one goes anymore, there are only forests, plains, deserts and under the old volcano there was supposedly a city."""
42857,"The librarian smiled, ""The most important people will probably be the mayor and the high priest. They live in those big houses in Upper Caredbar. But you, I would definitely visit the inn here on the square, but you've probably been there. I would also recommend you to visit the map drawer. He could help you a lot. He lives a little east of the square. That's about it. You know, Caredbar is quite a small town today."""
43261,"""We would like to know something about Rovenland as such, what is where and so on."""
43345,"""Who lives in Rovenland and who should we visit?"""
43406,"""Thank you, we know everything we wanted to."""
43457,"""Can our library help you in any way, strangers?"""
43528,"""We think that a man like you could help us with his knowledge in our mission."" "
43627,"""We would like to find answers to the questions we have and maybe to those that we haven't asked ourselves yet,"" %n replied."
43752,"""Yes, of course."""
43782,"""I will be happy to help you as I can,"" the librarian replied. ""So what is your mission?"""
43884,"""Our library is really the best place for that, browse through the scrolls and books, just be careful and don't damage anything,"" said the librarian a little anxiously."
44084,"You haven't found anything interesting yet."
44147,"You have rummaged through the library's inventory and found the ""Lexicon of the Labyrinth of Singing Waters"". You have the feeling that it might come in handy in the future."
44321,"You haven't found anything interesting yet."
44392,"%1l You have rummaged through the library's inventory and found a scroll that caught your attention. %n immediately rewrote it into the book."
44545,"""This will be somewhat problematic to explain. Our goals are still shrouded in mystery. We only know that we were summoned to this world by the scholar Freghar to prevent some evil that is supposed to spread from the south of the island. We also know that the south of Rovenland will probably be a very dangerous place and finally the last vague information is the possible existence of someone who, if he exists, could help us with our mission."""
44955," %1l During the conversation, the librarian's son, as if by chance, moved in rearranging the books to your vicinity. ""Your story is really interesting,"" the librarian remarked. ""The man Freghar was referring to was probably Nimeth, a multi-mage from many legends. Personally, however, I think that he himself is just a legend, but I will help you as much as I can."""
45317,"Thank you very much anyway, maybe somewhere else..."
45378,"""Wait, wait a minute,"" the librarian's son interjected, ""I happen to know the legend on which Freghar summoned you."""
45543,"""Erik, don't bother the esteemed gentlemen with those old Freghar tales,"" his father hissed."
45713,"%1l""But just let him tell us,"" %n declared."
45785,"""The legend says,"" Erik continued confidently, ""that one day, when the world is threatened by danger originating from Rovenland, these warriors will appear to face the dark lords. It also says that a white one, burdened with some guilt, will help them. Freghar wasn't crazy, he was the only one who believed that a terrible danger was approaching Rovenland."""
46123,"""He also knew that when you appear, you will need help and if you allow me, I will go with you and help you."""
46247,"""You're not going anywhere,"" the father snapped. ""That's the last thing we need!"""
46328,"""That's right, just stay home and listen to your father."""
46401,"""The help of someone local could really come in handy."""
46466,"Erik turned away angrily and left."
46516,"""You're not going anywhere, Erik, understand?"""
46565,"""Yes, Father,"" Erik added, ""I made up my mind a long time ago. It's a pity that you and everyone else ignore the words of a great man like Freghar, but that's your business. However, I intend to help these gentlemen in something I believe is right. Besides, in the company of people who have been through the 'Goblin Caves' themselves, where hardly a soul remains, as I have heard, I will be safe."""
46984,"With these words, Erik turned and left with the party."
47054,"Against his father's will, the librarian's son Erik joined the party."
47148,"""Hello Erik, what do you need this time?"""
47210,"""Father, we'd like to browse through the books and scrolls a bit,"" Erik said."
47283,"""See, I just came to check on you."""
47387,"DLG_STAR.HI"
47403,"In one of the palaces in the northern part of Caredbar is the town hall where the mayor of this city resides. The mayor is a respected person and not just anyone can talk to him, so you had to meet with his chamberlain first and explain to him how important your mission was to the mayor. The elderly gentleman then received your party in his office and seated them in comfortable chairs."
47784,"""I hear you were brought to Rovenland by concerns about its fate and perhaps the fate of the whole world,"" he began. ""I cannot simply ignore such a threat, but neither can I accept it without good reason. Can you give me some explanation?"""
48009,"%1l""We are delighted, sir,"" %n began. ""After all, that's why we're here. Yes, these concerns are the reason for our presence in Rovenland. However, they were not originally our concerns, but those of the scholar Freghar. You may know him. He also summoned us to Rovenland through the Krow-Kane ritual, as we read in the letter he wrote to us before his death."""
48351,"""Hold on, you don't need to continue. I know, of course, what Freghar was afraid of, we spoke about it together several times. I feel sorry for him and for you. He, that he paid for his unfounded fears with his death, and you, that you are wasting your certainly precious time here for nothing."""
48631,"""Don't you think there might be some truth to it, since Freghar risked his own life for it and eventually lost?"""
48770,"""In that case, we regret to have bothered you, farewell."""
48838,"""Freghar was a great man who did a lot for Rovenland. However, in the last days of his life, his judgment was clouded. I simply cannot risk further depopulation of Rovenland just because of the fantasies of an old man."""
49077,"""But what about all the reports of the undead in the south of the island, don't they bother you at least a little? What about the legend that speaks of evil from Rovenland?"""
49224,"""Firstly, the legend you're talking about is too vague, it's not at all certain whether it speaks of Rovenland and, above all, it's thousands of years old. What could they know about today a thousand years ago? And secondly, maybe a few undead have appeared in the south, but it's also a fact that many former trading towns have problems with depopulation and it's not an ancient prophecy, but simply because global trade is declining."""
49630,"""We certainly cannot prevent it by scaring people with tales of the end of the world. And now please leave, I have a lot of work to do,"" the mayor finally declared, a little angry."
49822,"Your party had no choice but to get up and leave. On the other hand, such a result was to be expected. Freghar himself wrote about it in his letter."
49987,"Your conversation went exactly the same way as the last time you were here. The mayor remains adamant and insists that Rovenland is in no danger."
50215,"DLG_KNEZ.HI"
50231,"The size of the palace housing the high priest of the god Artol is rivaled only by the palace of the Caredbar mayor. The god Artol is the only one of the seven gods to have representation in Rovenland. Your party requested an audience with the high priest of the Rovenland temple and shortly thereafter appeared before him."
50573,"%1l""We pay homage and glory to the god Artol and his high priest,"" began %n ceremoniously."
50668,"%2l""The only god I recognize is Kthor,"" %n declared."
50749,"""May our highest lord be merciful to you,"" the priest proclaimed. ""What brings you to us?"""
50840,"%2l%n's speech managed to mortally offend the high priest. It is very unlikely that he will ever speak with you again."
50983,"Your last visit managed to mortally offend the high priest, and all your subsequent attempts to make contact are therefore failing."
51140,"%1l""A great burden has been placed upon our shoulders. A mission to find and eradicate the evil that threatens to engulf Caredbar, Rovenland, and perhaps the rest of the world,"" %n continued."
51333,"%2l""No one begs for the mercy of your god. The only god I ask for help from is Kthor,"" %n interjected."
51457,"%1l""I am sure that Artol would not allow something so terrible, yet, I confess, your words fill me with fear, stranger. Could you explain your mission in more detail and tell me how I can be of assistance?"""
51690,"""Certainly. So, our journey began in the dwelling of the scholar Freghar, where we found ourselves after he performed the Krow-Kane ritual. The reason he did this is an old legend that says only three warriors emerging from this ritual can stand against an adversary lurking somewhere in Rovenland. According to Freghar, all the signs from that legend are now beginning to be fulfilled, and that is why he summoned us."""
52075,"""Yes, Freghar. What else. A man whose faith was so weak that he attributed what is happening in Rovenland to vague signs from old legends. I am sorry you were brought into this world so needlessly."""
52290,"""You surely know how accurate prophecies can sometimes be, and the one we are talking about is indeed beginning to be fulfilled."""
52405,"%2l""Ignorant, but what else would you expect from the high priest of the Artolian god,"" %n concluded, definitively closing access to the temple."
52534,"""Perhaps, even Altor himself left us many prophecies, but this is truly not it. Look around you. Does it look like the end of the world is nigh? Although I disagree with you, I would like to help you somehow. Tell me how."""
52777,"%1l""Very well,"" %n sighed wearily, ""could you at least answer a few questions for us?"""
52879,"""Certainly, it is the least I can do for you,"" the high priest replied."
52968,"""What do you think is causing the occasional reports of the undead, and why is the south of the island so deserted?"""
53090,"""Freghar spoke of the lengthening of night at the expense of day. Is this not one of the prophesied signs?"""
53195,"""We know everything we needed to know."""
53241,"""Business is not doing well, that's all. It's always like this. You know, Rovenland was a strong trading center due to its location in the middle of the Dragon Sea, but after new markets opened on the continent, merchants slowly began to disappear. And of course, all the exaggerated rumors about the undead also helped."""
53557,"""Yes, the real legends speak of this, but I have certainly not noticed any shortening of the day, which is why I think it's all nonsense."""
53713,"%1l""Even though you disagree with us, could you help us by answering a few questions?"" %n asked."
53843,"""Would you mind if we asked you another question?"""
53964,"DLG_MAG2.HI"
53980,"After your party fought its way through the ""Gorge of the Wandering Souls,"" it found a stone door at its end. Behind it, against all expectations, a man sat on a rock with his eyelids slightly closed, quietly reciting something. His arrival seemed to surprise him much less than his presence surprised you. He finished his mantra and turned to you."
54315,"""Welcome, brave warriors, to this truly unusual place,"" he spoke in a clear, full voice. "
54422,"%1l""We didn't expect to meet anyone here,"" %n replied, ""but you are welcome too, traveler."""
54523,"%2l""What if he's also a ghost,"" %n wondered aloud."
54589,"""I didn't expect such a visit either. After all, that's why I'm here."""
54681,"""If you don't believe me, come and touch me,"" the stranger smiled."
54756,"""That reason might be a good way to start. May we know who you are and what you're doing here in this dangerous place?"" %n asked mildly."
54905,"""Rather not, tell us who you are and what you're doing here,"" %n continued, sounding battle-ready."
55011,"The traveler smiled indulgently: ""Perhaps you really have the right to know, having made such a long and dangerous journey here. My name is Gralt, what others call a mage. And why am I here? It's quite simple. You'll hardly find a more suitable place to test dangerous spells than at the end of the ""Gorge of the Wandering Souls."" The neighbors in Caredbar don't have much understanding for such things."""
55406,"""And now please tell me what brought you here,"" the mage asked."
55498,"""We are looking for anything that might help us in our difficult task, which was given to us by a man named Freghar. Another man, Nithi Ebet, suggested that we might find something to help us here at the end of the gorge. Are you perhaps the one we are looking for?"""
55750,"""We are looking for anything that might help us in our difficult task, which was given to us by a man named Freghar."""
55883,"""Perhaps. So old Freghar gave you the task and Nithi Ebet advised you to seek me out? That's certainly worth hearing more about from you. Can you tell me more about the task you were given?"""
56109,"""Perhaps I am the one who could help you, but I would certainly like to hear more about it from you. Can you tell me more about the task you were given?"""
56276,"%1l%n began to retell the story in which they were summoned to this world to prevent some threat. %n recounted the unbelieving inhabitants of Caredbar, the goblin caves, in short, everything. The mage did not interrupt the story once and listened to the whole story calmly. Even during the story, a strange expression settled on his face."
56615,"%1l""Well, well,"" Gralt said when %n finished, ""so things are finally moving. If you'll allow me, I'd like to join you. It would be very unfortunate if you refused me. In fact, you could say that I've been waiting for you, in a sense, all my life."""
56874,"%1l""We welcome any help and would be glad to have you join us,"" %n said."
56960,"""No thanks, there are enough of us already."""
57005,"""In that case, we can set off,"" Gralt declared. ""First, we'll go back to young Ebet, and then on to Nimeth. He probably still lives in that old tower in the enchanted forest."""
57215,"At the end of the Gorge of the Wandering Souls, a mage named Gralt joined the party."
57299,"Gralt grew sad, then the air around him swirled and he disappeared. Suddenly, you were seized by a feeling of dread, that you had made a big mistake and would never undo it. All is lost."
57529,"DLG_SOCH.HI"
57545,"You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the second statue from the left."
57857,"%1l""Good day,"" %n tried."
57902,"""What?"" the statue retorted in a tone that accuses you of not speaking loudly enough."
58001,"%1l""HAVE A NICE DAY?"" %n tried again, much louder."
58078,"""But go on, what way?"""
58121,"""BUT NOT A WAY, A DAY! WE JUST WANTED TO ASK FOR DIRECTION."""
58186,"""But man, she's already married, you'll better keep your protection."""
58269,"%1l""This is going nowhere,"" %n declared, ""let's try somewhere else."""
58345,"%1l""So we're here again... I mean, we wanted to say: SO WE'RE HERE AGAIN,"" %n shouted."
58444,"""And what?"""
58467,"A conversation with the statue was going nowhere, so %n soon ended it."
58629,"DLG_SOCH.HI"
58645,"You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the second statue from the left."
58958,"%1l""Ehm, good day,"" %n tried shyly."
59023,"""Mommy told us not to talk to strangers."""
59094,"%1l""Well, that's right,"" %n tried not to lose the initiative in the conversation with the statue, which was resisting in such a strange way, ""but I'll introduce myself, my name is %n. So now that we know each other, can we talk now?"""
59338,"""No,"" the statue insisted, and with that, the conversation was over for it."
59417,"%1l""Hi..."" %n tried to start cheerfully to break the ice, but was interrupted uncompromisingly."
59536,"""I already told you that Mommy told us not to talk to strangers."""
59635,"""And where is your mommy anyway?"""
59679,"""Well, Mommy is standing over there on the far right... no wait, left. Actually no, it will be right after all. Oh dear, which is right and which is left? Well, she's standing at the edge of the line."""
59869,"%1l""Enough,"" %n confirmed, having learned as much as possible."
59992,"DLG_SOCH.HI"
60008,"You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the middle statue."
60316,"""Have you talked to my sister?"" the statue suddenly spoke before anyone could say anything."
60446,"%1l""Good day,"" %n said, trying not to be confused, and then reacted to the question: ""Which one is she?"""
60549,"""She's the one with the pink brain coral."""
60602,"""What?"""
60621,"""You know, the one who's so absurdly happy,"" the statue explained."
60695,"%1l""Absurdly?"" %n tried to keep up with the statue."
60761,"""Of course, she has children, but what good is it to her when she hasn't seen them for centuries because they stand in other niches where she can't see them?"""
60911,"""Oh, sure, but maybe..."""
60950,"""No maybe,"" the statue retorted, ""try asking her when she last went for a walk with them. That might open her eyes."""
61101,"""Okay, but why would we do something like that?"""
61158,"""Why?"" the statue wondered, ""to open her eyes, of course."""
61237,"%1l""Couldn't we talk about something else?"" %n tried to get out of the situation."
61331,"""No,"" the statue said offended, and the conversation ended as abruptly as it began."
61411,"After the last conversation, the statue refuses to talk to you."
61528,"DLG_SOCH.HI"
61544,"You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the second statue from the right."
61857,"%1l""Ehm,"" %n coughed, feeling that talking to a statue was still unnatural."
61957,"""Finally,"" the statue sighed. ""I thought we'd be waiting another hundred years for a visit."""
62076,"""You don't get many visitors here, do you?"""
62125,"%1l""You've hit the nail on the head. So tell me, what's going on outside, what's new?"" the statue asked eagerly."
62234,"%1l""Actually, not much,"" %n replied. ""Everyone is gradually moving away, and almost the whole country is deserted."""
62362,"""Are you kidding me? What about the celebrations in Gowernigod?"""
62428,"%1l""I don't know what you mean,"" %n said. ""What is Gowernigod?"""
62493,"""It's the palace in... well, in that city in the south. I can't remember the name right now."""
62599,"""Oh, so in the south, no one lives there anymore, and no one has dared to go there for years."""
62685,"""Oh,"" the statue said, and her stone face turned sad."
62752,"%1l""Could we ask you something in return?"" %n ventured."
62837,"""Ask away."""
62866,"""When we came, you said that centuries pass between visits. Have you been here that long?"""
62974,"""Who are you, who are the other statues, and what are you doing here?"""
63037,"""Well, yes, we've been here a really long time. I don't even know how long. Of course, we don't have to be ""awake"" all the time, we'd go crazy, but it's still pretty boring."""
63228,"""I'm sorry, but we're forbidden to talk about that. The only thing I can tell you is that all the other statues are my relatives."""
63377,"""When we came, you said that centuries pass between visits. Have you been here that long?"""
63485,"""Who are you, who are the other statues, and what are you doing here?"""
63545,"""Who forbade you to talk about who you are?"""
63594,"""Thanks, that's all."""
63626,"""We're forbidden to talk about that too."""
63674,"%1l""Hi,"" %n greeted the statue."
63717,"%1l""Hi,"" the statue replied."
63810,"DLG_SOCH.HI"
63826,"You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the far right statue."
64139,"""Have a beautiful new day,"" %n began confidently to brush aside any doubts about whether it's normal to talk to a statue."
64286,"""Hiii,"" the statue exclaimed enthusiastically. ""I'm so glad to see you."""
64360,"""Have we met before?"""
64400,"""No, we haven't,"" the statue said cheerfully. ""Does that matter? The main thing is that we're seeing each other now, right? By the way, have you seen my children?"""
64539,"""Your children?"""
64562,"""Of course, my two daughters, my joy, my everything. They should be to my right."""
64660,"""Oh, if you mean the other statues, then..."""
64715,"""By the way, do you have children?"""
64756,"""Well, it's hard to say, it always somehow happens..."""
64824,"""You should definitely have children, it's the best thing that can ever happen to you..."""
64914,"""Really?"" %n tried to keep the initiative. ""You know, we came here, but not because of..."""
65014,"""The joy when they are born and are so tiny..."""
65082,"""We actually needed..."""
65125,"""...and when they grow up..."" the statue continued smoothly, completely oblivious to this world."
65219,"%1l%n waved at the statue's stone eyes."
65270,"""...and they toddle, learn their first words..."""
65327,"%1l%n, seeing that this was going nowhere, ended the conversation."
65400,"The statue is clearly only interested in talking about its children, and none of the party has the strength or inclination for that."
65566,"DLG_DRYA.HI"
65582,"Beyond the golden gate, two pairs of hands seized each member of the party, quickly but firmly, binding you and dragging you before a beautiful woman seated on a wooden throne beneath an ancient tree. She gave each of you an indifferent look, the kind you give to livestock just before slaughter. Apart from infinite contempt, her face, which certainly didn't show her age, revealed nothing else."
66000,"""You have killed many of my maidens and trees,"" she said, her words drawn out like an executioner tightening a noose. ""Before I have you thrown bound into the termite mound, so at least you'll be useful for something after death, I want to know why you came here."""
66259,"""Why even talk to them, Loxeilo?"" a dryad standing behind the throne objected. ""We should just kill them."""
66378,"""NO!"" the queen said, raising a dismissive hand. ""I want to hear them out. They won't escape their punishment anyway, and I want to hear them beg for their lives."""
66555,"%1l""Noble queen,"" %n seized the opportunity. ""Believe me, we did not enter your forest with the intention to kill, but we came here seeking help."""
66714,"%2l""If we dealt with your companions, we can deal with you too,"" %n declared, drawing a weapon."
66829,"The dryads stepped in front of their queen, shielding her with their bodies. They raised their bows, and an arrow appeared in each hand. Meanwhile, the queen disappeared somewhere into the green depths of the ancient forest. A battle with the dryads is now inevitable; you may win, you may not survive, but your quest is already in ruins. Without the dryads' aid, you cannot complete your mission."
67182,"""Help!?"" a furious dryad standing behind the queen exclaimed. ""You dare enter our forest, kill our sisters, and then seek help from us?"""
67343,"%1l""We didn't want to kill or harm anyone, but you gave us no other choice,"" %n countered."
67455,"""You shouldn't have entered our forest in the first place,"" the queen declared."
67560,"""Our mission leaves us little choice. We have a specific task, and its completion led us to your throne. Just as it led us to the Druids, from whom we bring you this sacred tree."""
67772,"%1l""We had no other choice,"" %n argued."
67840,"""If that is your only answer,"" the queen said, ""then we are finished with you."" She gestured slightly. At that, the dryads stepped in front of their queen, shielding her with their bodies. They raised their bows, and an arrow appeared in each hand. Meanwhile, the queen disappeared somewhere into the green depths of the ancient forest. A battle with the dryads is now inevitable; you may win, you may not survive, but your quest is already in ruins. Without the dryads' aid, you cannot complete your mission."
68307,"A murmur went through the assembled dryads. Then their queen leaned from her throne towards the party and said, ""I am very surprised to see this sacred tree in your hands, but ancient tradition says that whoever comes to our forest with this tree deserves our help."""
68593,"She gestured towards the nearest dryad, who conjured a goblet from somewhere, its golden color gleaming in the midday sun. She took it from the dryad, stood up, and handed you the grail."
68777,"""This is what was destined for you from the beginning of time, and what we were to give you today. Only out of great respect for our ancestors do we now spare you and allow you to leave the forest in peace. Go, and never return."" With those words, the dryads turned away from you."
69042,"In the dryad forest, you met their queen, who gave you the grail in exchange for the sacred tree."
69145,"The dryads gave you the grail, but that's all they can and want to do for you. It's probably best not to provoke them and leave."
69310,"DLG_DEMO.HI"
69326,"In the midst of the Labyrinth of Singing Waters, your party found a very old altar. With the help of a grimoire from the city library, your mages summoned a demon. The dread of his presence almost paralyzed the entire party. The demon was summoned to this world against his will, and his rage is bound only by the grimoire's powerful spell, supported by the will of your mages. When the demon spoke for the first time, it was like the touch of death."
69735,"""What do you want from me?"" the demon roared in a terrifying voice, its timbre somewhere between the roar of a lion and the sound of a falling guillotine."
69877,"%1lOvercome by primal fear, the first %n, who also read the grimoire that summoned the demon, spoke. He took the word and exclaimed in a voice as firm as the situation allowed: ""I conjure you, O creature of darkness, I am your lord and master. Your life is in my hands, so listen to my words."""
70221,"The demon writhed as if in terrible agony, and then, seemingly against his will, said: ""I am your servant and I obey. What is your wish, master?"""
70383,"%1l%n, beads of sweat pearling on his brow, uttered his command: ""O spawn of hell, I bring you the Eternal Fire, the Heart of the Earth, the Wind Hammer, Water from Queen Mithel's Fountain, and the Scroll of the Thought of Victory. I command you to forge the Sword of Retribution from these ingredients."" %n held his ground, but still tried to shorten his speech as much as possible."
70796,"The demon tried again to break free from the mage's grasp, but then realized that his efforts, at least for the time being, were futile and began to forge. With the Eternal Fire, he melted the Heart of the Earth and forged the blade with the Wind Hammer. When the blade had the right shape, he cooled it with the Water from Queen Mithel's Fountain, sealing its final form. With a simple spell, he then transformed the Wind Hammer into the sword's hilt and inserted the Scroll of the Thought of Victory into it. The sword is complete."
71241,"""Come when you have everything you need."""
71317,"""Come when you have everything you need."""
71393,"""Come when you have everything you need."""
71469,"""Come when you have everything you need."""
71545,"""Come when you have everything you need."""
71621,"%1l""And now, minion of Samael, I command you for the last time,"" %n said ceremoniously, already on the verge of his strength, ""Return whence you came."" The demon made one last attempt to break through the mage's will, but then the world around him wavered, and he vanished with a terrifying laugh."
71894,"%1l%n collapsed to the ground, exhausted. The party has what it needs, and %n will soon be back to full strength. Now you can set off for Skeldal and end the fallen mages once and for all."
72109,"The demon from the Labyrinth of Singing Waters forged the Sword of Retribution for you."
72227,"DLG_MUZI.HI"
72243,"In a harbor near the sea, as you walked along the quay, you heard beautiful music. It came from an old house, and the sound of an old lute seemed to beckon you onward. After a moment's hesitation, you knocked and entered. A bard sat on a small stool, strumming the strings of the enchanting melody that had drawn you in."
72588,"""Come in, please,"" the bard said in a melodious voice as he saw your party standing awkwardly at the door. ""And sit down,"" he added."
72733,"%3l""We heard your beautiful song and couldn't resist coming in and greeting the one who plays it,"" %n said in explanation."
72888,"The bard smiled slightly and then accepted the compliment with the ease of someone who is used to receiving it almost daily: ""Thank you."""
73014,"%2lHe then began to play again, and the song was just as mesmerizing as the previous one. Even the otherwise tough %n was moved and listened to the music without haste."
73196,"%3l""Well, there's nothing to be done,"" %n declared as the bard finished his song, ""but we must go, we still have much to do."""
73338,"""I know,"" the bard said quite unexpectedly."
73390,"The party looked at him in surprise."
73436,"""I know about your mission and who placed it upon your shoulders, what you have already done and what still awaits you,"" he continued seriously, suddenly looking much, much older. ""You didn't just stop by my place by chance."""
73668,"""I see you have already found your new friend Gralt, so all that's left for me to do is give you this holy symbol,"" with those words he pulled a golden cross from a box, ""which will help you overcome some of the perils of the enchanted forest, and also this,"" he pulled another object from the box, ""this will come in handy in the future,"" he said, handing them the object, which was a set of small tubes arranged from smallest to largest."
74122,"""I have some advice for you: Go to the Ravine of Wandering Souls. There you will find something that will greatly help you."" Then he pulled an object from a box, which was a set of small tubes arranged from smallest to largest. ""This too may come in handy in the future."""
74414,"The bard then said goodbye and saw them out the door. The party, still reeling from the extraordinary experience, didn't protest."
74571,"The bard warmly welcomed the party back, offered them chairs, and began to play. It was very difficult for them to leave and embark on new adventures."
74719,"""I see you have already found your new friend Gralt,"" the bard greeted them, ""now you have another task ahead of you, and you will need this holy symbol to complete it,"" with those words he pulled a golden cross from the box, ""which will help you overcome some of the perils of the enchanted forest."""
75010,"%3l""Alright,"" said %n, who was beginning to be irritated by their friend's mysterious behavior, ""but you keep giving us advice and things that are very useful, but you don't explain anything."" "
75206,"%1l""Thank you,"" said %n."
75247,"""And what would you like to know?"" the bard smiled."
75305,"""Who are you?"""
75323,"""Why are you helping us?"""
75349,"""How do you know so much about us and what we need to do?"""
75414,"""Can't you tell us more about what awaits us?"""
75470,"""Thank you."""
75495,"""My name is Nithi Ebet, and I am a bard, my father was a bard, and my grandfather was a bard, it's simply in our blood."""
75609,"""Just as you were destined to try to accomplish certain things, I was also destined to help you in this."""
75743,"""I know because I need to know. How could I help you if I lived in ignorance?"""
75841,"""That, I don't know, and I'm afraid no one does. The outcome of this game is not and cannot be known in advance."""
75955,"Everyone in your party feels that despite the welcoming answers, they haven't learned anything new."
76107,"DLG_ZENO.HI"
76123,"Two paths exist across the mountains separating the northern and southern parts of the island. The first is a gorge guarded by the Troll Guardian near Caredbar. The second is a forest path guarded by the mythical creature Zenox, half-human, half-bird. Just as you attempted to take this forest path, Zenox blocked your way."
76475,"He raised his right hand, palm facing the party, and said, ""Halt, not another step."""
76572,"%2l""Who are you, and why do you want to stop us?"" %n asked sharply."
76652,"""My name is Zenox,"" the strange creature replied, ""and I guard this path."""
76740,"%2l""But we need to pass, so step aside, Zenox,"" %n said. "
76829,"""NO!"""
76851,"""In that case, prepare to die and fight,"" %n said, and with those words, the entire party drew their weapons."
76962,"%1l""Isn't there another way you could let us pass?"" %n tried to ask."
77083,"""Yes, there is a way,"" Zenox admitted. ""If you answer my question, I will let you pass. But if you fail, you will die. Do you want to try?"""
77269,"""Then ask us your question, Zenox."""
77311,"""I would rather keep the question to myself."""
77360,"""Alright then, listen:"""
77417,"""With head held high, he walks in his nobility. His soul is pure, yet he has the spirit of a warrior. Man and beast are one in him. Despite his uniqueness, he is now on the verge of extinction, but he has his land where he is still often seen. Who is the one I have in mind?"""
77687,"""He is free and yet bound, he is everywhere in every moment and yet always in one place. He may have had dozens of wives, but he still suffers from love. He knows every corner of the world and yet always misses his home. He has a thousand faces and yet is faceless. Who is the one I have described?"""
77973,"""Bard."""
77988,"""Sailor."""
78007,"""Courier."""
78023,"""Lover."""
78041,"""Actor."""
78060,"""Wrong,"" Zenox said, and a moment of heavy silence ensued. ""But I see into the depths of your souls, and for now, I will let you pass. But don't tempt fate twice."""
78232,"""Correct."" Zenox stepped aside and let you pass."
78340,"""Knight."""
78356,"""Unicorn."""
78377,"""Centaur."""
78395,"""Dragon."""
78409,"""You."""
78425,"""Wrong,"" Zenox said and attacked."
78473,"""Halt, not another step,"" Zenox said sharply. ""I told you to avoid this path."""
78580,"%3l""Ask us your question, Zenox,"" %n retorted."
78635,"%2l""We will fight our way through,"" %n declared warily."
78699,"""Then we will find another way."""
78745,"Zenox stepped aside and let you pass."
1 id string
2 3255 Due to technical reasons, this command cannot be implemented using Jindra's script rules.
3 3319 It is necessary to enter the shop ID number.
4 3385 Please use the 'start_shop(id)' command before ending the dialog!
5 3511 DLG_ZLAT.HI
6 3527 A goldsmith has his workshop in a nice house next to the square. Almost immediately after the arrival of a group of strangers, and even warriors, he got up from his work and with slight signs of nervousness began to attend to your party.
7 3774 "Welcome to my shop, strangers, how can I help you?"
8 3843 "You're here again? What can I do for you this time?"
9 3925 "We would like to buy something."
10 3960 %3l"We have something special for you," %n immediately took the floor, "are you interested?"
11 4055 "Nothing."
12 4074 "And what would it be?" the goldsmith asked curiously.
13 4140 "We found the treasure of the goblin king! Are you interested?"
14 4203 "Really? Well, I'm interested, it depends on what you want for it?"
15 4283 %3l"Getting that treasure wasn't easy at all," %n began broadly, "many times we stood face to face with death, fought many orcs, and besides..."
16 4436 %1l"How about one thousand gold?" %n tried cautiously.
17 4506 "We'll leave it up to you, what would you give for it?"
18 4563 "Good, good, let's get down to business! I offer you one and a half thousand, do you take it?"
19 4649 The goldsmith almost immediately declared: "It's a deal. We can shake on it."
20 4747 "Well," the goldsmith said and thought for a moment, "How about five hundred gold."
21 4842 "That sounds quite reasonable. We'll take it."
22 4887 "Such a price only insults us!"
23 4932 %2l"Hmm, maybe yes," %n said.
24 4977 "No, this still seems a bit too little to us."
25 5061 "Then two thousand, but that's my final offer."
26 5158 %3l"See, it worked out," %n declared, when he considered that the bargaining had come to an end, "this price is already good, we'll take it."
27 5303 "That's still too little."
28 5333 Muttering noticeably loudly about thieves and daylight robbery, the goldsmith began to count out the agreed sum.
29 5475 "In that case, I'm sorry, gentlemen," the goldsmith declared and turned back to his work.
30 5638 DLG_ZLOD.HI
31 5654 At the end of a secret passage leading from the throne room, you found a room with the treasure of the goblin king. It seems you are not the first one here, someone beat you to it and that someone is currently bending over the treasure. It is a young man, evidently a thief, whose arrival greatly frightened you.
32 5915 As soon as the little thief recovered a bit, he began to spew out a torrent of words: "What? What... what are you doing here!? And how on earth did you get here?" At the same time, still a bit nervous, he looks behind your party.
33 6136 %1l"What are we doing here? Well, we just followed the arrows with the inscription 'to the goblin treasure'," %n declared with a good dose of irony. "But mainly, we opened this secret passage, or do you really think the treasure was waiting for you here?"
34 6371 %2l"That's none of your business, get out of here or we'll kick your butt, you rascal!" %n snapped at him.
35 6488 The thief looked at the pile of gold and precious stones one last time and then ran out of the room.
36 6702 Suddenly, you were overcome with the feeling that you had just turned away someone who was to become indispensable to you in the future.
37 7045 "Well, now that you know we opened the way to the treasure, you don't have much to do here."
38 7147 %3l"And you got all the way here, past all the guards without anyone seeing you?" %n asked with a hint of admiration in his voice.
39 7280 The thief looked like the embodiment of modesty, so there was no doubt that he was saying YES and at the same time how proud he was of it.
40 7414 %1l"Someone like you could come in handy," %n said thoughtfully. "Don't you want to join us?"
41 7513 %2l"He who lies, steals," %n uttered. "Well, that fits, so now get out!" he added, noticeably louder.
42 7632 "And what are your plans?" the thief asked curiously.
43 7695 "Well, that's going to be a bit of a problem, our plans are rather vague. We know we have to help Rovenland from some danger in the south of the island, but what that danger is and how to prevent it, we will try to find out."
44 7926 "Aha," the thief said thoughtfully, "so that's how it was. I knew this room had to be somewhere here. I tried very carefully to push and pull certain stones, while someone was constantly walking around me, so when the wall finally slid open, I didn't think too much about it and just went in."
45 8338 "So it's settled. My name is 'Roland, king of thieves', but just call me Roland."
46 8443 At the end of the Goblin Caves, you found the treasure and a new member, Roland, joined your party.
47 8598 DLG_MAPA.HI
48 8614 Away from all the hustle and bustle, you found a map drawer immersed in his work. At first, he didn't even notice the noisy arrival of your party. After a while, however, he reluctantly looked up from his work and began to attend to you.
49 8857 Just a moment... I'm just doing something here....
50 8906 "Well, I can attend to you now. How can I help?"
51 8968 "We would like a map of Rovenland, if you have one."
52 9037 "Or nothing, we just came to see."
53 9084 The cartographer readily replied: "Sure, a standard map of Rovenland costs fifty gold."
54 9187 "That's a good price, and how accurate is the map?"
55 9238 "In that case, we're not interested."
56 9277 "It's very accurate in the places it describes and has been tested over the years," the old man became a little uneasy.
57 9379 %1lWhat does 'in the places it describes' mean?" %n asked.
58 9454 "It means," the cartographer began cautiously, "that it doesn't include the part of the island where no mortal ventures alone unless they have a very good reason. Those who thought they had a reason never returned."
59 9681 "And don't you have one where the whole island is marked? You see, our problem is that we HAVE to go there!"
60 9801 %3l"Then maybe we shouldn't go there either, right? Goodbye," %n said and was about to leave.
61 9911 "Well... I have one old map, drawn by my grandfather, I think, but I don't know how accurate it is, plus it's a memento. I don't even know if I want to sell it."
62 10092 "Alright, but we really need it. What would you say to a hundred gold?"
63 10165 "If it doesn't work out, it doesn't work out. Nothing can be done. Maybe next time."
64 10238 "I really don't know..." the cartographer rubbed his chin thoughtfully.
65 10309 "So a hundred and twenty gold."
66 10346 "Alright, you don't know, you don't know. Nothing can be done. Goodbye."
67 10409 "But it's still a family heirloom..." the cartographer kept twisting.
68 10490 "Then keep it," the party finally gave up.
69 10544 "We offer you a hundred and fifty gold."
70 10589 "Maybe... but I'm really not sure if I can."
71 10659 "Alright, then two hundred gold."
72 10694 %2l"Listen, old man," %n intervened, "we can't haggle like this all day, if you ever want to see the sunrise again, you'll take the hundred and fifty and be glad it turned out so well!!!"
73 10906 "Then keep it."
74 10948 "Alright, so two hundred and ten gold and we have a deal," the extortionist declared and opened the cash register with a smile.
75 11069 "You don't have enough money for the map."
76 11129 In a blink of an eye, the cartographer pulled out the desired map from somewhere, counted the money without a word, and seemed genuinely happy with how it turned out. After all, he wouldn't be at a loss.
77 11305 "You don't have enough money for the map."
78 11407 Ah, it's you? What can I do for you this time?
79 11507 DLG_MAG1.HI
80 11523 Years ago, an elven scholar and master of magic settled in an inconspicuous house on the edge of town. He established his school and a small shop with magical items, which, however, is mostly empty. This, it seems, doesn't bother the mage. The arrival of a group of strangers, however, aroused undisguised interest in him.
81 11821 "Welcome to my house, what brings you to these parts and how can I help you?"
82 11911 "Good to see you again, how can I help you this time?"
83 11981 "We'd just like to buy something."
84 12024 "We would like to learn something from your art, master."
85 12088 "We are new here and would like to get our bearings first, could we ask you a few questions about Rovenland?"
86 12208 "Not today."
87 12247 "And in what area would you like to learn?" the elf asked.
88 12319 "Sure, just ask."
89 12363 "We need one of us to learn the basics of magic."
90 12428 "We need one of us to expand their knowledge of magic with you."
91 12512 %1l"I would very much like to learn higher magic," %n requested.
92 12586 "Could we first know how much it costs?"
93 12655 "Alright," said the mage and looked around the party, "show me who I should teach?"
94 12816 Basic weekly training is complete.
95 12885 "You already have the basics, I can't teach you anything more in this regard."
96 12999 Basic weekly training is complete."
97 13068 "I won't teach anyone for free."
98 13132 "Alright," said the mage and looked around the party, "show me who I should teach?"
99 13311 Monthly extended training is complete.'
100 13381 "I can't teach you anything more in this regard."
101 13493 Monthly extended training is complete.'
102 13563 "I can't teach you, you don't have the basics and you wouldn't understand what I'm talking about."
103 13649 "I won't teach you for free."
104 13739 "I can't teach you anything more."
105 13857 %1l"After three months of hard study, %n is finally a master."
106 13944 "You don't have enough knowledge to train you to be a master."
107 14033 "I won't teach you for free."
108 14084 %1l"The only information we have about Rovenland comes from the scholar Freghar. He wrote something about a certain man, probably a mage, who supposedly lived or still lives on this island," %n suggested.
109 14284 %4l"Why is everyone so afraid of the southern part of the island?" %n asked.
110 14360 "What's the truth about Rovenland being the place where the gods rested after they created the world?"
111 14463 "He probably meant Nimeth. He probably still lives, those like him don't just die, but where he is right now? Hard to say. He supposedly comes from this island and it is said that he lives somewhere in the north, but I myself have never seen him."
112 14732 "I think it's mostly due to legends and people's fear. People used to live normally in the south and there was even a city, but as Rovenland began to depopulate, life in the south gradually disappeared. Today, as far as I know, there are only two paths to the southern part, that is, to the Dark Forest, as the Caredbarites call it. There is a gorge guarded by a troll guardian, which you will encounter if you go south from the main gate, or there is another path, but it leads through the dryad forest, which not just anyone can pass through."
113 15234 "That means," continued the elf, "that only a few dare to go there. Those who tried never returned, which gave rise to many more legends, which only reinforced people's natural fear. The mage paused for a moment and then added a little quieter: "Recently, however, I have begun to feel an increasing concentration of magic coming from there, and that never bodes well."
114 15622 "Anything is possible, Rovenland is truly literally packed with magic, which can be drawn from literally anything here. From the ground, from plants or, for example, from this table," said the mage and tapped the table with his knuckles.
115 15831 "Can we ask you something else?"
116 15872 "Thank you for your time, you've helped us a lot."
117 15930 "I already told you the prices once, you wrote them down in some book."
118 16024 %1l"Sure," declared the mage and handed the party a scroll with the prices, which %n immediately copied into their books.
119 16210 DLG_HOSP.HI
120 16226 Like in every universe, in Caredbar there is a tavern in the center of everything. You were greeted by a characteristic mixture of overlapping voices and smells. You sat down at a table near the tap and waited for the innkeeper to come to you.
121 16457 "What will it be?" asked the innkeeper.
122 16509 "We're not from around here and we'd be grateful if you could tell us something about Rovenland."
123 16602 %1l"Beer for everyone," %n reacted, but immediately added:
124 16658 "We came to buy some supplies before our journey."
125 16720 "We need to rent a room and rest."
126 16772 "Thanks, but nothing."
127 16802 %1l"Beer for everyone," %n replied, and finally surrendered.
128 16868 "We came to buy some supplies before our journey."
129 16930 "Thanks, but nothing."
130 16972 "Listen, what will you have?" the innkeeper insisted.
131 17051 The innkeeper went back to the tap, poured a round and brought it back to your table in a moment. He also had twenty gold coins laid out on the wood, wiped his hands on his apron and then began to speak as if on cue: "It's good that you came here. You'll hardly find better and fresher news than with me. So what would you like to know?"
132 17391 "We don't serve for free," the innkeeper declared in an icy voice.
133 17480 The innkeeper went back to the tap, poured a round and brought it back to your table in a moment. He also had twenty gold coins laid out on the wood, wiped his hands on his apron and then began to speak as if on cue: "I'm glad you came here. I can also see that you come from afar and those like you will certainly want to talk. I doubt you'll find better news from Rovenland anywhere else than with me, whatever you want to know and I admit that I like to learn something about foreign lands. But first ask your questions."
134 18005 "We don't serve for free," the innkeeper declared in an icy voice.
135 18085 "Not just general things about Rovenland, how big it is, where things are and so on," everyone agreed on the question.
136 18179 %4l"Why is everyone so afraid of the southern part of the island?" %n asked.
137 18256 %4l"How about Rovenland and magic?" %n asked.
138 18316 %4l"We've heard, though not very loudly, that Rovenland is slowly depopulating," %n suggested.
139 18415 "That's all thanks to..."
140 18447 "I've heard," the innkeeper began slowly, "that when there were so many people here, Rovenland was a land of elves. But when I came here twenty-three years ago, it wasn't very noticeable anymore. I found an opportunity here that made me leave home and so I stayed here. Just a little north of the city is a port and a lot of merchants used to come here. Rovenland was a famous trading crossroads, but now it's all gone. Dryads to the east, those skinny elven changelings to the west and who knows what to the south."
141 18949 "Even before the troll settled in the gorge and you could pass through, hunters brought news of all sorts of wild beasts. The few who returned last spoke of the undead. Maybe they are vampires, maybe something else, but it is almost certain that an army of undead is waiting for us in the Dark Forest and if it weren't for that troll, they would have torn us apart long ago. I'm telling you," the innkeeper explained fervently. "In any case, when I see the first skeleton here, I'm packing up and leaving. Business, gentlemen," he finally declared decisively.
142 19471 "We'll see," said the innkeeper and spat on the ground, "with all due respect," he remarked then towards the place where %n was sitting. "It's all their fault anyway."
143 19642 "That's absolutely true," the innkeeper nodded eagerly, "No one wants to live here anymore. And why? It's not safe outside the city anymore. Business is slow and that causes more outflow, especially of the young ones. I know it doesn't look like that here in Caredbar, but it's only a matter of time. Besides, you'd have to know Rovenland before."
144 19969 "Can we ask you something else?"
145 20010 "Thank you, that's all."
146 20047 "Sure, what would you like to know?"
147 20099 %1l"Why do you think it's the mages' fault and what did they even do?" %n asked.
148 20186 "Well, well, everything. Or almost everything. It can't be by itself, what's going on around here, can it?" said the innkeeper a little confused and it was clear that there was little point in continuing on this topic.
149 20408 "We should wait for the others to be together," %n declared.
150 20490 "Excellent. The price of a room for one night is 50 gold, for a day 100 gold. With food extra 20 gold per person. The price includes dinner and breakfast."
151 20632 "Room for one night only (50 gold)"
152 20674 "Room and board for one night (50 gold and 20 gold per person)"
153 20735 "Room and board for the whole day (100 gold and 20 gold per person)"
154 20796 "Thank you, but we changed our minds"
155 20877 "I see you don't have enough money. In that case, unfortunately..."
156 20962 You don't have enough money to pay for food.
157 21059 "I see you don't have enough money. In that case, unfortunately..."
158 21146 You don't have enough money to pay for food.
159 21246 "I see you don't have enough money. In that case, unfortunately..."
160 21322 Pay for the room for another day...
161 21360 Leave
162 21428 DLG_UBOJ.HI
163 21444 On the outskirts of the city stands a large house with a spacious courtyard that serves as a training arena for teaching a variety of fighting techniques with almost all kinds of weapons that exist. A tall, strong man, about whose adventurous past complete legends are told in Caredbar, came out of one of the doors to meet the party.
164 21751 "Welcome to my house, strangers," greeted the old warrior in whose eye the arrival of a party of adventurers rekindled a long-extinguished flame. "What brings you to me and how can I help you?"
165 21935 "Good to see you again," said the master and it was clear he meant it. "How can I help you this time?"
166 22055 %2l"We would very much like to learn from you, master," said %n with a hint of respect in his voice.
167 22147 %1l"We just wanted to ask a few things," replied %n.
168 22218 "We don't need anything."
169 22249 "I'd be happy to train you," replied the master, "but tell me in what?"
170 22323 "We're mainly interested in the basics of combat and basic training for one of us."
171 22400 "We need to toughen up with more training."
172 22447 "In better weapon handling."
173 22483 %3l"First, we'd like to know how much your services cost," asked %n.
174 22581 "So who wants to become a warrior, who should I teach?" the master looked around the party.
175 22706 "You already have the basics, I have nothing more to teach you in this regard."
176 22820 Training is complete.'
177 22908 Training is complete.'
178 22954 "I can't teach you for free."
179 23003 "I'd be happy to teach you more," the master agreed, "but in what way?"
180 23079 "What specific type of weapon do you have in mind?"
181 23147 "I've already told you the prices once, you copied them into some book."
182 23241 %1l"Of course," declared the warrior and handed the party a scroll with the prices, which %n immediately copied into the book.
183 23384 "It's mainly about speed."
184 23421 "It's mainly about strength."
185 23449 "Dexterity, that's what it's all about."
186 23497 "Sword."
187 23511 "Axe."
188 23528 "Hammer."
189 23546 "Staff."
190 23561 "Ranged weapons."
191 23585 "Piercing weapons."
192 23608 "Special weapons."
193 23650 "Who should I train for speed?"
194 23750 Training is complete.'
195 23790 "I can't train you to be faster."
196 23861 "I'm sorry, but you don't have the basics. This training would be useless to you."
197 23958 "I can't teach you for free."
198 24019 "Who wants to be stronger, who should I train?"
199 24130 Training is complete.'
200 24170 "You can't be stronger under my leadership than you are now."
201 24254 "I'm sorry, but you don't have the basics. This training would be useless to you."
202 24351 "I can't teach you for free."
203 24412 "Who wants to be more agile?"
204 24506 "Training is complete."
205 24546 "I'm sorry, but you can only become more agile through practice."
206 24628 "I'm sorry, but you don't have the basics. This training would be useless to you."
207 24725 "I can't teach you for free."
208 24786 "Who should I train?"
209 24859 "Training is complete."
210 24899 "I can't teach you anything more with a sword."
211 24959 "I'm sorry, but my services are not free."
212 25036 "Who should I train?"
213 25109 "Training is complete."
214 25149 "I can't teach you anything more with an axe."
215 25212 "I'm sorry, but my services are not free."
216 25289 "Who should I train?"
217 25362 "Training is complete."
218 25402 "I can't teach you anything more with a hammer."
219 25465 "I'm sorry, but my services are not free."
220 25542 "Who should I train?"
221 25615 "Training is complete."
222 25655 "I can't teach you anything more with a staff."
223 25714 "I'm sorry, but my services are not free."
224 25791 "Who should I train?"
225 25864 "Training is complete."
226 25904 "I can't teach you anything more with a knife."
227 25964 "I'm sorry, but my services are not free."
228 26041 "Who should I train?"
229 26114 "Training is complete."
230 26154 "I can't teach you anything more with a bow or crossbow."
231 26223 "I'm sorry, but my services are not free."
232 26300 "Who should I train?"
233 26373 "Training is complete."
234 26413 "I can't teach you anything more."
235 26473 "I'm sorry, but my services are not free."
236 26538 "Sure, just ask, I'll be happy to answer," replied the master.
237 26610 %1l"We heard that the south has now become one big battle arena," suggested %n.
238 26702 "Is there any effective weapon, something special, that you could teach us to handle?"
239 26797 "Nothing more, thanks."
240 26823 "You could call it that," the master replied hesitantly. "At least according to what is said in the city."
241 26937 The old warrior thought for a moment and said, "You must be thinking of Avalon steel..."
242 27037 %1l"We didn't have anything specific in mind," replied %n. "What is Avalon steel?"
243 27147 "There is a legend," the master began to explain, "that tells of a mythical armor forged by blacksmiths from Avalon. It is said that it makes the wearer almost invincible. No one really knows who the blacksmiths of Avalon were or where they came from. Just as no one knows exactly what the magic of that armor was. Only the legend remains. After all, I've already given you a scroll."
244 27520 "There is a legend," the master began to explain, "that tells of a mythical armor forged by blacksmiths from Avalon. It is said that it makes the wearer almost invincible. No one really knows who the blacksmiths of Avalon were or where they came from. Just as no one knows exactly what the magic of that armor was. Only the legend remains. After all, I have it somewhere here." The master turned to a shelf with a pile of scrolls, took one out and handed it to the party.
245 27980 "Can we ask you something else?"
246 28021 "Thank you for your time, that's all we wanted to know."
247 28086 "But what about you, master, what do you think about it, have you been there?"
248 28151 The old warrior sighed and sat down. "I came to Rovenland to live the rest of my life in peace. I'm tired of fighting and I actually thought I couldn't even fight anymore. Still, when news started to spread about an army of undead forming in the south, people started hinting at me and later openly persuaded me to go there. I don't know what they thought I could do alone, if all those rumors were true."
249 28587 "In any case, I finally agreed and went there. I just wanted to get along with the locals and have my peace. It was hell and my return was actually a miracle. I never fully told anyone what I actually saw there. I think that whatever horrific legends they tell each other in the evenings are just legends. As long as they are not sure that what they are telling each other is largely true, there is still room for hope."
250 29009 %1l"And is it true, about the army of the undead?" %n asked again.
251 29092 "As I said, partially yes. It's true that when you cross the mountains, you encounter the undead at every turn and not only them, but it's not an organized army that is forming against Caredbar. I've seen it many times before. They are just harbingers of evil that appear wherever something truly evil awakens."
252 29440 DLG_DRUI.HI
253 29456 %1l Protected by the spells of the "Enchanted Forest," the Druids live undisturbed in a spacious log cabin amidst pristine nature. Unless they wish otherwise, an ordinary mortal will not encounter them. Your party, however, despite this rule, arrived at the threshold of their dwelling, which necessarily raises many questions among the group of Druids. Their leader, with whom %n immediately engaged in conversation, took the floor.
254 29843 The elder Druid concealed his surprise well and spoke calmly: "Welcome to our abode, if you come in peace, strangers. Which gods led you to our well-guarded residence?"
255 30038 %1l "Rather than gods, a sage living in the north in the harbor and his talisman helped us, which helped us overcome some of the spells guarding this forest and your privacy," %n replied nimbly.
256 30235 "Nithi Ebet is our friend and his friends are also our friends," the Druid said with a noticeably freer tone.
257 30347 "But let's get to the point," he remarked, "surely you didn't come to visit us by chance."
258 30447 %1l "Actually, we are here by complete chance," %n admitted, "Our mission compels us to try to find the mage Nimeth, so we entered the Enchanted Forest because we hoped to find him here."
259 30653 "The "White Tower," the seat of the mage Nimeth, is in the north of the forest, but you may have already found that out for yourselves. But since you are here, why don't you stay for a while and tell us about your mission."
260 30846 "We would very much like to stay and chat with you here, but time is running and we really don't have any to spare. Perhaps some other time."
261 30969 "That's definitely not a bad idea," %n thought, "if nothing else, we could have a good chat and learn something new from each other."
262 31122 You spent many hours in pleasant conversation. First, %n told them about Freghar, the prophecy, their journey and the mission they have ahead, and then the Druids added their advice on how the heroes could make their work easier. Finally, the old Druid gave the party a scroll and a small tree, saying:
263 31421 "This tree is sacred. It doesn't have any special power, but we dryads value it very much. Since your steps will surely lead you to the dryads on your journey, use it as a gift to their queen. And as for the scroll, it can simply explain something to you as well, it's up to you how you deal with its text."
264 31755 In the enchanted forest, you talked to the Druids, who gave you a sacred tree.
265 31835 "We meet again, does this mean your mission is over and we can have a quiet chat?"
266 31948 "We would very much like to stay and chat with you here, but our mission is not over yet. Maybe some other time."
267 32062 %1l"No, we haven't finished yet, but we think a conversation with you could be beneficial and we're not really in such a hurry," declared %n, "if nothing else, we could have a good chat and learn something new from each other."
268 32298 With these words, you said goodbye to the Druids.
269 32406 DLG_KOZE.HI
270 32422 In every city, a tanner can be found by the smell. Also in Caredbar, a tanner engaged in the production of various leather goods is located in a narrow alley filled to the brim with the fumes of leaching hides. Your party pushed their way through the stench and entered the shop of the master tanner, whose interior, surprisingly, looked quite normal.
271 32794 "I'm glad to welcome you to my shop, strangers," the salesman immediately declared. "How can I help you?"
272 32934 "We'd just like to buy something."
273 32976 %2l"We need something special from you, a certain order, if you do such things," %n took the floor.
274 33097 "No, we just came to have a look."
275 33150 "Of course, and what would it be?"
276 33204 %2l"We'd need a well-fitting garment made from this tworg hide," %n continued.
277 33309 "That would certainly be possible, but such work would certainly be very demanding and would take up a lot of my time. The price will reflect that. For one such suit, I will be forced to charge, and believe me I hate to, 350 gold."
278 33531 %2l"We basically expected such a price, so make us one of those suits," %n finished the unusually short negotiation.
279 33664 We'll have to think about this some more.
280 33774 "I don't see any hide I'm supposed to make the suit from."
281 33849 Unfortunately, you don't have enough money for it.
282 33913 "I'm glad to welcome you back to my shop, strangers," the salesman declared as usual. "How can I help you?"
283 34077 "We'd just like to buy something."
284 34119 %2l"We'd need that suit again," %n replied.
285 34190 "No, we just came to have a look."
286 34279 DLG_NIME.HI
287 34295 You ascended to the highest floor of the "White Tower," the legendary mage Nimeth's guardian-guarded residence. You read the text from the four silver plates placed on the four sides of the world. When you finished reading the last one, a bright white glow flooded the hall. After a while, it slowly faded and before you stood an elderly man emanating endless serenity, calm and also power.
288 34687 "Welcome to my tower," he spoke in a clear voice, and as he spoke, each of the party felt that he was speaking directly to him. "I'm glad to finally meet you."
289 34860 None of the party could speak at first. After a while, the otherwise confident Gralt spoke the first words: "So it's true after all."
290 35008 "Did you doubt it?" Nimeth smiled.
291 35064 "I don't know, I guess I just hoped that everything I'm doing isn't in vain and that what I believe in isn't just a delusion."
292 35181 "Everything in the world has its purpose, we just often don't know what it is," Nimeth uttered. A faint smile still played on his lips. "But surely you didn't come here for nothing and you must have a lot of questions, right?"
293 35384 %1l"Yes we do," %n replied.
294 35428 "Excellent, so ask away."
295 35470 %1l"Actually, we only have one big question," %n began. "Why are we here, what happened here, what is happening now or what will happen, simply what is the reason for our presence here and what is our task? Why were we chosen and what would happen if we failed?"
296 35747 "That's too many questions in one," Nimeth began broadly, "but you deserve to know the answer. So, once upon a time, when I reached a certain level in the art of magic, I decided to pass on my knowledge. I traveled many worlds and sought out the five most talented youths I could find. I decided to teach them here in Rovenland, because magic is still strongest here and learning is better here."
297 36172 "Their studies went well and they soon began to make great strides, I was really happy with them. Of course, it took months for them to master their minds enough to be able to perform their first simple spells and years for them to master the spells that Haik sees, but they were unusually fast. Not everyone progresses so well, if they have talent at all."
298 36516 "I paid no attention to their impatience, because impatience is part of the beginning, everyone is impatient when they learn. And here I made my biggest mistake. I didn't explain to them enough what danger they would expose themselves to if they read scrolls that I didn't give them myself. I relied blindly on their obedience."
299 36858 "So they got their hands on I Nogran's scroll, which promises endless power and great glory to whoever prepares everything as it is written in it. This scroll, however, has only one purpose and that is to open the gates to forbidden dimensions. Nogran, that henchman of all evil, wrote it precisely to lure young impatient mages onto the wrong path. That's why it's so important for a master to prevent his disciples from reading such texts."
300 37273 "So it happened that after ten years of teaching, they left me. Each retreated to the world of one element to master one element in much less time than it would take to master complex magic. Each also created his own talisman, through which he draws his power from the earth, water and plants."
301 37566 Natral hid himself in the ice caves, Bezra chose the heart of the volcano, Takra ascended to the windy peak, Sa-Agen built his underground city in the desert, and Tereniel found his base in the city that, after driving out all the inhabitants, he caused to disappear. When they all mastered their element, they met on the shore of Trakon and built their tower there with the help of magical forces. They filled it with monsters and traps to protect themselves from newcomers and called it Skeldal.
302 38020 "There they have been preparing for their ultimate spell for many months, with which, in their ignorance, they want to rule the world. But they themselves will be the first to perish, for unprecedented monsters will then be unleashed and will stop nowhere."
303 38265 %1l "Your task is to stop them. That's why you were summoned to this world. This is the reason for your presence here." Thus Nimeth finished his speech and silence fell in the hall for a moment. Then, however, %n
304 38491 "So what exactly is expected of us? We know we have to stop them, but how? What exactly are we supposed to do?"
305 38582 %2l "Forgive my audacity, but you are a much better mage than us and probably better than them, so why don't you just go and stop them yourself?" %n objected.
306 38754 "Go and bring their talismans. From the underground bring me the Heart of the Earth, from the Windy Mountain the Wind Hammer, from the ice caves then the Water from Queen Mithel's Fountain, from the heart of the volcano the Eternal Fire and from the Invisible City the Scroll of the Thought of Victory. When you have all this, come back to me and I will tell you more."
307 39069 "Because they know that the only one who can stop them is me. I can't even approach the tower without them knowing, let alone get through it. Even if I could do that, I would be so weak on the top floor that even a small child could defeat me."
308 39317 %2l "Forgive my audacity, but you are a much better mage than us and probably better than them, so why don't you just go and stop them yourself?" %n objected.
309 39492 "So what exactly is expected of us? We know we have to stop them, but how? What exactly are we supposed to do?"
310 39586 "Go and bring their talismans. From the underground bring me the Heart of the Earth, from the Windy Mountain the Wind Hammer, from the ice caves then the Water from Queen Mithel's Fountain, from the heart of the volcano the Eternal Fire and from the Invisible City the Scroll of the Thought of Victory. When you have all this, come back to me and I will tell you more."
311 39901 "Because they know that the only one who can stop them is me. I can't even approach the tower without them knowing, let alone get through it. Even if I could do that, I would be so weak on the top floor that even a small child could defeat me."
312 40140 "Well, now that you know everything you wanted to know, you should go, time is pressing us," Nimeth said, bidding farewell to them.
313 40253 On the top floor of the White Tower, you met the legendary mage Nimeth.
314 40391 "You really did it," Nimeth exclaimed when he saw you coming with all the talismans. "Come on, give me the talismans."
315 40501 "Come when you have all five talismans."
316 40571 "Come when you have all five talismans."
317 40641 "Come when you have all five talismans."
318 40711 "Come when you have all five talismans."
319 40781 "Come when you have all five talismans."
320 40851 "Did you doubt it?" Gralt returned Nimeth's last remark.
321 40932 "A little," Nimeth replied. "But the hardest part is yet to come. With these ingredients, you must go to the Labyrinth of Singing Waters. There sits a demon. He is the only one who can forge the Sword of Retribution from them for you. With it, you must ascend to the top floor of Skeldal and disrupt the circle of my five fallen disciples."
322 41253 %3l "But how do we get there?" %n asked.
323 41312 "On foot," Nimeth announced. "When you leave, you will be taken to a crossroads, but be careful, the Labyrinth is an unpredictable place."
324 41467 With these words, Nimeth disappeared and the party was left alone with their new task.
325 41608 DLG_KNIH.HI
326 41624 A grand building stands on the square, which houses a library. Books are the last thing that every great nation leaves behind. A librarian and his son take care of this memory of the nation in the depopulating Rovenland. Your party entered their quiet sanctuary, the librarian put down some book catalog and began to attend to you.
327 41990 "Can our library help you in any way, strangers?" the librarian asked.
328 42082 %1l "We are not locals and we would like to ask you, a respected man, something, if it is possible to answer," %n asked.
329 42200 "Yes, of course."
330 42230 "It will be a pleasure to chat with you, just ask."
331 42302 "We would like to know something about Rovenland as such, what is where and so on."
332 42386 "Who lives in Rovenland and who should we visit?"
333 42450 "In the north is the harbor. Once very busy, but today you won't find a single ship there, except perhaps when someone is colonizing Rovenland. To the east is the enchanted forest, but I wouldn't advise you to go there. There are also dryads there and I wouldn't advise you to go there at all. To the west are the "Goblin Caves" and to the south, where no one goes anymore, there are only forests, plains, deserts and under the old volcano there was supposedly a city."
334 42857 The librarian smiled, "The most important people will probably be the mayor and the high priest. They live in those big houses in Upper Caredbar. But you, I would definitely visit the inn here on the square, but you've probably been there. I would also recommend you to visit the map drawer. He could help you a lot. He lives a little east of the square. That's about it. You know, Caredbar is quite a small town today."
335 43261 "We would like to know something about Rovenland as such, what is where and so on."
336 43345 "Who lives in Rovenland and who should we visit?"
337 43406 "Thank you, we know everything we wanted to."
338 43457 "Can our library help you in any way, strangers?"
339 43528 "We think that a man like you could help us with his knowledge in our mission."
340 43627 "We would like to find answers to the questions we have and maybe to those that we haven't asked ourselves yet," %n replied.
341 43752 "Yes, of course."
342 43782 "I will be happy to help you as I can," the librarian replied. "So what is your mission?"
343 43884 "Our library is really the best place for that, browse through the scrolls and books, just be careful and don't damage anything," said the librarian a little anxiously.
344 44084 You haven't found anything interesting yet.
345 44147 You have rummaged through the library's inventory and found the "Lexicon of the Labyrinth of Singing Waters". You have the feeling that it might come in handy in the future.
346 44321 You haven't found anything interesting yet.
347 44392 %1l You have rummaged through the library's inventory and found a scroll that caught your attention. %n immediately rewrote it into the book.
348 44545 "This will be somewhat problematic to explain. Our goals are still shrouded in mystery. We only know that we were summoned to this world by the scholar Freghar to prevent some evil that is supposed to spread from the south of the island. We also know that the south of Rovenland will probably be a very dangerous place and finally the last vague information is the possible existence of someone who, if he exists, could help us with our mission."
349 44955 %1l During the conversation, the librarian's son, as if by chance, moved in rearranging the books to your vicinity. "Your story is really interesting," the librarian remarked. "The man Freghar was referring to was probably Nimeth, a multi-mage from many legends. Personally, however, I think that he himself is just a legend, but I will help you as much as I can."
350 45317 Thank you very much anyway, maybe somewhere else...
351 45378 "Wait, wait a minute," the librarian's son interjected, "I happen to know the legend on which Freghar summoned you."
352 45543 "Erik, don't bother the esteemed gentlemen with those old Freghar tales," his father hissed.
353 45713 %1l"But just let him tell us," %n declared.
354 45785 "The legend says," Erik continued confidently, "that one day, when the world is threatened by danger originating from Rovenland, these warriors will appear to face the dark lords. It also says that a white one, burdened with some guilt, will help them. Freghar wasn't crazy, he was the only one who believed that a terrible danger was approaching Rovenland."
355 46123 "He also knew that when you appear, you will need help and if you allow me, I will go with you and help you."
356 46247 "You're not going anywhere," the father snapped. "That's the last thing we need!"
357 46328 "That's right, just stay home and listen to your father."
358 46401 "The help of someone local could really come in handy."
359 46466 Erik turned away angrily and left.
360 46516 "You're not going anywhere, Erik, understand?"
361 46565 "Yes, Father," Erik added, "I made up my mind a long time ago. It's a pity that you and everyone else ignore the words of a great man like Freghar, but that's your business. However, I intend to help these gentlemen in something I believe is right. Besides, in the company of people who have been through the 'Goblin Caves' themselves, where hardly a soul remains, as I have heard, I will be safe."
362 46984 With these words, Erik turned and left with the party.
363 47054 Against his father's will, the librarian's son Erik joined the party.
364 47148 "Hello Erik, what do you need this time?"
365 47210 "Father, we'd like to browse through the books and scrolls a bit," Erik said.
366 47283 "See, I just came to check on you."
367 47387 DLG_STAR.HI
368 47403 In one of the palaces in the northern part of Caredbar is the town hall where the mayor of this city resides. The mayor is a respected person and not just anyone can talk to him, so you had to meet with his chamberlain first and explain to him how important your mission was to the mayor. The elderly gentleman then received your party in his office and seated them in comfortable chairs.
369 47784 "I hear you were brought to Rovenland by concerns about its fate and perhaps the fate of the whole world," he began. "I cannot simply ignore such a threat, but neither can I accept it without good reason. Can you give me some explanation?"
370 48009 %1l"We are delighted, sir," %n began. "After all, that's why we're here. Yes, these concerns are the reason for our presence in Rovenland. However, they were not originally our concerns, but those of the scholar Freghar. You may know him. He also summoned us to Rovenland through the Krow-Kane ritual, as we read in the letter he wrote to us before his death."
371 48351 "Hold on, you don't need to continue. I know, of course, what Freghar was afraid of, we spoke about it together several times. I feel sorry for him and for you. He, that he paid for his unfounded fears with his death, and you, that you are wasting your certainly precious time here for nothing."
372 48631 "Don't you think there might be some truth to it, since Freghar risked his own life for it and eventually lost?"
373 48770 "In that case, we regret to have bothered you, farewell."
374 48838 "Freghar was a great man who did a lot for Rovenland. However, in the last days of his life, his judgment was clouded. I simply cannot risk further depopulation of Rovenland just because of the fantasies of an old man."
375 49077 "But what about all the reports of the undead in the south of the island, don't they bother you at least a little? What about the legend that speaks of evil from Rovenland?"
376 49224 "Firstly, the legend you're talking about is too vague, it's not at all certain whether it speaks of Rovenland and, above all, it's thousands of years old. What could they know about today a thousand years ago? And secondly, maybe a few undead have appeared in the south, but it's also a fact that many former trading towns have problems with depopulation and it's not an ancient prophecy, but simply because global trade is declining."
377 49630 "We certainly cannot prevent it by scaring people with tales of the end of the world. And now please leave, I have a lot of work to do," the mayor finally declared, a little angry.
378 49822 Your party had no choice but to get up and leave. On the other hand, such a result was to be expected. Freghar himself wrote about it in his letter.
379 49987 Your conversation went exactly the same way as the last time you were here. The mayor remains adamant and insists that Rovenland is in no danger.
380 50215 DLG_KNEZ.HI
381 50231 The size of the palace housing the high priest of the god Artol is rivaled only by the palace of the Caredbar mayor. The god Artol is the only one of the seven gods to have representation in Rovenland. Your party requested an audience with the high priest of the Rovenland temple and shortly thereafter appeared before him.
382 50573 %1l"We pay homage and glory to the god Artol and his high priest," began %n ceremoniously.
383 50668 %2l"The only god I recognize is Kthor," %n declared.
384 50749 "May our highest lord be merciful to you," the priest proclaimed. "What brings you to us?"
385 50840 %2l%n's speech managed to mortally offend the high priest. It is very unlikely that he will ever speak with you again.
386 50983 Your last visit managed to mortally offend the high priest, and all your subsequent attempts to make contact are therefore failing.
387 51140 %1l"A great burden has been placed upon our shoulders. A mission to find and eradicate the evil that threatens to engulf Caredbar, Rovenland, and perhaps the rest of the world," %n continued.
388 51333 %2l"No one begs for the mercy of your god. The only god I ask for help from is Kthor," %n interjected.
389 51457 %1l"I am sure that Artol would not allow something so terrible, yet, I confess, your words fill me with fear, stranger. Could you explain your mission in more detail and tell me how I can be of assistance?"
390 51690 "Certainly. So, our journey began in the dwelling of the scholar Freghar, where we found ourselves after he performed the Krow-Kane ritual. The reason he did this is an old legend that says only three warriors emerging from this ritual can stand against an adversary lurking somewhere in Rovenland. According to Freghar, all the signs from that legend are now beginning to be fulfilled, and that is why he summoned us."
391 52075 "Yes, Freghar. What else. A man whose faith was so weak that he attributed what is happening in Rovenland to vague signs from old legends. I am sorry you were brought into this world so needlessly."
392 52290 "You surely know how accurate prophecies can sometimes be, and the one we are talking about is indeed beginning to be fulfilled."
393 52405 %2l"Ignorant, but what else would you expect from the high priest of the Artolian god," %n concluded, definitively closing access to the temple.
394 52534 "Perhaps, even Altor himself left us many prophecies, but this is truly not it. Look around you. Does it look like the end of the world is nigh? Although I disagree with you, I would like to help you somehow. Tell me how."
395 52777 %1l"Very well," %n sighed wearily, "could you at least answer a few questions for us?"
396 52879 "Certainly, it is the least I can do for you," the high priest replied.
397 52968 "What do you think is causing the occasional reports of the undead, and why is the south of the island so deserted?"
398 53090 "Freghar spoke of the lengthening of night at the expense of day. Is this not one of the prophesied signs?"
399 53195 "We know everything we needed to know."
400 53241 "Business is not doing well, that's all. It's always like this. You know, Rovenland was a strong trading center due to its location in the middle of the Dragon Sea, but after new markets opened on the continent, merchants slowly began to disappear. And of course, all the exaggerated rumors about the undead also helped."
401 53557 "Yes, the real legends speak of this, but I have certainly not noticed any shortening of the day, which is why I think it's all nonsense."
402 53713 %1l"Even though you disagree with us, could you help us by answering a few questions?" %n asked.
403 53843 "Would you mind if we asked you another question?"
404 53964 DLG_MAG2.HI
405 53980 After your party fought its way through the "Gorge of the Wandering Souls," it found a stone door at its end. Behind it, against all expectations, a man sat on a rock with his eyelids slightly closed, quietly reciting something. His arrival seemed to surprise him much less than his presence surprised you. He finished his mantra and turned to you.
406 54315 "Welcome, brave warriors, to this truly unusual place," he spoke in a clear, full voice.
407 54422 %1l"We didn't expect to meet anyone here," %n replied, "but you are welcome too, traveler."
408 54523 %2l"What if he's also a ghost," %n wondered aloud.
409 54589 "I didn't expect such a visit either. After all, that's why I'm here."
410 54681 "If you don't believe me, come and touch me," the stranger smiled.
411 54756 "That reason might be a good way to start. May we know who you are and what you're doing here in this dangerous place?" %n asked mildly.
412 54905 "Rather not, tell us who you are and what you're doing here," %n continued, sounding battle-ready.
413 55011 The traveler smiled indulgently: "Perhaps you really have the right to know, having made such a long and dangerous journey here. My name is Gralt, what others call a mage. And why am I here? It's quite simple. You'll hardly find a more suitable place to test dangerous spells than at the end of the "Gorge of the Wandering Souls." The neighbors in Caredbar don't have much understanding for such things."
414 55406 "And now please tell me what brought you here," the mage asked.
415 55498 "We are looking for anything that might help us in our difficult task, which was given to us by a man named Freghar. Another man, Nithi Ebet, suggested that we might find something to help us here at the end of the gorge. Are you perhaps the one we are looking for?"
416 55750 "We are looking for anything that might help us in our difficult task, which was given to us by a man named Freghar."
417 55883 "Perhaps. So old Freghar gave you the task and Nithi Ebet advised you to seek me out? That's certainly worth hearing more about from you. Can you tell me more about the task you were given?"
418 56109 "Perhaps I am the one who could help you, but I would certainly like to hear more about it from you. Can you tell me more about the task you were given?"
419 56276 %1l%n began to retell the story in which they were summoned to this world to prevent some threat. %n recounted the unbelieving inhabitants of Caredbar, the goblin caves, in short, everything. The mage did not interrupt the story once and listened to the whole story calmly. Even during the story, a strange expression settled on his face.
420 56615 %1l"Well, well," Gralt said when %n finished, "so things are finally moving. If you'll allow me, I'd like to join you. It would be very unfortunate if you refused me. In fact, you could say that I've been waiting for you, in a sense, all my life."
421 56874 %1l"We welcome any help and would be glad to have you join us," %n said.
422 56960 "No thanks, there are enough of us already."
423 57005 "In that case, we can set off," Gralt declared. "First, we'll go back to young Ebet, and then on to Nimeth. He probably still lives in that old tower in the enchanted forest."
424 57215 At the end of the Gorge of the Wandering Souls, a mage named Gralt joined the party.
425 57299 Gralt grew sad, then the air around him swirled and he disappeared. Suddenly, you were seized by a feeling of dread, that you had made a big mistake and would never undo it. All is lost.
426 57529 DLG_SOCH.HI
427 57545 You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the second statue from the left.
428 57857 %1l"Good day," %n tried.
429 57902 "What?" the statue retorted in a tone that accuses you of not speaking loudly enough.
430 58001 %1l"HAVE A NICE DAY?" %n tried again, much louder.
431 58078 "But go on, what way?"
432 58121 "BUT NOT A WAY, A DAY! WE JUST WANTED TO ASK FOR DIRECTION."
433 58186 "But man, she's already married, you'll better keep your protection."
434 58269 %1l"This is going nowhere," %n declared, "let's try somewhere else."
435 58345 %1l"So we're here again... I mean, we wanted to say: SO WE'RE HERE AGAIN," %n shouted.
436 58444 "And what?"
437 58467 A conversation with the statue was going nowhere, so %n soon ended it.
438 58629 DLG_SOCH.HI
439 58645 You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the second statue from the left.
440 58958 %1l"Ehm, good day," %n tried shyly.
441 59023 "Mommy told us not to talk to strangers."
442 59094 %1l"Well, that's right," %n tried not to lose the initiative in the conversation with the statue, which was resisting in such a strange way, "but I'll introduce myself, my name is %n. So now that we know each other, can we talk now?"
443 59338 "No," the statue insisted, and with that, the conversation was over for it.
444 59417 %1l"Hi..." %n tried to start cheerfully to break the ice, but was interrupted uncompromisingly.
445 59536 "I already told you that Mommy told us not to talk to strangers."
446 59635 "And where is your mommy anyway?"
447 59679 "Well, Mommy is standing over there on the far right... no wait, left. Actually no, it will be right after all. Oh dear, which is right and which is left? Well, she's standing at the edge of the line."
448 59869 %1l"Enough," %n confirmed, having learned as much as possible.
449 59992 DLG_SOCH.HI
450 60008 You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the middle statue.
451 60316 "Have you talked to my sister?" the statue suddenly spoke before anyone could say anything.
452 60446 %1l"Good day," %n said, trying not to be confused, and then reacted to the question: "Which one is she?"
453 60549 "She's the one with the pink brain coral."
454 60602 "What?"
455 60621 "You know, the one who's so absurdly happy," the statue explained.
456 60695 %1l"Absurdly?" %n tried to keep up with the statue.
457 60761 "Of course, she has children, but what good is it to her when she hasn't seen them for centuries because they stand in other niches where she can't see them?"
458 60911 "Oh, sure, but maybe..."
459 60950 "No maybe," the statue retorted, "try asking her when she last went for a walk with them. That might open her eyes."
460 61101 "Okay, but why would we do something like that?"
461 61158 "Why?" the statue wondered, "to open her eyes, of course."
462 61237 %1l"Couldn't we talk about something else?" %n tried to get out of the situation.
463 61331 "No," the statue said offended, and the conversation ended as abruptly as it began.
464 61411 After the last conversation, the statue refuses to talk to you.
465 61528 DLG_SOCH.HI
466 61544 You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the second statue from the right.
467 61857 %1l"Ehm," %n coughed, feeling that talking to a statue was still unnatural.
468 61957 "Finally," the statue sighed. "I thought we'd be waiting another hundred years for a visit."
469 62076 "You don't get many visitors here, do you?"
470 62125 %1l"You've hit the nail on the head. So tell me, what's going on outside, what's new?" the statue asked eagerly.
471 62234 %1l"Actually, not much," %n replied. "Everyone is gradually moving away, and almost the whole country is deserted."
472 62362 "Are you kidding me? What about the celebrations in Gowernigod?"
473 62428 %1l"I don't know what you mean," %n said. "What is Gowernigod?"
474 62493 "It's the palace in... well, in that city in the south. I can't remember the name right now."
475 62599 "Oh, so in the south, no one lives there anymore, and no one has dared to go there for years."
476 62685 "Oh," the statue said, and her stone face turned sad.
477 62752 %1l"Could we ask you something in return?" %n ventured.
478 62837 "Ask away."
479 62866 "When we came, you said that centuries pass between visits. Have you been here that long?"
480 62974 "Who are you, who are the other statues, and what are you doing here?"
481 63037 "Well, yes, we've been here a really long time. I don't even know how long. Of course, we don't have to be "awake" all the time, we'd go crazy, but it's still pretty boring."
482 63228 "I'm sorry, but we're forbidden to talk about that. The only thing I can tell you is that all the other statues are my relatives."
483 63377 "When we came, you said that centuries pass between visits. Have you been here that long?"
484 63485 "Who are you, who are the other statues, and what are you doing here?"
485 63545 "Who forbade you to talk about who you are?"
486 63594 "Thanks, that's all."
487 63626 "We're forbidden to talk about that too."
488 63674 %1l"Hi," %n greeted the statue.
489 63717 %1l"Hi," the statue replied.
490 63810 DLG_SOCH.HI
491 63826 You entered a hall where five statues stand in niches along one wall and five large gongs hang on the opposite wall. From the moment you entered, you have the feeling that the statues, though motionless, are alive. Finally, you decided to try to talk to them. Now you stand by the far right statue.
492 64139 "Have a beautiful new day," %n began confidently to brush aside any doubts about whether it's normal to talk to a statue.
493 64286 "Hiii," the statue exclaimed enthusiastically. "I'm so glad to see you."
494 64360 "Have we met before?"
495 64400 "No, we haven't," the statue said cheerfully. "Does that matter? The main thing is that we're seeing each other now, right? By the way, have you seen my children?"
496 64539 "Your children?"
497 64562 "Of course, my two daughters, my joy, my everything. They should be to my right."
498 64660 "Oh, if you mean the other statues, then..."
499 64715 "By the way, do you have children?"
500 64756 "Well, it's hard to say, it always somehow happens..."
501 64824 "You should definitely have children, it's the best thing that can ever happen to you..."
502 64914 "Really?" %n tried to keep the initiative. "You know, we came here, but not because of..."
503 65014 "The joy when they are born and are so tiny..."
504 65082 "We actually needed..."
505 65125 "...and when they grow up..." the statue continued smoothly, completely oblivious to this world.
506 65219 %1l%n waved at the statue's stone eyes.
507 65270 "...and they toddle, learn their first words..."
508 65327 %1l%n, seeing that this was going nowhere, ended the conversation.
509 65400 The statue is clearly only interested in talking about its children, and none of the party has the strength or inclination for that.
510 65566 DLG_DRYA.HI
511 65582 Beyond the golden gate, two pairs of hands seized each member of the party, quickly but firmly, binding you and dragging you before a beautiful woman seated on a wooden throne beneath an ancient tree. She gave each of you an indifferent look, the kind you give to livestock just before slaughter. Apart from infinite contempt, her face, which certainly didn't show her age, revealed nothing else.
512 66000 "You have killed many of my maidens and trees," she said, her words drawn out like an executioner tightening a noose. "Before I have you thrown bound into the termite mound, so at least you'll be useful for something after death, I want to know why you came here."
513 66259 "Why even talk to them, Loxeilo?" a dryad standing behind the throne objected. "We should just kill them."
514 66378 "NO!" the queen said, raising a dismissive hand. "I want to hear them out. They won't escape their punishment anyway, and I want to hear them beg for their lives."
515 66555 %1l"Noble queen," %n seized the opportunity. "Believe me, we did not enter your forest with the intention to kill, but we came here seeking help."
516 66714 %2l"If we dealt with your companions, we can deal with you too," %n declared, drawing a weapon.
517 66829 The dryads stepped in front of their queen, shielding her with their bodies. They raised their bows, and an arrow appeared in each hand. Meanwhile, the queen disappeared somewhere into the green depths of the ancient forest. A battle with the dryads is now inevitable; you may win, you may not survive, but your quest is already in ruins. Without the dryads' aid, you cannot complete your mission.
518 67182 "Help!?" a furious dryad standing behind the queen exclaimed. "You dare enter our forest, kill our sisters, and then seek help from us?"
519 67343 %1l"We didn't want to kill or harm anyone, but you gave us no other choice," %n countered.
520 67455 "You shouldn't have entered our forest in the first place," the queen declared.
521 67560 "Our mission leaves us little choice. We have a specific task, and its completion led us to your throne. Just as it led us to the Druids, from whom we bring you this sacred tree."
522 67772 %1l"We had no other choice," %n argued.
523 67840 "If that is your only answer," the queen said, "then we are finished with you." She gestured slightly. At that, the dryads stepped in front of their queen, shielding her with their bodies. They raised their bows, and an arrow appeared in each hand. Meanwhile, the queen disappeared somewhere into the green depths of the ancient forest. A battle with the dryads is now inevitable; you may win, you may not survive, but your quest is already in ruins. Without the dryads' aid, you cannot complete your mission.
524 68307 A murmur went through the assembled dryads. Then their queen leaned from her throne towards the party and said, "I am very surprised to see this sacred tree in your hands, but ancient tradition says that whoever comes to our forest with this tree deserves our help."
525 68593 She gestured towards the nearest dryad, who conjured a goblet from somewhere, its golden color gleaming in the midday sun. She took it from the dryad, stood up, and handed you the grail.
526 68777 "This is what was destined for you from the beginning of time, and what we were to give you today. Only out of great respect for our ancestors do we now spare you and allow you to leave the forest in peace. Go, and never return." With those words, the dryads turned away from you.
527 69042 In the dryad forest, you met their queen, who gave you the grail in exchange for the sacred tree.
528 69145 The dryads gave you the grail, but that's all they can and want to do for you. It's probably best not to provoke them and leave.
529 69310 DLG_DEMO.HI
530 69326 In the midst of the Labyrinth of Singing Waters, your party found a very old altar. With the help of a grimoire from the city library, your mages summoned a demon. The dread of his presence almost paralyzed the entire party. The demon was summoned to this world against his will, and his rage is bound only by the grimoire's powerful spell, supported by the will of your mages. When the demon spoke for the first time, it was like the touch of death.
531 69735 "What do you want from me?" the demon roared in a terrifying voice, its timbre somewhere between the roar of a lion and the sound of a falling guillotine.
532 69877 %1lOvercome by primal fear, the first %n, who also read the grimoire that summoned the demon, spoke. He took the word and exclaimed in a voice as firm as the situation allowed: "I conjure you, O creature of darkness, I am your lord and master. Your life is in my hands, so listen to my words."
533 70221 The demon writhed as if in terrible agony, and then, seemingly against his will, said: "I am your servant and I obey. What is your wish, master?"
534 70383 %1l%n, beads of sweat pearling on his brow, uttered his command: "O spawn of hell, I bring you the Eternal Fire, the Heart of the Earth, the Wind Hammer, Water from Queen Mithel's Fountain, and the Scroll of the Thought of Victory. I command you to forge the Sword of Retribution from these ingredients." %n held his ground, but still tried to shorten his speech as much as possible.
535 70796 The demon tried again to break free from the mage's grasp, but then realized that his efforts, at least for the time being, were futile and began to forge. With the Eternal Fire, he melted the Heart of the Earth and forged the blade with the Wind Hammer. When the blade had the right shape, he cooled it with the Water from Queen Mithel's Fountain, sealing its final form. With a simple spell, he then transformed the Wind Hammer into the sword's hilt and inserted the Scroll of the Thought of Victory into it. The sword is complete.
536 71241 "Come when you have everything you need."
537 71317 "Come when you have everything you need."
538 71393 "Come when you have everything you need."
539 71469 "Come when you have everything you need."
540 71545 "Come when you have everything you need."
541 71621 %1l"And now, minion of Samael, I command you for the last time," %n said ceremoniously, already on the verge of his strength, "Return whence you came." The demon made one last attempt to break through the mage's will, but then the world around him wavered, and he vanished with a terrifying laugh.
542 71894 %1l%n collapsed to the ground, exhausted. The party has what it needs, and %n will soon be back to full strength. Now you can set off for Skeldal and end the fallen mages once and for all.
543 72109 The demon from the Labyrinth of Singing Waters forged the Sword of Retribution for you.
544 72227 DLG_MUZI.HI
545 72243 In a harbor near the sea, as you walked along the quay, you heard beautiful music. It came from an old house, and the sound of an old lute seemed to beckon you onward. After a moment's hesitation, you knocked and entered. A bard sat on a small stool, strumming the strings of the enchanting melody that had drawn you in.
546 72588 "Come in, please," the bard said in a melodious voice as he saw your party standing awkwardly at the door. "And sit down," he added.
547 72733 %3l"We heard your beautiful song and couldn't resist coming in and greeting the one who plays it," %n said in explanation.
548 72888 The bard smiled slightly and then accepted the compliment with the ease of someone who is used to receiving it almost daily: "Thank you."
549 73014 %2lHe then began to play again, and the song was just as mesmerizing as the previous one. Even the otherwise tough %n was moved and listened to the music without haste.
550 73196 %3l"Well, there's nothing to be done," %n declared as the bard finished his song, "but we must go, we still have much to do."
551 73338 "I know," the bard said quite unexpectedly.
552 73390 The party looked at him in surprise.
553 73436 "I know about your mission and who placed it upon your shoulders, what you have already done and what still awaits you," he continued seriously, suddenly looking much, much older. "You didn't just stop by my place by chance."
554 73668 "I see you have already found your new friend Gralt, so all that's left for me to do is give you this holy symbol," with those words he pulled a golden cross from a box, "which will help you overcome some of the perils of the enchanted forest, and also this," he pulled another object from the box, "this will come in handy in the future," he said, handing them the object, which was a set of small tubes arranged from smallest to largest.
555 74122 "I have some advice for you: Go to the Ravine of Wandering Souls. There you will find something that will greatly help you." Then he pulled an object from a box, which was a set of small tubes arranged from smallest to largest. "This too may come in handy in the future."
556 74414 The bard then said goodbye and saw them out the door. The party, still reeling from the extraordinary experience, didn't protest.
557 74571 The bard warmly welcomed the party back, offered them chairs, and began to play. It was very difficult for them to leave and embark on new adventures.
558 74719 "I see you have already found your new friend Gralt," the bard greeted them, "now you have another task ahead of you, and you will need this holy symbol to complete it," with those words he pulled a golden cross from the box, "which will help you overcome some of the perils of the enchanted forest."
559 75010 %3l"Alright," said %n, who was beginning to be irritated by their friend's mysterious behavior, "but you keep giving us advice and things that are very useful, but you don't explain anything."
560 75206 %1l"Thank you," said %n.
561 75247 "And what would you like to know?" the bard smiled.
562 75305 "Who are you?"
563 75323 "Why are you helping us?"
564 75349 "How do you know so much about us and what we need to do?"
565 75414 "Can't you tell us more about what awaits us?"
566 75470 "Thank you."
567 75495 "My name is Nithi Ebet, and I am a bard, my father was a bard, and my grandfather was a bard, it's simply in our blood."
568 75609 "Just as you were destined to try to accomplish certain things, I was also destined to help you in this."
569 75743 "I know because I need to know. How could I help you if I lived in ignorance?"
570 75841 "That, I don't know, and I'm afraid no one does. The outcome of this game is not and cannot be known in advance."
571 75955 Everyone in your party feels that despite the welcoming answers, they haven't learned anything new.
572 76107 DLG_ZENO.HI
573 76123 Two paths exist across the mountains separating the northern and southern parts of the island. The first is a gorge guarded by the Troll Guardian near Caredbar. The second is a forest path guarded by the mythical creature Zenox, half-human, half-bird. Just as you attempted to take this forest path, Zenox blocked your way.
574 76475 He raised his right hand, palm facing the party, and said, "Halt, not another step."
575 76572 %2l"Who are you, and why do you want to stop us?" %n asked sharply.
576 76652 "My name is Zenox," the strange creature replied, "and I guard this path."
577 76740 %2l"But we need to pass, so step aside, Zenox," %n said.
578 76829 "NO!"
579 76851 "In that case, prepare to die and fight," %n said, and with those words, the entire party drew their weapons.
580 76962 %1l"Isn't there another way you could let us pass?" %n tried to ask.
581 77083 "Yes, there is a way," Zenox admitted. "If you answer my question, I will let you pass. But if you fail, you will die. Do you want to try?"
582 77269 "Then ask us your question, Zenox."
583 77311 "I would rather keep the question to myself."
584 77360 "Alright then, listen:"
585 77417 "With head held high, he walks in his nobility. His soul is pure, yet he has the spirit of a warrior. Man and beast are one in him. Despite his uniqueness, he is now on the verge of extinction, but he has his land where he is still often seen. Who is the one I have in mind?"
586 77687 "He is free and yet bound, he is everywhere in every moment and yet always in one place. He may have had dozens of wives, but he still suffers from love. He knows every corner of the world and yet always misses his home. He has a thousand faces and yet is faceless. Who is the one I have described?"
587 77973 "Bard."
588 77988 "Sailor."
589 78007 "Courier."
590 78023 "Lover."
591 78041 "Actor."
592 78060 "Wrong," Zenox said, and a moment of heavy silence ensued. "But I see into the depths of your souls, and for now, I will let you pass. But don't tempt fate twice."
593 78232 "Correct." Zenox stepped aside and let you pass.
594 78340 "Knight."
595 78356 "Unicorn."
596 78377 "Centaur."
597 78395 "Dragon."
598 78409 "You."
599 78425 "Wrong," Zenox said and attacked.
600 78473 "Halt, not another step," Zenox said sharply. "I told you to avoid this path."
601 78580 %3l"Ask us your question, Zenox," %n retorted.
602 78635 %2l"We will fight our way through," %n declared warily.
603 78699 "Then we will find another way."
604 78745 Zenox stepped aside and let you pass.

BIN
lang/en/dialogs.xlsx Normal file

Binary file not shown.

97
lang/en/end_titles.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,97 @@
*line 20
*head
Story concept
*name
Jan Virt
*head
Game design and Story
*name
Jinøich Rohlík
*head
Program
*name
Ondøej Novák
*head
Environment concept art
*name
Martin Zhouf
*head
Character concept art
*name
Daniel Falta
*head
2D Graphics
*name
Karel Matìjka
Peter Koubek
*head
3D Graphics
*name
Karel Matìjka
*head
Animations
*name
Daniel Falta
Karel Matìjka
*head
Illustrations
*name
Daniel Falta
Karel Matìjka
*head
Fonts
*name
Ondøej Novák
Karel Matìjka
*head
Music
*name
Michal Stupka
Jakub Preclík
Petr Tøebický
Martin Matìjka (outro)
*head
Sound effects
*name
Jindøich Rohlík
*head
Level design
*name
Jindøich Rohlík
*head
Production
*name
Jindøich Rohlík
*head
Betatesting
*name
Michal Maršál
Tomáš Tøebický
Jakub Motyèka
Jan Císaø
Michal Máèel
Zbynìk Pochman
*head
Special thanks
*name
Jan Virt and Václav Provazník
for their help during level design
Marek Vondrák for graphics library in DOS version
Dalibor Strak for lending us Gravis Ultrasound
FTL for first real square-based dungeon
*konec

40
lang/en/epilog.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
*SMALL
*line 10
*TEXT
*SPEED 8
You ascended to the highest floor of Skeldal, the magical
tower built by five fallen mages, former
disciples of the mage Nimeth, to protect themselves while
immersed in the preparation of their ultimate spell, which
is to open the gates to forbidden dimensions.
Your party, with the Sword of Retribution, forged for them by a demon
dwelling in the midst of the Labyrinth of Singing Waters, stormed into
the guarded chamber, on whose purple stone floor a
pentagram was carved, and caused a massacre among the mages, exhausted
by the preparation of the demanding spell. You disrupted
the circle, which had been maintained for many months by the slain mages,
and which was essential for the spell's completion.
It was, however, at the last moment. The spell was practically
finished at the time of your intrusion, and the mana-soaked ground
began to crack under the pressure of the monsters trying
to break through from the underground spaces. Your strongest warrior
raised the Sword of Retribution for the last time and with a mighty throw plunged it
hilt-deep into the chest of the first demon that burst through from another
dimension.
Thus you completed your mission and restored hope for the future to this world.
Life began to return to Rovenland,
and this small island in the middle of the Dragon Sea once again became
an important trading center. The three heroes who emerged
from the Krow-Kane ritual returned to where they were summoned from.
Roland became a respected merchant in Caredbar, Gralt journeyed
after another obscure legend to the fire land of Hadim, and Erik returned
to his father, whom he helped in the library for several years
before departing with a merchant ship to the
great continent.
The great adventure, destined from the beginning of ages,
has ended. The endless battle of good and evil, the forces
of light and darkness, which creatures of all races and nations will
have to wage until the very end of eternity.
And by the way, the password for the maps is: Věk nových Bohů
*KONECSUB

372
lang/en/items.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,372 @@
id,string
0,"Cloth Armor
Defense 2-3"
1,"Leather Vest
Defense 3-4"
2,"Chainmail Armor
Defense 4-6"
3,"Plate Armor
Defense 6-8"
4,"Knight's Armor
Defense 10-12"
5,"Avalon Steel Armor
Defense 16-22, Elements +30%"
6,"Dagger
Attack 2-3"
7,"Staff
Attack 3-5, Defense 2-4"
8,"Great War Hammer
Attack 12-15, Defense 1-2"
9,"Spear
Attack 5-7, Defense 2-4"
10,"Crossbow
Attack 10-14"
11,"Mace
Attack 7-8, Defense +2"
12,"Bow
Attack 8-12"
13,"Sword
Attack 5-7, Defense 2-3"
14,"Bastard Sword
Attack 11-13, Defense 2-3"
15,"Two-Handed Sword
Attack 15-17, Defense +2"
16,"Flail
Attack 7-9"
17,"Saber
Attack 6-7, Defense 2-3"
18,"Single-Edged Axe
Attack 6-8, Defense +1"
19,"Double-Edged Axe
Attack 10-12, Defense +1"
20,"Arrow
"
21,"Low Leather Boots
Defense +1"
22,"High Leather Boots
Defense +2"
23,"Reinforced Boots
Defense +3"
24,"Boots with Steel Plates
Defense 4-5"
25,"Avalon Steel Boots
Defense 5-7, Elements +10%"
26,"Wooden Shield
Defense +2"
27,"Goblin Shield
Defense 3-4"
28,"Iron Shield
Defense 4-6"
29,"Knight's Shield
Defense 6-8"
30,"Avalon Steel Shield
Defense 12-16, Elements +10%"
31,"Leather Cap
Defense 1-2"
32,"Avalon Steel Sword
Attack 30-45, Elements +10%, Def. +5"
33,"Metal Helmet
Defense 2-3"
34,"Knight's Helmet
Defense 3-4"
35,"Avalon Steel Helmet
Defense 6-7, Elements +10%"
36,"Food Pack
"
37,"Thigh
"
38,"Bread
"
39,"Healing Potion
"
40,"Mana Potion
"
41,"Scroll
"
42,"Lock Picks
"
43,"Book
"
44,"Water
"
45,"Dragon Tear
Strength +10, Def. +6, Fire +15%, Regen"
46,"Thief's Star
Dexterity +10, Defense +4, Regen"
47,"Mage's Eye
Magic +10, Mana +25, Elements +10%"
48,"Cross Protection Talisman
"
49,"Unicorn Horn
"
50,"Danmier's Sword
Attack 11-13, Def. +5, Fire +25%"
51,"Bandolier
Capacity 6"
52,"Sack
Capacity 12"
53,"Large Sack
Capacity 18"
54,"Magic Chest
Capacity 24"
55,"Missile 1
10-15"
56,"Missile 2
15-20"
57,"Missile 3
20-25"
58,"Fireball 1
3-5, 4-8"
59,"Fireball 2
6-8, 8-12"
60,"Fireball 3
9-11, 12-16"
61,"Fire Sword
Fire 8-10, Def. 2-3"
62,"Fire Sword
Fire 10-14, Def. 2-3"
63,"Fire Sword
Fire 16-20, Def. 2-3"
64,"Lightning 1
1-2, 6-8"
65,"Lightning 2
2-3, 12-14"
66,"Lightning 3
3-4, 18-20"
67,"Scroll - Freghar's Message
"
68,"Burning Torch
"
69,"Wine
"
70,"Money
5"
71,"Money 2
30"
72,"Orc Treasure
"
73,"Magic Staff
Attack 4-6, Defense 2-3, Mana +20"
74,"Battle Magic Staff
Attack 8-12, Defense 4-6, Mana +40"
75,"Kowemig's Staff
Mind 7-11, Defense +5, Mana +60"
76,"Pickaxe
Attack 4-7, Defense 1-2"
77,"Fireball
"
78,"Haste
"
79,"Magic Missile
"
80,"Fire Sword
"
81,"Blind
"
82,"Berserker
"
83,"Ignite
"
84,"Water
"
85,"Ice Breath
"
86,"Defense
"
87,"Ice Blood
"
88,"Bleed
"
89,"Abyss
"
90,"Energy Drain
"
91,"Bread
"
92,"Healing Touch
"
93,"Eye for an Eye
"
94,"Tremor
"
95,"Reincarnation
"
96,"Mana Source
"
97,"Turn the Other Cheek
"
98,"Lightning
"
99,"Enemy Status
"
100,"Death Breath
"
101,"Teleportation
"
102,"Deciphering
"
103,"Holding
"
104,"Scales of Fate
"
105,"Potion White
"
106,"Automapping
"
107,"Connection
"
108,"Mental Attack
"
109,"Invisibility
"
110,"True Sight
"
111,"Magic Resistance
"
112,"Demon
"
113,"Elven Bow
Attack 10-16"
114,"Topaz
"
115,"Emerald
"
116,"Garnet
"
117,"Diamond
"
118,"Long Axe
Attack 13-16, Defense +1"
119,"Throwing Knife
Attack 5-8"
120,"Stone Hammer
Attack 4-6, Defense +1"
121,"Iron Hammer
Attack 7-10, Defense +1"
122,Quiver with Fifteen Arrows
123,"Scroll with Password
Gift from the Talking Tree"
124,"Golden Key
"
125,"Tree Trunk
"
126,"Potion Green
"
127,"Haste Potion
"
128,"Berserker Potion
"
129,"Chill Potion
"
130,"Silver Jug Empty
"
131,"Golden Jug Empty
"
132,"Silver Jug
Filled with Water from the Spring of Death"
133,"Golden Jug
Filled with Water from the Spring of Life"
134,"Mushroom
"
135,"Tworg Fur Coat
Defense 3-4, Protects from Cold"
136,"Tworg Hide
Untreated"
137,"Stone Knife
"
138,"Stone Necklace
"
139,"Stone Ring
"
140,"Stone Shield
"
141,"Flute
"
142,"Balsen Fish Bladder
"
143,"Sacred Tree
"
144,"Graal
Protection Artifact"
145,"Fire Ring
Fire Protection +40%"
146,"Money 3
60"
147,"Orb
"
148,"Eternal Fire
"
149,"Wind Hammer
"
150,"Heart of the Earth
"
151,"Water from Queen Mithel's Fountain
"
152,"Scroll of the Thought of Victory
"
153,"Sword of Retribution
Quest item"
154,"Scroll - Bard's Advice
"
155,"Scroll - Creation of Tirok
"
156,"Scroll - Preparation of the Dead
"
157,"Grimoire to Summon a Demon
"
158,"Dragon Slayer
Attack 13-15, Fire 11-18, Def. +1"
159,"Sword for Ghosts
Attack 7-9, Mind 8-12, Defense +2"
160,"Thor's Hammer
Attack 9-11, Air 9-13, Def. +3"
161,"Long War Spear
Attack 5-7, Defense 3-5"
162,"Axe with Enekra's Blessing
Attack 10-12, Earth 9-14, Protection +2"
163,"Destroyed Axe
"
164,"Destroyed Shield
"
165,"Scythe
Attack 7-8"
166,"Magic Tunic
Defense +5, Elements +10%"
167,"Kowemig's Tunic
Defense +8, Elements +20%"
168,"Urtwas' Bow
Attack 9-11, Air 8-10"
169,"Shater's Crossbow
Attack 9-13, Air 10-12"
170,"Helmet of Invisibility Invisibility
"
171,"Potion of Strength
"
172,"Durnik's Shield
Reduces Damage by Half"
173,"Invigorating Potion
"
174,"Shield of the Divine Hand
Limits Non-Magical Damage to 18"
175,"Demon's Last Day
Attack 12-16, Mind 18-24, Def. +1"
176,"Dark Dawn
Attack 14-18, Earth 20-26"
177,"Volcanic Shield
Defense 4-7, Water +12%"
178,"Shater's Leather Vest
Defense 5-7, Air +10%"
179,"Consecrated Knight's Armor
Defense 12-14, Elements +25%"
180,"Hardened Plate Armor
Defense 5-8, Fire +20%"
181,"Danmier's Chainmail Shirt
Defense 5-7, Earth +15%"
182,"Boots from Water Snake Skin
Defense +2, Water +10%"
183,"Shield from Marges Wood
Defense +3, Fire +15%"
184,"Helmet with Pegasus Feathers
Defense +2, Air +10%"
185,"Urtwas' Throwing Knife
Attack 5-8, Air 6-10"
1 id string
2 0 Cloth Armor Defense 2-3
3 1 Leather Vest Defense 3-4
4 2 Chainmail Armor Defense 4-6
5 3 Plate Armor Defense 6-8
6 4 Knight's Armor Defense 10-12
7 5 Avalon Steel Armor Defense 16-22, Elements +30%
8 6 Dagger Attack 2-3
9 7 Staff Attack 3-5, Defense 2-4
10 8 Great War Hammer Attack 12-15, Defense 1-2
11 9 Spear Attack 5-7, Defense 2-4
12 10 Crossbow Attack 10-14
13 11 Mace Attack 7-8, Defense +2
14 12 Bow Attack 8-12
15 13 Sword Attack 5-7, Defense 2-3
16 14 Bastard Sword Attack 11-13, Defense 2-3
17 15 Two-Handed Sword Attack 15-17, Defense +2
18 16 Flail Attack 7-9
19 17 Saber Attack 6-7, Defense 2-3
20 18 Single-Edged Axe Attack 6-8, Defense +1
21 19 Double-Edged Axe Attack 10-12, Defense +1
22 20 Arrow
23 21 Low Leather Boots Defense +1
24 22 High Leather Boots Defense +2
25 23 Reinforced Boots Defense +3
26 24 Boots with Steel Plates Defense 4-5
27 25 Avalon Steel Boots Defense 5-7, Elements +10%
28 26 Wooden Shield Defense +2
29 27 Goblin Shield Defense 3-4
30 28 Iron Shield Defense 4-6
31 29 Knight's Shield Defense 6-8
32 30 Avalon Steel Shield Defense 12-16, Elements +10%
33 31 Leather Cap Defense 1-2
34 32 Avalon Steel Sword Attack 30-45, Elements +10%, Def. +5
35 33 Metal Helmet Defense 2-3
36 34 Knight's Helmet Defense 3-4
37 35 Avalon Steel Helmet Defense 6-7, Elements +10%
38 36 Food Pack
39 37 Thigh
40 38 Bread
41 39 Healing Potion
42 40 Mana Potion
43 41 Scroll
44 42 Lock Picks
45 43 Book
46 44 Water
47 45 Dragon Tear Strength +10, Def. +6, Fire +15%, Regen
48 46 Thief's Star Dexterity +10, Defense +4, Regen
49 47 Mage's Eye Magic +10, Mana +25, Elements +10%
50 48 Cross Protection Talisman
51 49 Unicorn Horn
52 50 Danmier's Sword Attack 11-13, Def. +5, Fire +25%
53 51 Bandolier Capacity 6
54 52 Sack Capacity 12
55 53 Large Sack Capacity 18
56 54 Magic Chest Capacity 24
57 55 Missile 1 10-15
58 56 Missile 2 15-20
59 57 Missile 3 20-25
60 58 Fireball 1 3-5, 4-8
61 59 Fireball 2 6-8, 8-12
62 60 Fireball 3 9-11, 12-16
63 61 Fire Sword Fire 8-10, Def. 2-3
64 62 Fire Sword Fire 10-14, Def. 2-3
65 63 Fire Sword Fire 16-20, Def. 2-3
66 64 Lightning 1 1-2, 6-8
67 65 Lightning 2 2-3, 12-14
68 66 Lightning 3 3-4, 18-20
69 67 Scroll - Freghar's Message
70 68 Burning Torch
71 69 Wine
72 70 Money 5
73 71 Money 2 30
74 72 Orc Treasure
75 73 Magic Staff Attack 4-6, Defense 2-3, Mana +20
76 74 Battle Magic Staff Attack 8-12, Defense 4-6, Mana +40
77 75 Kowemig's Staff Mind 7-11, Defense +5, Mana +60
78 76 Pickaxe Attack 4-7, Defense 1-2
79 77 Fireball
80 78 Haste
81 79 Magic Missile
82 80 Fire Sword
83 81 Blind
84 82 Berserker
85 83 Ignite
86 84 Water
87 85 Ice Breath
88 86 Defense
89 87 Ice Blood
90 88 Bleed
91 89 Abyss
92 90 Energy Drain
93 91 Bread
94 92 Healing Touch
95 93 Eye for an Eye
96 94 Tremor
97 95 Reincarnation
98 96 Mana Source
99 97 Turn the Other Cheek
100 98 Lightning
101 99 Enemy Status
102 100 Death Breath
103 101 Teleportation
104 102 Deciphering
105 103 Holding
106 104 Scales of Fate
107 105 Potion White
108 106 Automapping
109 107 Connection
110 108 Mental Attack
111 109 Invisibility
112 110 True Sight
113 111 Magic Resistance
114 112 Demon
115 113 Elven Bow Attack 10-16
116 114 Topaz
117 115 Emerald
118 116 Garnet
119 117 Diamond
120 118 Long Axe Attack 13-16, Defense +1
121 119 Throwing Knife Attack 5-8
122 120 Stone Hammer Attack 4-6, Defense +1
123 121 Iron Hammer Attack 7-10, Defense +1
124 122 Quiver with Fifteen Arrows
125 123 Scroll with Password Gift from the Talking Tree
126 124 Golden Key
127 125 Tree Trunk
128 126 Potion Green
129 127 Haste Potion
130 128 Berserker Potion
131 129 Chill Potion
132 130 Silver Jug Empty
133 131 Golden Jug Empty
134 132 Silver Jug Filled with Water from the Spring of Death
135 133 Golden Jug Filled with Water from the Spring of Life
136 134 Mushroom
137 135 Tworg Fur Coat Defense 3-4, Protects from Cold
138 136 Tworg Hide Untreated
139 137 Stone Knife
140 138 Stone Necklace
141 139 Stone Ring
142 140 Stone Shield
143 141 Flute
144 142 Balsen Fish Bladder
145 143 Sacred Tree
146 144 Graal Protection Artifact
147 145 Fire Ring Fire Protection +40%
148 146 Money 3 60
149 147 Orb
150 148 Eternal Fire
151 149 Wind Hammer
152 150 Heart of the Earth
153 151 Water from Queen Mithel's Fountain
154 152 Scroll of the Thought of Victory
155 153 Sword of Retribution Quest item
156 154 Scroll - Bard's Advice
157 155 Scroll - Creation of Tirok
158 156 Scroll - Preparation of the Dead
159 157 Grimoire to Summon a Demon
160 158 Dragon Slayer Attack 13-15, Fire 11-18, Def. +1
161 159 Sword for Ghosts Attack 7-9, Mind 8-12, Defense +2
162 160 Thor's Hammer Attack 9-11, Air 9-13, Def. +3
163 161 Long War Spear Attack 5-7, Defense 3-5
164 162 Axe with Enekra's Blessing Attack 10-12, Earth 9-14, Protection +2
165 163 Destroyed Axe
166 164 Destroyed Shield
167 165 Scythe Attack 7-8
168 166 Magic Tunic Defense +5, Elements +10%
169 167 Kowemig's Tunic Defense +8, Elements +20%
170 168 Urtwas' Bow Attack 9-11, Air 8-10
171 169 Shater's Crossbow Attack 9-13, Air 10-12
172 170 Helmet of Invisibility Invisibility
173 171 Potion of Strength
174 172 Durnik's Shield Reduces Damage by Half
175 173 Invigorating Potion
176 174 Shield of the Divine Hand Limits Non-Magical Damage to 18
177 175 Demon's Last Day Attack 12-16, Mind 18-24, Def. +1
178 176 Dark Dawn Attack 14-18, Earth 20-26
179 177 Volcanic Shield Defense 4-7, Water +12%
180 178 Shater's Leather Vest Defense 5-7, Air +10%
181 179 Consecrated Knight's Armor Defense 12-14, Elements +25%
182 180 Hardened Plate Armor Defense 5-8, Fire +20%
183 181 Danmier's Chainmail Shirt Defense 5-7, Earth +15%
184 182 Boots from Water Snake Skin Defense +2, Water +10%
185 183 Shield from Marges Wood Defense +3, Fire +15%
186 184 Helmet with Pegasus Feathers Defense +2, Air +10%
187 185 Urtwas' Throwing Knife Attack 5-8, Air 6-10

5
lang/en/map_BILA_VEZ.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
id,string
2,Magic...
3,...is only...
4,...in your...
5,...mind.
1 id string
2 2 Magic...
3 3 ...is only...
4 4 ...in your...
5 5 ...mind.

3
lang/en/map_JESKYNE.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
id,string
1,"The shore looks treacherous, it would be better not to step on it!"
2,"In the ""Ice Caves"" you found Water from Queen Mithel's fountain. "
1 id string
2 1 The shore looks treacherous, it would be better not to step on it!
3 2 In the "Ice Caves" you found Water from Queen Mithel's fountain.

5
lang/en/map_LESDRIAD.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
id,string
2,"The talking tree, suffering from drought, fell into a centuries-long sleep years ago."
3,"After you watered the talking tree with water from a silver and gold pitcher filled with the springs of life and death, the tree awoke from its centuries-long sleep and gave you a parchment with the password to a magic chest for your service."
4,You filled the silver pitcher from the spring of death.
5,You filled the golden pitcher from the spring of life.
1 id string
2 2 The talking tree, suffering from drought, fell into a centuries-long sleep years ago.
3 3 After you watered the talking tree with water from a silver and gold pitcher filled with the springs of life and death, the tree awoke from its centuries-long sleep and gave you a parchment with the password to a magic chest for your service.
4 4 You filled the silver pitcher from the spring of death.
5 5 You filled the golden pitcher from the spring of life.

2
lang/en/map_LESPRED.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
id,string
1,Your adventure began in Freghar's dwelling after your three adventurers emerged from the Krow-Kane ritual.
1 id string
2 1 Your adventure began in Freghar's dwelling after your three adventurers emerged from the Krow-Kane ritual.

2
lang/en/map_LESZA.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
id,string
1,You are not ready to pass the desert.
1 id string
2 1 You are not ready to pass the desert.

3
lang/en/map_NEVIDITE.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
id,string
1,You found a scroll.
2,In the palace of the Invisible City you found the Scroll of the Thought of Victory.
1 id string
2 1 You found a scroll.
3 2 In the palace of the Invisible City you found the Scroll of the Thought of Victory.

4
lang/en/map_PODZEMI.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
id,string
1,You entered a large room at the end of which you can see a precious sword and on the sides of which are bars behind which something is moving. Some members of your party think it's a trap.
2,The feeling that something is wrong has intensified even more.
3,In the lower level of the dungeon you found the Heart of the Earth.
1 id string
2 1 You entered a large room at the end of which you can see a precious sword and on the sides of which are bars behind which something is moving. Some members of your party think it's a trap.
3 2 The feeling that something is wrong has intensified even more.
4 3 In the lower level of the dungeon you found the Heart of the Earth.

2
lang/en/map_PRISTAV.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
id,string
1,"Suddenly, you heard beautiful music from somewhere, being played on a lute. "
1 id string
2 1 Suddenly, you heard beautiful music from somewhere, being played on a lute.

2
lang/en/map_SKELDAL.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
id,string
1,You are not ready to enter yet!
1 id string
2 1 You are not ready to enter yet!

5
lang/en/map_SKRETI.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
id,string
1,You felt a faint draft.
2,"""Hall of the Orc Kings."""
3,This torch cannot be moved.
4,"At the order of the Orc King, passage to the other side is forbidden."
1 id string
2 1 You felt a faint draft.
3 2 "Hall of the Orc Kings."
4 3 This torch cannot be moved.
5 4 At the order of the Orc King, passage to the other side is forbidden.

4
lang/en/map_SOPKA.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
id,string
1,The pyramid cannot be moved from this side.
2,Inside the volcano you found the Eternal Fire.
3,From the magical lexicon of the fire element you have learned several new spells.
1 id string
2 1 The pyramid cannot be moved from this side.
3 2 Inside the volcano you found the Eternal Fire.
4 3 From the magical lexicon of the fire element you have learned several new spells.

2
lang/en/map_VET_HORA.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
id,string
1,"At the top of ""Windy Mountain"" you found the Wind Hammer. "
1 id string
2 1 At the top of "Windy Mountain" you found the Wind Hammer.

36
lang/en/spells.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
id,string
0,Fireball
3,Acceleration
6,Magic Missile
9,Fire Sword
12,Blinding
15,Berserker
18,Incineration
21,Water
24,Icy Breath
27,Defense
30,Ice Blood
33,Bleeding
36,Abyss
39,Energy Drain
42,Bread
45,Healing Touch
48,Eye for an Eye
51,Quake
54,Reincarnation
57,Mana Source
60,Deflecting Stance
63,Lightning
66,Enemy Status
69,Deadly Breath
72,Teleportation
75,Crushing
78,Holding
81,Scales of Fate
84,Automapping
87,Gathering
90,Mental Attack
93,Invisibility
96,True Seeing
99,Magic Resistance
102,Demon
1 id string
2 0 Fireball
3 3 Acceleration
4 6 Magic Missile
5 9 Fire Sword
6 12 Blinding
7 15 Berserker
8 18 Incineration
9 21 Water
10 24 Icy Breath
11 27 Defense
12 30 Ice Blood
13 33 Bleeding
14 36 Abyss
15 39 Energy Drain
16 42 Bread
17 45 Healing Touch
18 48 Eye for an Eye
19 51 Quake
20 54 Reincarnation
21 57 Mana Source
22 60 Deflecting Stance
23 63 Lightning
24 66 Enemy Status
25 69 Deadly Breath
26 72 Teleportation
27 75 Crushing
28 78 Holding
29 81 Scales of Fate
30 84 Automapping
31 87 Gathering
32 90 Mental Attack
33 93 Invisibility
34 96 True Seeing
35 99 Magic Resistance
36 102 Demon

189
lang/en/ui.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,189 @@
id,string
0,"A connected controller has been found|To activate the controller, press any button on the controller"
1,FORWARD TRACK06.MUS TRACK07.MUS
2,STRENGTH: %d-%d
3,MAGIC: %d-%d
4,SPEED: %d-%d
5,DEXTERITY: %d-%d
7,INTRO.MGF
8,Insert CD 'GATES OF SKELDAL' into drive
9,"ENTER = Repeat, ESC = Cancel"
10,Strength
11,Magic
12,Speed
13,Dexterity
14,Lives
15,Condition
16,Mana
17,Defense
18,Attack
19,Bonus
20,Action
21,Protections:
22,Fire
23,Water
24,Earth
25,Air
26,Mind
30,Exp.
31,Level
32,PROGRESS
33,Remaining
35,This won't fit inside.
36,There is no more space.
37,%s is too far. %s cannot cast a spell on him.
38,%s is too far. %s cannot cast a spell on her.
40,%d
41,Attack
42,Move
43,Cancel
44,Escape
45,Rearm
46,State
47,Magic
48,Start
49,Throw
50,Combat in Progress
51,Overall Music Sounds Treble Bass XBass
52,Stereo Settings (Ultrasound)
53,Swap Sides
54,Output Filter (SBPro)
55,Walking
56,Jumping
57,Fast
58,Slow
59,Turning
60,You can take %d step.
61,You can take %d steps.
62,You can take %d steps.
63,Press ENTER when ready.
65,None of your party can continue. GAME OVER.
66,You need to wait for others.
67,Someone in your party is hungry.
68,Someone in your party is thirsty.
69,Food
70,Water
71,Hours slept: %d
72,%s has no arrows.
73,%s perished in a magic storm.
74,%s perished in a magic storm.
75,<empty slot>
76,Are you sure you want to quit GATES OF SKELDAL?
77,Yes
78,No
79,This slot is corrupted. Choose another.
80,Ok
81,You cannot save during combat. Finish the combat first.
82,%s has usable weapons in both hands. Which weapon to use?
83,Left hand
84,Right hand
85,Teleportation spell failed!
86,"%s's hands are full, therefore the spell failed!"
87,The place where %s stands is protected by a magic shield. The character cannot be summoned.
88,The target location is protected by a magic shield. The teleportation spell failed.
89,Some characters stand on a location protected by a magic shield. These characters cannot be summoned.
90,Weapon bonuses:
91,Sword:
92,Axe:
93,Hammer:
94,Staff:
95,Dagger:
96,Ranged:
97,Special:
98,Save game as
100,I won't buy a pig in a poke!
101,It costs %d gold. Do you agree?
102,I'll give you %d gold for it. Do you agree?
103,I'm not interested in this.
104,We don't have that much money.
111,Your character should have a name! Type it on the keyboard.
113,"Are you sure you want to return to the main menu? Choosing ""yes"" will also delete all defined characters!"
114,Yes
115,No
116,Are you sure you want to delete the selected characters and start again?
117,Are you sure you want to delete the selected character?
118,AN
120,The local guard doesn't like beggars sleeping on the street. It would be better to rent a room at the inn.
121,You have no idea how to leave this place.
130,You found a new rune!
131,There was a gold coin lying on the ground!
132,There were %d gold coins lying on the ground!
133,There were %d gold coins lying on the ground!
134,It crumbled to dust!
135,Page %d
136,Page %d
140,Show Names
141,Rearrange Portraits
142,Auto Attack
143,Auto Save
144,Load All Into Memory
145,Adventure Length:
146,%d day and
147,%d days and
148,%d days and
149,%d month and
150,%d months and
151,%d months and
152,%02d:%02d
153,%s
154,%s successfully unlocked the lock.
155,%s successfully unlocked the lock.
156,%s failed to unlock the lock with lock picks.
157,%s failed to unlock the lock with lock picks.
158,%s destroyed all lock picks trying to unlock the lock.
159,%s destroyed all lock picks trying to unlock the lock.
160,Wag
161,Sir Rogen
162,Yardus
163,Lackrim
164,Glester
165,Azaxe
166,Felinor
167,Midagle
170,Accept
171,Start Game
172,Delete
173,All Again
174,Back
175,Mouse is probably not installed
176,Failed to initialize mouse driver
180,C
181,C#
182,D
183,D#
184,E
185,F
186,F#
187,G
188,G#
189,A
190,A#
191,B
200,Strength: %2d
201,Magic: %2d
202,Speed: %2d
203,Dexterity: %2d
205,FORWARD TRACK07.MUS TRACK08.MUS
210,Large Map
211,Local Map
212,Show Map
213,Back
220,Someone in the party is exhausted and cannot continue.
230,Haggle
231,Your offer is completely unacceptable.
232,"I don't know, I still can't decide."
233,"If I didn't have a family to feed, I might consider your offer..."
234,Try this on someone dumber!
235,What? Do you want to rob me?
236,I only have one of these items. I think we're wasting time.
237,I'm only interested in the amount.
238,Your offer:
239,Back
240,And what is your offer?
241,Original price:
251,Business cannot be conducted under these conditions.
252,Hmm... that's really generous. Try to be more specific.
253,I'm not a charity.
254,My idea is probably very different from yours!
255,How much? I haven't had this much fun in a long time!
256,I have the last piece. Try to understand me.
1 id string
2 0 A connected controller has been found|To activate the controller, press any button on the controller
3 1 FORWARD TRACK06.MUS TRACK07.MUS
4 2 STRENGTH: %d-%d
5 3 MAGIC: %d-%d
6 4 SPEED: %d-%d
7 5 DEXTERITY: %d-%d
8 7 INTRO.MGF
9 8 Insert CD 'GATES OF SKELDAL' into drive
10 9 ENTER = Repeat, ESC = Cancel
11 10 Strength
12 11 Magic
13 12 Speed
14 13 Dexterity
15 14 Lives
16 15 Condition
17 16 Mana
18 17 Defense
19 18 Attack
20 19 Bonus
21 20 Action
22 21 Protections:
23 22 Fire
24 23 Water
25 24 Earth
26 25 Air
27 26 Mind
28 30 Exp.
29 31 Level
30 32 PROGRESS
31 33 Remaining
32 35 This won't fit inside.
33 36 There is no more space.
34 37 %s is too far. %s cannot cast a spell on him.
35 38 %s is too far. %s cannot cast a spell on her.
36 40 %d
37 41 Attack
38 42 Move
39 43 Cancel
40 44 Escape
41 45 Rearm
42 46 State
43 47 Magic
44 48 Start
45 49 Throw
46 50 Combat in Progress
47 51 Overall Music Sounds Treble Bass XBass
48 52 Stereo Settings (Ultrasound)
49 53 Swap Sides
50 54 Output Filter (SBPro)
51 55 Walking
52 56 Jumping
53 57 Fast
54 58 Slow
55 59 Turning
56 60 You can take %d step.
57 61 You can take %d steps.
58 62 You can take %d steps.
59 63 Press ENTER when ready.
60 65 None of your party can continue. GAME OVER.
61 66 You need to wait for others.
62 67 Someone in your party is hungry.
63 68 Someone in your party is thirsty.
64 69 Food
65 70 Water
66 71 Hours slept: %d
67 72 %s has no arrows.
68 73 %s perished in a magic storm.
69 74 %s perished in a magic storm.
70 75 <empty slot>
71 76 Are you sure you want to quit GATES OF SKELDAL?
72 77 Yes
73 78 No
74 79 This slot is corrupted. Choose another.
75 80 Ok
76 81 You cannot save during combat. Finish the combat first.
77 82 %s has usable weapons in both hands. Which weapon to use?
78 83 Left hand
79 84 Right hand
80 85 Teleportation spell failed!
81 86 %s's hands are full, therefore the spell failed!
82 87 The place where %s stands is protected by a magic shield. The character cannot be summoned.
83 88 The target location is protected by a magic shield. The teleportation spell failed.
84 89 Some characters stand on a location protected by a magic shield. These characters cannot be summoned.
85 90 Weapon bonuses:
86 91 Sword:
87 92 Axe:
88 93 Hammer:
89 94 Staff:
90 95 Dagger:
91 96 Ranged:
92 97 Special:
93 98 Save game as
94 100 I won't buy a pig in a poke!
95 101 It costs %d gold. Do you agree?
96 102 I'll give you %d gold for it. Do you agree?
97 103 I'm not interested in this.
98 104 We don't have that much money.
99 111 Your character should have a name! Type it on the keyboard.
100 113 Are you sure you want to return to the main menu? Choosing "yes" will also delete all defined characters!
101 114 Yes
102 115 No
103 116 Are you sure you want to delete the selected characters and start again?
104 117 Are you sure you want to delete the selected character?
105 118 AN
106 120 The local guard doesn't like beggars sleeping on the street. It would be better to rent a room at the inn.
107 121 You have no idea how to leave this place.
108 130 You found a new rune!
109 131 There was a gold coin lying on the ground!
110 132 There were %d gold coins lying on the ground!
111 133 There were %d gold coins lying on the ground!
112 134 It crumbled to dust!
113 135 Page %d
114 136 Page %d
115 140 Show Names
116 141 Rearrange Portraits
117 142 Auto Attack
118 143 Auto Save
119 144 Load All Into Memory
120 145 Adventure Length:
121 146 %d day and
122 147 %d days and
123 148 %d days and
124 149 %d month and
125 150 %d months and
126 151 %d months and
127 152 %02d:%02d
128 153 %s
129 154 %s successfully unlocked the lock.
130 155 %s successfully unlocked the lock.
131 156 %s failed to unlock the lock with lock picks.
132 157 %s failed to unlock the lock with lock picks.
133 158 %s destroyed all lock picks trying to unlock the lock.
134 159 %s destroyed all lock picks trying to unlock the lock.
135 160 Wag
136 161 Sir Rogen
137 162 Yardus
138 163 Lackrim
139 164 Glester
140 165 Azaxe
141 166 Felinor
142 167 Midagle
143 170 Accept
144 171 Start Game
145 172 Delete
146 173 All Again
147 174 Back
148 175 Mouse is probably not installed
149 176 Failed to initialize mouse driver
150 180 C
151 181 C#
152 182 D
153 183 D#
154 184 E
155 185 F
156 186 F#
157 187 G
158 188 G#
159 189 A
160 190 A#
161 191 B
162 200 Strength: %2d
163 201 Magic: %2d
164 202 Speed: %2d
165 203 Dexterity: %2d
166 205 FORWARD TRACK07.MUS TRACK08.MUS
167 210 Large Map
168 211 Local Map
169 212 Show Map
170 213 Back
171 220 Someone in the party is exhausted and cannot continue.
172 230 Haggle
173 231 Your offer is completely unacceptable.
174 232 I don't know, I still can't decide.
175 233 If I didn't have a family to feed, I might consider your offer...
176 234 Try this on someone dumber!
177 235 What? Do you want to rob me?
178 236 I only have one of these items. I think we're wasting time.
179 237 I'm only interested in the amount.
180 238 Your offer:
181 239 Back
182 240 And what is your offer?
183 241 Original price:
184 251 Business cannot be conducted under these conditions.
185 252 Hmm... that's really generous. Try to be more specific.
186 253 I'm not a charity.
187 254 My idea is probably very different from yours!
188 255 How much? I haven't had this much fun in a long time!
189 256 I have the last piece. Try to understand me.