archives/gates_of_skeldal
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ondra-novak/gates_of_skeldal.git synced 2025-07-21 14:44:57 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

improve en translation

Browse source
This commit is contained in:
Ondrej Novak 2025-04-15 18:34:30 +02:00
parent f1f6cff78f
commit cc40eb39f0
4 changed files with 110 additions and 51 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
lang/en/intro.csv Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
id,string
310,Rovenland...
329,"A wondrous, ancient, island,"
376,"where the primordial gods rested,
when they created the world."
446,"Last of the world's fragments, "
478,"where primal magic yet courses, "
525,"and the earth, water, and trees pulse with the gods' might."
687,My name is Freghar.
717,"I devoted my life
to the study of these very forces,"
780,that the gods themselves left for us.
839,"Yet ancient prophecies from times
when the world was still young,"
897,now begin to be fulfilled.
935,"The balance is broken.
And the night grows longer day by day."
1015,"I began to search for the causes
of the encroaching darkness,"
1090,"and with the help of magic
I searched every corner of the island."
1175,"Almost completely exhausted,
I looked upon the southern island."
1247,"And when my vision,
clouded and weakened in mind,"
1295,"cleared, I saw someone powerful
drawing mana from the earth and concentrating it."
1370,Darkness spreads onward...
1 id string
2 310 Rovenland...
3 329 A wondrous, ancient, island,
4 376 where the primordial gods rested, when they created the world.
5 446 Last of the world's fragments,
6 478 where primal magic yet courses,
7 525 and the earth, water, and trees pulse with the gods' might.
8 687 My name is Freghar.
9 717 I devoted my life to the study of these very forces,
10 780 that the gods themselves left for us.
11 839 Yet ancient prophecies from times when the world was still young,
12 897 now begin to be fulfilled.
13 935 The balance is broken. And the night grows longer day by day.
14 1015 I began to search for the causes of the encroaching darkness,
15 1090 and with the help of magic I searched every corner of the island.
16 1175 Almost completely exhausted, I looked upon the southern island.
17 1247 And when my vision, clouded and weakened in mind,
18 1295 cleared, I saw someone powerful drawing mana from the earth and concentrating it.
19 1370 Darkness spreads onward...