Add Dockerfile and README for deploying probetest

The easiest way to set up the probe server behind a symmetric NAT is to
deploy it as a Docker container and alter the iptables rules for the
Docker network subnet that the container runs in.

probetest/Dockerfile

@@ -0,0 +1,3 @@
+FROM golang:1.13
+
+COPY probetest /go/bin