components/locale/pt_BR.po

# Portuguese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2024 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 04:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-23 03:32-0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Lunovox Heavenfinder\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: components_objects.lua:206
msgid "An embedded system is a microprocessor system in which @nthe computer is completely encapsulated or dedicated to @nthe device or system it controls."
msgstr "Um sistema embarcado é um sistema microprocessado no qual @no computador está completamente encapsulado ou dedicado ao @ndispositivo ou sistema que ele controla."

#: components_objects.lua:120
msgid "Balloon (for Dirigible)"
msgstr "Balão (para Dirigível)"

#: components_objects.lua:171
msgid "Batery (Type D)"
msgstr "Bateria (Tipo D)"

#: components_objects.lua:70
msgid "Bioplastic Ingot"
msgstr "Lingote Bioplástico"

#: components_objects.lua:65
msgid "Bioplastic Mass"
msgstr "Massa Bioplática"

#: components_objects.lua:58
msgid "Bioresin"
msgstr "Bioresina"

#: components_objects.lua:181
msgid "Capacitor"
msgstr "Capacitor"

#: components_objects.lua:156
msgid "Cockpit"
msgstr "Cabine"

#: components_objects.lua:136
msgid "Combustion Engine"
msgstr "Motor de Combustão"

#: components_objects.lua:203
msgid "Computer"
msgstr "Computador"

#: components_objects.lua:47
msgid "Copper Coil"
msgstr "Bobina de Cobre"

#: components_objects.lua:7
msgid "Copper Wire"
msgstr "Cabo de Cobre"

#: components_objects.lua:32
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"

#: components_objects.lua:191 components_objects.lua:193
msgid "DNA Checker"
msgstr "Verificador de DNA"

#: components_objects.lua:176
msgid "Electrical Resistance"
msgstr "Resistência Elétrica"

#: components_objects.lua:22
msgid "Eletric Lamp"
msgstr "Lâmpada Elétrica"

#: components_objects.lua:52
msgid "Eletric Pump"
msgstr "Bombeadora Elétrica"

#: components_objects.lua:149
msgid "Emdrive Engine"
msgstr "Motor Emdrive"

#: components_objects.lua:151
#, fuzzy
msgid "Engine for producing impulse from an electromagnetic field @nwithin a cavity, without the need to eject mass."
msgstr "Motor para produzir impulso a partir de um campo eletromagnético @ndentro de uma cavidade, sem a necessidade de ejetar massa."

#: components_objects.lua:138
#, fuzzy
msgid "Engine for producing torque from controlled @nexplosions of fuel and oxygen inside a chamber."
msgstr "Motor para produzir torque controlando @nexplosões de combustível e oxigênio dentro de uma câmara."

#: components_objects.lua:60
msgid "Extracted from pine wood."
msgstr "Extraido do tronco de pinheiro."

#: components_objects.lua:130
msgid "Fuel Storage (50 liters)"
msgstr "Armazenamento de Combustível (50 litros)"

#: components_objects.lua:27
msgid "Gauge"
msgstr "Aferidor"

#: components_objects.lua:12
msgid "Gold Wire"
msgstr "Cabo de Ouro"

#: components_objects.lua:125
msgid "Helice (4 blades)"
msgstr "Hélice (4 lâminas)"

#: components_objects.lua:196
msgid "It allows an electronic device to check its owner."
msgstr "Permite que um dispositivo eletrônico verifique seu proprietário."

#: components_objects.lua:161
msgid "Microprocessor"
msgstr "Microprocessador"

#: components_objects.lua:143
msgid "Microwave Resonance Chamber"
msgstr "Câmara de Ressonância de Microondas"

#: components_objects.lua:85
msgid "Oxigen System"
msgstr "Sistema de Oxigênio"

#: components_objects.lua:95
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

#: components_objects.lua:100
msgid "Pilot Manche"
msgstr "Controle do Piloto"

#: components_objects.lua:212
msgid "Pink Quartzo Crystal"
msgstr "Cristal de Quartzo Rosa"

#: components_objects.lua:166
msgid "Power Cell (Type Omega)"
msgstr "Célula de Energia (Tipo Omega)"

#: components_objects.lua:80
msgid "Printed Circuit"
msgstr "Circuito Impresso"

#: components_objects.lua:186
msgid "RAM Memory"
msgstr "Memória RAM"

#: components_objects.lua:75
msgid "Speaker"
msgstr "Autofalante"

#: components_objects.lua:42
msgid "Steel Core"
msgstr "Carretel de Aço"

#: components_objects.lua:37
msgid "Steel Pipe"
msgstr "Cano de Aço"

#: components_objects.lua:110
msgid "Steel Ring"
msgstr "Anel de Aço"

#: components_objects.lua:17
msgid "Steel Spiral"
msgstr "Espiral de Aço"

#: components_objects.lua:2
msgid "Steel Wire"
msgstr "Cabo de Aço"

#: components_objects.lua:90
msgid "Switch Button"
msgstr "Botão de Estado"

#: components_objects.lua:115
msgid "Toroidal Copper Coil"
msgstr "Bobina Toroidal de Cobre"

#: components_objects.lua:217
msgid "Transistor"
msgstr "Transistor"

#: components_objects.lua:105
msgid "Upholstered Chair"
msgstr "Cadeira Estofada"