diff --git a/locale/eurn.pt.tr b/locale/eurn.pt.tr
index 06c1117..c1e05db 100644
--- a/locale/eurn.pt.tr
+++ b/locale/eurn.pt.tr
@@ -2,7 +2,7 @@
    * %s : %02d votes=   * %s : %02d votos
 Allows you to configure the Electronic Urn.=Permite configurar a Urna Eletrônica.
 Apply Blank Vote.=Aplicar voto em branco.
-Apply presidential selection vote counting! (Need the 'electoraljudge' privilege.)=Aplique a contagem de votos nas eleições presidenciais!  Precisa do privilégio de 'electoraljudge'.
+Apply presidential selection vote counting! (Need the 'electoraljudge' privilege.)=Aplicar a contagem de votos nas eleições presidenciais! (Precisa do privilégio de 'electoraljudge'.)
 Are you ready to vote!=Você está pronto para votar!
 BACK=VOLTAR
 CANCEL=CANCELAR
@@ -11,11 +11,11 @@ CONFIRM=CONFIRMAR
 Candidate Campaign=Campanha do Candidato
 Candidate List: %s=Lista de Candidatos: %s
 Candidate Name=Nome do Candidato
-Check if you're ready to vote for a presidential candidate!=Verifica se você está pronto para votar em um candidato presidencial!
+Check if you're ready to vote for a presidential candidate!=Verificar se você está pronto para votar em um candidato à presidência!
 Colect opinion of player with electronic urn.=Colete a opinião do jogador com uma Urna Eletrônica.
 Database '%s' loaded!=Banco de dados '%s' carregado!
 Database saved in file '%s'!=Banco de dados salvo no arquivo '%s'!
-Displays the number of votes for each candidate! (Need the 'electoraljudge' privilege!)=Exibe o número de votos de cada candidato!
+Displays the number of votes for each candidate! (Need the 'electoraljudge' privilege!)=Exibe o número de votos para cada candidato! (Precisa do privilégio de 'electoraljudge'!)
 E-URN=URNA ELETRÔNICA
 ELECTORAL COURT=TRIBUNAL ELEITORAL
 EXIT=SAÍDA
@@ -24,7 +24,7 @@ Impossible to register login for player '%s' !=Impossível registrar login do jo
 Impossible to register logout for player '%s' !=Impossível registrar logout do jogador '%s' !
 No one has voted in the presidential election yet!=Ninguém votou nas eleições presidenciais ainda!
 No presidential candidate has yet been elected!=Nenhum candidato presidencial foi eleito ainda!
-Number of Candidates: %02d=Número de candidatos: %s
+Number of Candidates: %02d=Número de candidatos: %02d
 PRESIDENT ELECT=PRESIDENTE ATUAL
 PRESIDENTIAL CANDIDATES=CANDIDATOS PRESIDENCIAIS
 PRESIDENTIAL ELECTION=ELEIÇÃO PRESIDENCIAL
@@ -33,7 +33,7 @@ Player %s is listing campaign data...=O jogador %s está listando dados da campa
 Player %s is not registered as a candidate for president!=O jogador %s não está registrado como candidato a presidente!
 Player '%s' is not registered as a candidate for president!=O jogador %s não está registrado como candidato a presidente!
 Player @1 has been registered to run as a candidate for president of this server!=O jogador @1 foi registrado para concorrer como candidato a presidente deste servidor!
-Player @1 has been unregistered to run as a candidate for president of this server!=O jogador @1 foi desregistrado para concorrer como candidato a presidente deste servidor!
+Player @1 has been unregistered to run as a candidate for president of this server!=O jogador @1 foi desinscrito para concorrer como candidato a presidente deste servidor!
 Please enter the name of the candidate you wish to display the campaign!=Por favor, insira o nome do candidato que deseja exibir na campanha!
 Please enter the name of the presidential candidate you wish to vote!=Por favor, digite o nome do candidato presidencial que você deseja votar!
 Political Campaign of=Campanha Política de
diff --git a/locale/eurn.pt_BR.tr b/locale/eurn.pt_BR.tr
index 06c1117..c1e05db 100644
--- a/locale/eurn.pt_BR.tr
+++ b/locale/eurn.pt_BR.tr
@@ -2,7 +2,7 @@
    * %s : %02d votes=   * %s : %02d votos
 Allows you to configure the Electronic Urn.=Permite configurar a Urna Eletrônica.
 Apply Blank Vote.=Aplicar voto em branco.
-Apply presidential selection vote counting! (Need the 'electoraljudge' privilege.)=Aplique a contagem de votos nas eleições presidenciais!  Precisa do privilégio de 'electoraljudge'.
+Apply presidential selection vote counting! (Need the 'electoraljudge' privilege.)=Aplicar a contagem de votos nas eleições presidenciais! (Precisa do privilégio de 'electoraljudge'.)
 Are you ready to vote!=Você está pronto para votar!
 BACK=VOLTAR
 CANCEL=CANCELAR
@@ -11,11 +11,11 @@ CONFIRM=CONFIRMAR
 Candidate Campaign=Campanha do Candidato
 Candidate List: %s=Lista de Candidatos: %s
 Candidate Name=Nome do Candidato
-Check if you're ready to vote for a presidential candidate!=Verifica se você está pronto para votar em um candidato presidencial!
+Check if you're ready to vote for a presidential candidate!=Verificar se você está pronto para votar em um candidato à presidência!
 Colect opinion of player with electronic urn.=Colete a opinião do jogador com uma Urna Eletrônica.
 Database '%s' loaded!=Banco de dados '%s' carregado!
 Database saved in file '%s'!=Banco de dados salvo no arquivo '%s'!
-Displays the number of votes for each candidate! (Need the 'electoraljudge' privilege!)=Exibe o número de votos de cada candidato!
+Displays the number of votes for each candidate! (Need the 'electoraljudge' privilege!)=Exibe o número de votos para cada candidato! (Precisa do privilégio de 'electoraljudge'!)
 E-URN=URNA ELETRÔNICA
 ELECTORAL COURT=TRIBUNAL ELEITORAL
 EXIT=SAÍDA
@@ -24,7 +24,7 @@ Impossible to register login for player '%s' !=Impossível registrar login do jo
 Impossible to register logout for player '%s' !=Impossível registrar logout do jogador '%s' !
 No one has voted in the presidential election yet!=Ninguém votou nas eleições presidenciais ainda!
 No presidential candidate has yet been elected!=Nenhum candidato presidencial foi eleito ainda!
-Number of Candidates: %02d=Número de candidatos: %s
+Number of Candidates: %02d=Número de candidatos: %02d
 PRESIDENT ELECT=PRESIDENTE ATUAL
 PRESIDENTIAL CANDIDATES=CANDIDATOS PRESIDENCIAIS
 PRESIDENTIAL ELECTION=ELEIÇÃO PRESIDENCIAL
@@ -33,7 +33,7 @@ Player %s is listing campaign data...=O jogador %s está listando dados da campa
 Player %s is not registered as a candidate for president!=O jogador %s não está registrado como candidato a presidente!
 Player '%s' is not registered as a candidate for president!=O jogador %s não está registrado como candidato a presidente!
 Player @1 has been registered to run as a candidate for president of this server!=O jogador @1 foi registrado para concorrer como candidato a presidente deste servidor!
-Player @1 has been unregistered to run as a candidate for president of this server!=O jogador @1 foi desregistrado para concorrer como candidato a presidente deste servidor!
+Player @1 has been unregistered to run as a candidate for president of this server!=O jogador @1 foi desinscrito para concorrer como candidato a presidente deste servidor!
 Please enter the name of the candidate you wish to display the campaign!=Por favor, insira o nome do candidato que deseja exibir na campanha!
 Please enter the name of the presidential candidate you wish to vote!=Por favor, digite o nome do candidato presidencial que você deseja votar!
 Political Campaign of=Campanha Política de