Add internationalization (and French translation) (#30)

* Add translation tags

* Add translating template.txt

* Add French translation

* Rework buttons size to fix UI due to big translations

* Add translations for selecting contacts
This commit is contained in:
Athozus 2023-03-29 19:23:16 +02:00 committed by GitHub
parent b3e0c158f7
commit eae547b2f7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
13 changed files with 235 additions and 96 deletions

46
locale/mail.fr.tr Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
# textdomain: mail
BCC=Cci
Cancel=Annuler
Send=Envoyer
Player name=Nom du joueur
your contacts.=vos contacts.
The contact=Ce contact
Save=Sauvegarder
That name=Ce nom
is already in=existe déjà
name cannot=nom ne peut pas
be empty.=être vide.
Note=Note
Maillist name=Nom de la liste de diffusion
Desc=Desc
Players=Joueurs
your maillists.=vos listes de diffusion.
The maillist=Cette liste de diffusion
Back=Retour
Mark Read=Marquer comme lu
Mark Unread=Marquer non lu
Delete=Supprimer
New=Nouveau
From=De
Inbox=Boîte de réception
Sent messages=Messages envoyés
Read=Lire
Contacts=Contacts
Mail lists=Listes de diffusion
About=À propos
Close=Fermer
(No subject)=(Sans objet)
No mail=Aucun mail
Reply=Répondre
Reply all=Répondre à tous
Forward=Transférer
Subject=Objet
(No description)=Sans description
No maillist=Aucune liste de diffusion
Edit=Modifier
Name=Nom
Date=Date
Add=Ajouter
Remove=Enlever
CC=Cc
To=À

44
locale/mail.fr.tr.old Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
# textdomain: mail
BCC=Cci
Cancel=Annuler
Send=Envoyer
Note=Note
Back=Retour
Delete=Supprimer
Edit=Modifier
Name=Nom
Player name=Nom du joueur
your contacts.=vos contacts.
The contact=Ce contact
Maillist name=Nom de la liste de diffusion
Desc=Desc
Players=Joueurs
your maillists.=vos listes de diffusion.
The maillist=Cette liste de diffusion
Save=Sauvegarder
That name=Ce nom
is already in=existe déjà
name cannot=nom ne peut pas
be empty.=être vide.
Mark Read=Marquer comme lu
Mark Unread=Marquer non lu
New=Nouveau
From=De
Reply=Répondre
Reply all=Répondre à tous
Forward=Transférer
Subject=Objet
Inbox=Boîte de réception
Sent messages=Messages envoyés
Read=Lire
Contacts=Contacts
Mail lists=Listes de diffusion
About=À propos
Close=Fermer
(No subject)=(Sans objet)
No mail=Aucun mail
(No description)=Sans description
No maillist=Aucune liste de diffusion
Date=Date
CC=Cc
To=À

46
locale/template.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
# textdomain: mail
BCC=
Cancel=
Send=
Player name=
your contacts.=
The contact=
Save=
That name=
is already in=
name cannot=
be empty.=
Note=
Maillist name=
Desc=
Players=
your maillists.=
The maillist=
Back=
Mark Read=
Mark Unread=
Delete=
New=
From=
Inbox=
Sent messages=
Read=
Contacts=
Mail lists=
About=
Close=
(No subject)=
No mail=
Reply=
Reply all=
Forward=
Subject=
(No description)=
No maillist=
Edit=
Name=
Date=
Add=
Remove=
CC=
To=