mail/locale/mail.ru.tr
2024-12-15 12:39:21 +01:00

123 lines
6 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# textdomain: mail
The mail could not be sent:=Невозможно отправить почту:
You did not specify any valid recipient.=Вы не указали получателя.
You have mail! Type /mail to read=У вас есть почта! Наберите /mail, чтобы прочитать
You have a new message from @1! Subject: @2=У вас новое сообщение от @1! Тема: @2
To view it, type /mail=Чтобы посмотреть, наберите /mail
You could also use the button in your inventory.=Вы также можете использовать кнопку в Вашем инвентаре.
Original author=Автор оригинала
Code=Код
Internationalization=Перевод
Textures=Текстуры
Audio=Аудио
Provided by mt-mods=Предоставлено mt-mods
Version: @1=Версия: @1
Licenses=Лицензии
Expat (code), WTFPL (textures)=Expat (код), WTFPL (текстуры)
Communication using this system is NOT guaranteed to be private!=Конфиденциальность общения с использованием этой системы НЕ гарантируется!
Admins are able to view the messages of any player.=Админ может читать сообщения любых игроков.
Contributors=Участники
Group by name=Группировать по имени
Group by contribution=Группировать по участию
Note=Заметка
Settings=Настройки
About=О...
BCC=С.копия
Cancel=Отмена
Save draft=Сохр. черновик
Send=Отправить
Subject=Тема
To=Кому
CC=Копия
Delete=Удалить
New=Новое
Edit=Изменить
Back=Назад
Name=Имя
No drafts=Нет черновиков
Trash=Корзина
Inbox=Входящие
Outbox=Исходящие
Drafts=Черновики
Contacts=Контакты
Mail lists=Списки рассылки
Options=Опции
Close=Закрыть
(No subject)=(без темы)
Player name=Имя игрока
That name is already in your contacts=Это имя уже есть в Ваших контактах
The contact name cannot be empty.=Имя контакта не может быть пустым.
Save=Сохранить
Maillist name=Название списка
Desc=Описание
Players=Игроки
That name is already in your mailing lists.=Это имя уже есть в ваших списках рассылки.
The mailing list name cannot be empty.=Название списка не может быть пустым.
Mark Read=Отм. прочитано
Mark Unread=Отм. непрочитано
Mark Spam=Отм. спам
Unmark Spam=Снять отм. спам
Reply=Ответить
Reply all=Ответить всем
Forward=Переслать
Reply only to the sender=Ответить только отправителю
Reply to all involved people=Ответить всем участникам
Transfer message to other people=Переслать сообщение другим игрокам
Date=Дата
From=От
Filter=Фильтр
Allow multiple selection=Разрешить выбор нескольких
@1 of @2 selected=@1 из @2 выбраны
(Un)select all=Снять выбор со всех
No mail=Нет почты
Read=Прочитано
Ascending=Возрастание
Descending=Убывание
(No description)=(Нет описания)
No maillist=Не список рассылки
Receivers=Получатели
(Un)mute sender=Вкл. звук для отправителя
Add=Добавить
Remove=Удалить
Reset=Сбросить
Restore=Восстановить
Empty=Очистить
Trash is empty=Корзина пуста
From/To=От/Кому
No contacts=Нет контактов
The method of delivery to @1 is invalid.=Метод доставки для @1 не действителен.
The recipient @1 could not be identified.=Невозможно идентифицировать получателя @1.
@1 rejected your mail.=@1 отклонил ваше письмо.
Chat notifications=Уведомления в чате
Receive a message in the chat when there is a new message=Получать сообщение в чате, когда приходит новое сообщение
On join notifications=Уведомления при присоединении
Receive a message at login when inbox isn't empty=Получать сообщение при входе, когда есть письма во Входящих
HUD notifications=HUD уведомления
Show an HUD notification when inbox isn't empty=Показывать уведомление HUD, если папка «Входящие» не пуста
Sound notifications=Звуковые уведомления
Play a sound when there is a new message=Проигрывать звук, когда приходит новое сообщение
Show unread in different color=Показывать не прочтенные други цветом
Show CC/BCC in different color=Показывать Копию/Скрытую копию другим цветом
Default sorting field=Поле для сортировки по умолчанию
Default sorting direction=Направление сортировки по умолчанию
Move deleted messages to trash=Перемещать удаленные сообщения в корзину
Automatic marking read=Автоматически отмечать прочтение
Mark a message as read when opened=Отмечать сообщение как прочитанное при открытии
Date format=Формат даты
Timezone offset=Временная зона
Offset to add to server time.=Добавлять ко времени сервера
Mute list=Заглушить список
Notifications=Уведомления
Message list=Список сообщений
Fields=Поля
Spam=Спам
Other=Другое
Date and Time=Дата и Время
years=лет
months=месяцев
weeks=недель
days=дней
hours=часов
minuts=минут
seconds=секунд
@1 ago=@1 назад