diff --git a/locale/minertrade.pt.tr b/locale/minertrade.pt.tr
index 83fa97d..b88a306 100644
--- a/locale/minertrade.pt.tr
+++ b/locale/minertrade.pt.tr
@@ -63,6 +63,12 @@ You can not install this 'ATM' too far from a 'Dispensing Machine'!=Você não p
 The ATM will only run %02d seconds after it is installed!=O Caixa Eletrônico só vai funcionar %02d segundos depois de instalado!
 PUBLIC ATM - Account of '%s':=CAIXA ELETRÔNICO - Conta de '%s':
 
+#------- payday.lua ---------------------------------------------------------------------------
+CITY HALL=PREFEITURA
+Only players with this privilege will receive a daily payment.=Somente jogadores com esse privilégio receberão um pagamento diário.
+Your Strongbox is full! %2d items weren't added in your bank account.=O seu cofre está cheio! %2d itens não foram adicionados à sua conta bancária.
+The city hall deposited the %2d° salary in your bank account!=A prefeitura depositou o %2d° salário em sua conta bancária!
+
 #------- commands.lua ---------------------------------------------------------------------------
 checkstrongbox=checacofre
 Lets you check the contents of another players strongbox.=Permite verificar o conteúdo do cofre de outro jogador.
diff --git a/locale/pt.txt b/locale/pt.txt
index 83fa97d..b88a306 100644
--- a/locale/pt.txt
+++ b/locale/pt.txt
@@ -63,6 +63,12 @@ You can not install this 'ATM' too far from a 'Dispensing Machine'!=Você não p
 The ATM will only run %02d seconds after it is installed!=O Caixa Eletrônico só vai funcionar %02d segundos depois de instalado!
 PUBLIC ATM - Account of '%s':=CAIXA ELETRÔNICO - Conta de '%s':
 
+#------- payday.lua ---------------------------------------------------------------------------
+CITY HALL=PREFEITURA
+Only players with this privilege will receive a daily payment.=Somente jogadores com esse privilégio receberão um pagamento diário.
+Your Strongbox is full! %2d items weren't added in your bank account.=O seu cofre está cheio! %2d itens não foram adicionados à sua conta bancária.
+The city hall deposited the %2d° salary in your bank account!=A prefeitura depositou o %2d° salário em sua conta bancária!
+
 #------- commands.lua ---------------------------------------------------------------------------
 checkstrongbox=checacofre
 Lets you check the contents of another players strongbox.=Permite verificar o conteúdo do cofre de outro jogador.
diff --git a/payday.lua b/payday.lua
index cd534bb..4f1861f 100644
--- a/payday.lua
+++ b/payday.lua
@@ -1,5 +1,5 @@
 minetest.register_privilege("salary",  {
-   description=modMinerTrade.translate("Only players with this privilege received a daily payment."), 
+   description=modMinerTrade.translate("Only players with this privilege will receive a daily payment."), 
    give_to_singleplayer=false,
 })
 
@@ -32,14 +32,14 @@ minetest.after(3.5, function()
                         minetest.chat_send_player(
                            playername,
                            core.colorize("#00ff00", "["..modMinerTrade.translate("CITY HALL").."]: ")
-                           ..modMinerTrade.translate("Your Strongbox is full! %2d items weren't added in your back account."):format(leftover:get_count())
+                           ..modMinerTrade.translate("Your Strongbox is full! %2d items weren't added in your bank account."):format(leftover:get_count())
                         )
                         minetest.sound_play("sfx_alert", {object=player, max_hear_distance=5.0,})
                      else
                         minetest.chat_send_player(
                            playername,
                            core.colorize("#00ff00", "["..modMinerTrade.translate("CITY HALL").."]: ")
-                           ..modMinerTrade.translate("The city hall deposited your %2d° salary in your bank account!"):format(dc)
+                           ..modMinerTrade.translate("The city hall deposited the %2d° salary in your bank account!"):format(dc)
                         )
                         minetest.sound_play("sfx_cash_register", {object=player, max_hear_distance=5.0,})
                      end