Pondo cabeçalho no formulário de caixa eletronico de de cofre.

api.lua

@@ -72,17 +72,16 @@ modMinerTrade.getSafeInventory = function(playername)
 end
 
 
-modMinerTrade.getFormspec = function(playername)
+modMinerTrade.getFormspec = function(playername, title)
-	--local playername = player:get_player_name()
+	if not title then title = "" end
 	local formspec = "size[8,9]"
 		.."bgcolor[#636D76FF;false]"
 		--..default.gui_bg
 		--..default.gui_bg_img
 		..default.gui_slots
-		--.."list[detached:safe_"..playername .. ";safe;1,1;"..modMinerTrade.size.width..","..modMinerTrade.size.height..";]" -- <= ATENCAO: Nao pode esquecer o prefixo 'detached:xxxxxxx'
+		.."label[0,0;"..minetest.formspec_escape(title).."]"
-
 		.."list[detached:safe_"..playername .. ";safe;"
-			..((8 - modMinerTrade.size.width)/2)..","..((4 - modMinerTrade.size.height)/2)..";"
+			..((8 - modMinerTrade.size.width)/2)..","..(((4 - modMinerTrade.size.height)/2)+0.62)..";"
 			..modMinerTrade.size.width..","..modMinerTrade.size.height
 		..";]" -- <= ATENCAO: Nao pode esquecer o prefixo 'detached:xxxxxxx'
 		.."list[current_player;main;0,5;8,4;]"

item_atm.lua

@@ -90,7 +90,10 @@ minetest.register_node("minertrade:atm", {
 			minetest.show_formspec(
 				playername,
 				"safe_"..playername,
-				modMinerTrade.getFormspec(playername)
+				modMinerTrade.getFormspec(
+					playername,
+					modMinerTrade.translate("PUBLIC ATM - Account of '%s':"):format(playername)
+				)
 			)
 		else
 			minetest.chat_send_player(playername, 

item_strongbox.lua

@@ -46,7 +46,10 @@ minetest.register_node("minertrade:strongbox", {
 				minetest.show_formspec(
 					playername,
 					"safe_"..ownername,
-					modMinerTrade.getFormspec(ownername)
+					modMinerTrade.getFormspec(
+						ownername,
+						modMinerTrade.translate("STRONGBOX owned by '%s':"):format(ownername)
+					)
 				)
 			else
 				minetest.chat_send_player(playername, 

locale/pt.txt

@@ -54,12 +54,14 @@ STRONGBOX\n* Save your money in this safe and withdraw your money at any shop th
 STRONGBOX (Property of '%s')\n* Save your money in this safe and withdraw your money at any shop that has an ATM.=COFRE (Propriedade de '%s')\n* Guarde seu dinheiro neste cofre e retire seu dinheiro em qualquer loja que possua um Caixa Eletrônico.
 The safe is going to work %02d seconds after it is installed!=O cofre sá vai funcionar %02d segundos depois de instalado!
 You do not have access to the safe belonging to '%s'!=Você não tem acesso ao cofre pertencente a '%s'!
+STRONGBOX owned by '%s':=COFRE FORTE de '%s':
 
 #------- item_atm.lua ---------------------------------------------------------------------------
 ATM=CAIXA ELETRÔNICO
 PUBLIC ATM\n* Save your money in the ATM, and withdraw your money in your Personal Safe or other ATM in the shops scattered around the map.=CAIXA ELETRÔNICO\n* Guarde o seu dinheiro neste Caixa Eletrônico, e retire seu dinheiro em seu Cofre Pessoal ou qualquer outro Caixa Eletrônico nas lojas espalhadas pelo mapa.
 You can not install this 'ATM' too far from a 'Dispensing Machine'!=Você não pode instalar este 'Caixa Eletrônico' muito longe de uma 'Máquina Dispensadora'!
 The ATM will only run %02d seconds after it is installed!=O Caixa Eletrônico só vai funcionar %02d segundos depois de instalado!
+PUBLIC ATM - Account of '%s':=CAIXA ELETRÔNICO - Conta de '%s':
 
 #------- commands.lua ---------------------------------------------------------------------------
 checkstrongbox=checacofre