diff --git a/mods/bucket/locale/bucket.ja.tr b/mods/bucket/locale/bucket.ja.tr
index df3bbb63..ad54146d 100644
--- a/mods/bucket/locale/bucket.ja.tr
+++ b/mods/bucket/locale/bucket.ja.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: bucket
-Empty Bucket=空のバケツ
-Water Bucket=水入りバケツ
-River Water Bucket=川の水入りバケツ
-Lava Bucket=溶岩入りバケツ
+Empty Bucket=バケツ（空）
+Water Bucket=バケツ（水）
+River Water Bucket=バケツ（河川水）
+Lava Bucket=バケツ（溶岩）