diff --git a/mods/default/locale/es.txt b/mods/default/locale/es.txt
index a92c1754..4538bd28 100755
--- a/mods/default/locale/es.txt
+++ b/mods/default/locale/es.txt
@@ -55,6 +55,7 @@ Sapling = Brote
 Leaves = Hojas
 Apple = Manzana
 Jungle Tree = Árbol selvático
+Junglewood Planks = Tablones de madera selvática
 Jungle Leaves = Hojas selváticas
 Jungle Sapling = Brote selvático
 Pine Tree = Pino
@@ -62,6 +63,7 @@ Pinewood Planks = Tablones de pino
 Pine Needles = Agujas de pino
 Pine Sapling = Brote de pino
 Coal Ore = Mineral de carbón
+Coal Block = Bloque de carbón
 Iron Ore = Mineral de hierro
 Steel Block = Bloque de acero
 Copper Ore = Mineral de cobre
diff --git a/mods/doors/locale/es.txt b/mods/doors/locale/es.txt
index b0ce29ae..cd75bee7 100755
--- a/mods/doors/locale/es.txt
+++ b/mods/doors/locale/es.txt
@@ -4,3 +4,4 @@ Steel Door = Puerta de acero
 Glass Door = Puerta de vidrio
 Obsidian Glass Door = Puerta de cristal de obsidiana
 Trapdoor = Escotilla
+Owned by @1 = Propiedad de @1