diff --git a/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr b/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr index 11bac5b3..4e7d6875 100644 --- a/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr +++ b/mods/beds/locale/beds.zh_TW.tr @@ -5,4 +5,5 @@ Leave Bed=離開床 Good morning.=早安！ @1 of @2 players are in bed=@2位玩家中的@1位在床上 Force night skip=強制跳過夜晚 -You can only sleep at night.=妳只能在晚上睡覺。 +You can only sleep at night.=你只能在晚上睡覺。 + diff --git a/mods/binoculars/locale/binoculars.zh_TW.tr b/mods/binoculars/locale/binoculars.zh_TW.tr index 483025d1..bbe3b390 100644 --- a/mods/binoculars/locale/binoculars.zh_TW.tr +++ b/mods/binoculars/locale/binoculars.zh_TW.tr @@ -1,3 +1,3 @@ # textdomain: binoculars Binoculars=望遠鏡 -Use with 'Zoom' key=與“縮放”鍵壹起使用 +Use with 'Zoom' key=與“縮放”鍵一起使用 diff --git a/mods/bones/locale/bones.zh_TW.tr b/mods/bones/locale/bones.zh_TW.tr index 32dba1fa..1a94d2f1 100644 --- a/mods/bones/locale/bones.zh_TW.tr +++ b/mods/bones/locale/bones.zh_TW.tr @@ -2,7 +2,7 @@ Bones=骨骸 @1's old bones=@1的舊骨骸 @1 died at @2.=@1在@2死亡。 -@1 died at @2，and dropped their inventory.=@1在@2死亡，丟掉了物品欄。 -@1 died at @2，and bones were placed.=@1在@2死亡，骨骸被放置。 +@1 died at @2, and dropped their inventory.=@1在@2死亡，丟掉了物品欄。 +@1 died at @2, and bones were placed.=@1在@2死亡，骨骸被放置。 @1's fresh bones=@1的新鮮骨骸 @1's bones=@1的骨骸 diff --git a/mods/creative/locale/creative.zh_TW.tr b/mods/creative/locale/creative.zh_TW.tr index 7e18b0ac..c5746d40 100644 --- a/mods/creative/locale/creative.zh_TW.tr +++ b/mods/creative/locale/creative.zh_TW.tr @@ -2,8 +2,8 @@ Allow player to use creative inventory=允許玩家使用創造模式物品欄 Search=搜索 Reset=重置 -Previous page=上壹頁 -Next page=下壹頁 +Previous page=上一頁 +Next page=下一頁 All=所有 Nodes=節點 Tools=工具 diff --git a/mods/default/locale/default.zh_TW.tr b/mods/default/locale/default.zh_TW.tr index d4a46c30..5d9208cb 100644 --- a/mods/default/locale/default.zh_TW.tr +++ b/mods/default/locale/default.zh_TW.tr @@ -1,12 +1,12 @@ # textdomain: default Locked Chest=已上鎖的箱子 -Locked Chest（owned by @1）=鎖著的箱子（由@1擁有） +Locked Chest (owned by @1)=鎖著的箱子（由@1擁有） You do not own this chest.=您不擁有這個箱子。 a locked chest=一個已上鎖的箱子 Chest=箱子 Stick=棒 Paper=紙 -“@1”by @2=“@1”by @2 +"@1" by @2="@1" by @2 Book=書 Book with Text=帶文字的書 Skeleton Key=萬能鑰匙 @@ -30,23 +30,23 @@ Obsidian Shard=黑曜石碎片 Flint=燧石 Blueberries=藍莓 Furnace is empty=熔爐是空的 -100%（output full）=100%（輸出已滿） +100% (output full)=100％（輸出已滿） @1%=@1% Empty=空 Not cookable=不可烹飪 Furnace active=熔爐正在運轉 Furnace inactive=熔爐未使用 -（Item: @1；Fuel: @2）=（項目：@1；燃料：@2） +(Item: @1; Fuel: @2)=（項目：@1;燃料：@2） Furnace=熔爐 Stone=石 -Cobblestone=鹅卵石 +Cobblestone=鵝卵石 Stone Brick=石磚 Stone Block=石塊 -Mossy Cobblestone=苔蘚覆蓋的鹅卵石 +Mossy Cobblestone=苔蘚覆蓋的鵝卵石 Desert Stone=沙漠石 -Desert Cobblestone=沙漠鹅卵石 -Desert Stone Brick=沙漠鹅卵石磚 -Desert Stone Block=沙漠鹅卵石塊 +Desert Cobblestone=沙漠鵝卵石 +Desert Stone Brick=沙漠鵝卵石磚 +Desert Stone Block=沙漠鵝卵石塊 Sandstone=砂岩 Sandstone Brick=砂岩磚 Sandstone Block=砂岩塊 @@ -61,13 +61,13 @@ Obsidian Brick=黑曜石磚 Obsidian Block=黑曜石塊 Dirt=土 Dirt with Grass=帶草的土 -Dirt with Grass and Footsteps=帶草的土及脚印 +Dirt with Grass and Footsteps=帶草的土及腳印 Dirt with Dry Grass=帶乾草的土 Dirt with Snow=帶雪的土 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土 Dirt with Coniferous Litter=針葉林腐土 -Dry Dirt=幹土 -Dry Dirt with Dry Grass=幹土和乾草 +Dry Dirt=乾土 +Dry Dirt with Dry Grass=乾土和乾草 Permafrost=多年凍土 Permafrost with Stones=帶石頭的多年凍土 Permafrost with Moss=生苔的多年凍土 @@ -144,7 +144,7 @@ Green Coral=綠珊瑚 Pink Coral=淡紅珊瑚 Cyan Coral=青珊瑚 Brown Coral=棕珊瑚 -Orange Coral=柳丁珊瑚 +Orange Coral=橙珊瑚 Coral Skeleton=珊瑚骨架 Water Source=水源 Flowing Water=流動的水 @@ -153,7 +153,7 @@ Flowing River Water=流動的河流水 Lava Source=岩漿源 Flowing Lava=流動的岩漿 Empty Bookshelf=空書架 -Bookshelf（@1 written，@2 empty books）=書架（@1本有字的書，@2本空書） +Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=書架（@1本有字的書，@2本空書） Bookshelf=書架 Text too long=文字太長 Wooden Sign=木牌 @@ -190,6 +190,12 @@ Mese Shovel=黃石鏟 Diamond Shovel=鑽石鏟 Wooden Axe=木斧 Stone Axe=石斧 +Bronze Axe=青銅斧 +Steel Axe=鐵斧 +Mese Axe=黃石斧 +Diamond Axe=鑽石斧 +Wooden Sword=木劍 +Stone Sword=石劍 Bronze Sword=青銅劍 Steel Sword=鐵劍 Mese Sword=黃石劍 @@ -202,4 +208,4 @@ Contents:=內容： Save=保存 by @1=由@1 Page @1 of @2=第@1頁，共@2頁。 -“@1”=“@1” +"@1"="@1" diff --git a/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr b/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr index 653ab395..c8f7f893 100644 --- a/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr +++ b/mods/doors/locale/doors.zh_TW.tr @@ -2,13 +2,13 @@ Hidden Door Segment=隱藏門段 Owned by @1=由@1擁有 You do not own this locked door.=您不擁有這個已上鎖的門。 -a locked door=壹扇已上鎖的門 +a locked door=一扇已上鎖的門 Wooden Door=木門 Steel Door=鐵門 Glass Door=玻璃門 Obsidian Glass Door=黑曜石玻璃門 You do not own this trapdoor.=您不擁有這個活板門。 -a locked trapdoor=壹扇上鎖的活板門 +a locked trapdoor=一扇上鎖的活板門 Wooden Trapdoor=木活板門 Steel Trapdoor=鐵活板門 Apple Wood Fence Gate=用蘋果樹做的木柵欄門 diff --git a/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr b/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr index cee7a373..f1b7a7a6 100644 --- a/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr +++ b/mods/farming/locale/farming.zh_TW.tr @@ -4,18 +4,18 @@ Stone Hoe=石鋤頭 Steel Hoe=鐵鋤頭 Bronze Hoe=青銅鋤頭 Mese Hoe=黃石鋤頭 -Diamond Hoe=鉆石鋤頭 +Diamond Hoe=鑽石鋤頭 Wheat Seed=小麥種子 -Flour=面粉 -Bread=面包 +Flour=麵粉 +Bread=麵包 Cotton Seed=棉花種子 String=線 Soil=土 -Wet Soil=濕土 -Dry Soil=幹土 -Wet Dry Soil=濕幹土 +Wet Soil=溼土 +Dry Soil=乾土 +Wet Dry Soil=溼乾土 Desert Sand Soil=沙漠沙土 -Wet Desert Sand Soil=濕沙漠沙土 +Wet Desert Sand Soil=溼沙漠沙土 Straw=稻草 Straw Stair=稻草臺階 Inner Straw Stair=稻草內樓梯 diff --git a/mods/fire/locale/fire.zh_TW.tr b/mods/fire/locale/fire.zh_TW.tr index 16325114..4c7a293e 100644 --- a/mods/fire/locale/fire.zh_TW.tr +++ b/mods/fire/locale/fire.zh_TW.tr @@ -1,4 +1,3 @@ # textdomain: fire Permanent Flame=永久火焰 -Basic Flame=普通火焰 Flint and Steel=火石和鋼 diff --git a/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_TW.tr b/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_TW.tr index 60777466..af754a91 100644 --- a/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_TW.tr +++ b/mods/fireflies/locale/fireflies.zh_TW.tr @@ -2,4 +2,4 @@ Firefly=螢火蟲 Hidden Firefly=隱藏的螢火蟲 Bug Net=蟲網 -Firefly in a Bottle=放在瓶子裏的螢火蟲 +Firefly in a Bottle=放在瓶子裡的螢火蟲 diff --git a/mods/flowers/locale/flowers.zh_TW.tr b/mods/flowers/locale/flowers.zh_TW.tr index 0774ce51..3dd7daae 100644 --- a/mods/flowers/locale/flowers.zh_TW.tr +++ b/mods/flowers/locale/flowers.zh_TW.tr @@ -1,12 +1,12 @@ # textdomain: flowers Red Rose=紅玫瑰 -Orange Tulip=橙郁金香 +Orange Tulip=橙鬱金香 Yellow Dandelion=黃蒲公英 Green Chrysanthemum=綠菊花 Blue Geranium=藍天竺葵 Viola=堇菜 White Dandelion=白蒲公英 -Black Tulip=黑郁金香 +Black Tulip=黑鬱金香 Red Mushroom=紅蘑菇 Brown Mushroom=棕蘑菇 Waterlily=荷花 diff --git a/mods/map/locale/map.zh_TW.tr b/mods/map/locale/map.zh_TW.tr index 997b92b5..a0981245 100644 --- a/mods/map/locale/map.zh_TW.tr +++ b/mods/map/locale/map.zh_TW.tr @@ -1,3 +1,3 @@ # textdomain: map -Mapping Kit=地圖繪制工具包 -Use with 'Minimap' key=與“迷妳地圖”鍵壹起使用 +Mapping Kit=地圖繪製工具包 +Use with 'Minimap' key=與“迷你地圖”鍵一起使用 diff --git a/mods/stairs/locale/stairs.zh_TW.tr b/mods/stairs/locale/stairs.zh_TW.tr index 1489d4af..4cf26335 100644 --- a/mods/stairs/locale/stairs.zh_TW.tr +++ b/mods/stairs/locale/stairs.zh_TW.tr @@ -63,42 +63,42 @@ Desert Stone Block Stair=沙漠石塊樓梯 Inner Desert Stone Block Stair=內沙漠石塊樓梯 Outer Desert Stone Block Stair=外沙漠石塊樓梯 Desert Stone Block Slab=沙漠石塊厚板 -Sandstone Stair=砂巖樓梯 -Inner Sandstone Stair=內砂巖樓梯 -Outer Sandstone Stair=外砂巖樓梯 -Sandstone Slab=砂巖厚板 -Sandstone Brick Stair=砂巖磚樓梯 -Inner Sandstone Brick Stair=內砂巖磚樓梯 -Outer Sandstone Brick Stair=外砂巖磚樓梯 -Sandstone Brick Slab=砂巖磚厚板 -Sandstone Block Stair=砂巖塊樓梯 -Inner Sandstone Block Stair=內砂巖塊樓梯 -Outer Sandstone Block Stair=外砂巖塊樓梯 -Sandstone Block Slab=砂巖塊厚板 -Desert Sandstone Stair=沙漠砂巖樓梯 -Inner Desert Sandstone Stair=內沙漠砂巖樓梯 -Outer Desert Sandstone Stair=外沙漠砂巖樓梯 -Desert Sandstone Slab=沙漠砂巖厚板 -Desert Sandstone Brick Stair=沙漠砂巖磚樓梯 -Inner Desert Sandstone Brick Stair=內沙漠砂巖磚樓梯 -Outer Desert Sandstone Brick Stair=外沙漠砂巖磚樓梯 -Desert Sandstone Brick Slab=沙漠砂巖磚厚板 -Desert Sandstone Block Stair=沙漠砂巖塊樓梯 -Inner Desert Sandstone Block Stair=內沙漠砂巖塊樓梯 -Outer Desert Sandstone Block Stair=外沙漠砂巖塊樓梯 -Desert Sandstone Block Slab=沙漠砂巖塊厚板 -Silver Sandstone Stair=銀砂巖樓梯 -Inner Silver Sandstone Stair=內銀砂巖樓梯 -Outer Silver Sandstone Stair=外銀砂巖樓梯 -Silver Sandstone Slab=銀砂巖厚板 -Silver Sandstone Brick Stair=銀砂巖磚樓梯 -Inner Silver Sandstone Brick Stair=內銀砂巖磚樓梯 -Outer Silver Sandstone Brick Stair=外銀砂巖磚樓梯 -Silver Sandstone Brick Slab=銀砂巖磚厚板 -Silver Sandstone Block Stair=銀砂巖塊樓梯 -Inner Silver Sandstone Block Stair=內銀砂巖塊樓梯 -Outer Silver Sandstone Block Stair=外銀砂巖塊樓梯 -Silver Sandstone Block Slab=銀砂巖塊厚板 +Sandstone Stair=砂岩樓梯 +Inner Sandstone Stair=內砂岩樓梯 +Outer Sandstone Stair=外砂岩樓梯 +Sandstone Slab=砂岩厚板 +Sandstone Brick Stair=砂岩磚樓梯 +Inner Sandstone Brick Stair=內砂岩磚樓梯 +Outer Sandstone Brick Stair=外砂岩磚樓梯 +Sandstone Brick Slab=砂岩磚厚板 +Sandstone Block Stair=砂岩塊樓梯 +Inner Sandstone Block Stair=內砂岩塊樓梯 +Outer Sandstone Block Stair=外砂岩塊樓梯 +Sandstone Block Slab=砂岩塊厚板 +Desert Sandstone Stair=沙漠砂岩樓梯 +Inner Desert Sandstone Stair=內沙漠砂岩樓梯 +Outer Desert Sandstone Stair=外沙漠砂岩樓梯 +Desert Sandstone Slab=沙漠砂岩厚板 +Desert Sandstone Brick Stair=沙漠砂岩磚樓梯 +Inner Desert Sandstone Brick Stair=內沙漠砂岩磚樓梯 +Outer Desert Sandstone Brick Stair=外沙漠砂岩磚樓梯 +Desert Sandstone Brick Slab=沙漠砂岩磚厚板 +Desert Sandstone Block Stair=沙漠砂岩塊樓梯 +Inner Desert Sandstone Block Stair=內沙漠砂岩塊樓梯 +Outer Desert Sandstone Block Stair=外沙漠砂岩塊樓梯 +Desert Sandstone Block Slab=沙漠砂岩塊厚板 +Silver Sandstone Stair=銀砂岩樓梯 +Inner Silver Sandstone Stair=內銀砂岩樓梯 +Outer Silver Sandstone Stair=外銀砂岩樓梯 +Silver Sandstone Slab=銀砂岩厚板 +Silver Sandstone Brick Stair=銀砂岩磚樓梯 +Inner Silver Sandstone Brick Stair=內銀砂岩磚樓梯 +Outer Silver Sandstone Brick Stair=外銀砂岩磚樓梯 +Silver Sandstone Brick Slab=銀砂岩磚厚板 +Silver Sandstone Block Stair=銀砂岩塊樓梯 +Inner Silver Sandstone Block Stair=內銀砂岩塊樓梯 +Outer Silver Sandstone Block Stair=外銀砂岩塊樓梯 +Silver Sandstone Block Slab=銀砂岩塊厚板 Obsidian Stair=黑曜石樓梯 Inner Obsidian Stair=內黑曜石樓梯 Outer Obsidian Stair=外黑曜石樓梯 diff --git a/mods/walls/locale/walls.zh_TW.tr b/mods/walls/locale/walls.zh_TW.tr index 2991a3ab..ba1285f6 100644 --- a/mods/walls/locale/walls.zh_TW.tr +++ b/mods/walls/locale/walls.zh_TW.tr @@ -1,4 +1,4 @@ # textdomain: walls -Cobblestone Wall=鵝卵石墻 -Mossy Cobblestone Wall=苔蘚覆蓋的鵝卵石墻 -Desert Cobblestone Wall=沙漠鵝卵石墻 +Cobblestone Wall=鵝卵石牆 +Mossy Cobblestone Wall=苔蘚覆蓋的鵝卵石牆 +Desert Cobblestone Wall=沙漠鵝卵石牆