diff --git a/mods/default/locale/default.es.tr b/mods/default/locale/default.es.tr
index c9d6a4cb..e55c1332 100644
--- a/mods/default/locale/default.es.tr
+++ b/mods/default/locale/default.es.tr
@@ -1,4 +1,4 @@
-fcian# textdomain: default
+# textdomain: default
 Locked Chest=Cofre cerrado
 Locked Chest (owned by @1)=Cofre cerrado (propiedad de @1)
 You do not own this chest.=Este cofre no te pertenece.
diff --git a/mods/vessels/locale/vessels.es.tr b/mods/vessels/locale/vessels.es.tr
index aabc8c44..859ea407 100644
--- a/mods/vessels/locale/vessels.es.tr
+++ b/mods/vessels/locale/vessels.es.tr
@@ -4,5 +4,5 @@ Empty Glass Bottle=Botella de vidrio vacía
 Empty Drinking Glass=Vaso para beber vacío
 Empty Heavy Steel Bottle=Botella de acero vacía
 Glass Fragments=Fragmentos de vidrio
-Empty Vessel Shelf=Estante de vasijas vacío
-Vessel Shelf (@1 items)=Estante de vasijas (@1 objetos)
+Empty Vessels Shelf=Estante de vasijas vacío
+Vessels Shelf (@1 items)=Estante de vasijas (@1 objetos)
diff --git a/mods/xpanes/locale/xpanes.es.tr b/mods/xpanes/locale/xpanes.es.tr
index 525bfbc1..9902be70 100644
--- a/mods/xpanes/locale/xpanes.es.tr
+++ b/mods/xpanes/locale/xpanes.es.tr
@@ -2,3 +2,5 @@
 Glass Pane=Panel de vidrio
 Obsidian Glass Pane=Panel de vidrio de obsidiana
 Steel Bars=Barras de acero
+Steel Bar Door=Puerta de barras de acero
+Steel Bar Trapdoor=Trampilla de barras de acero