diff --git a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
index 9fb4be95..0b52ddae 100644
--- a/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
+++ b/mods/default/locale/default.zh_CN.tr
@@ -2,7 +2,7 @@
 Locked Chest=锁着的箱子
 Locked Chest (owned by @1)=锁着的箱子（由@1拥有）
 You do not own this chest.=您不拥有该箱子。
-a locked chest=一个锁着的箱子
+a locked chest=一个已锁定的箱子
 Chest=箱子
 Stick=棒
 Paper=纸
@@ -34,8 +34,8 @@ Furnace is empty=熔炉是空的
 @1%=@1%
 Empty=空
 Not cookable=不可烹饪
-Furnace active=熔炉活跃
-Furnace inactive=熔炉非活跃
+Furnace active=熔炉正在运转
+Furnace inactive=熔炉未运转
 (Item: @1; Fuel: @2)=（项目：@1;燃料：@2）
 Furnace=熔炉
 Stone=石
@@ -62,8 +62,8 @@ Obsidian Block=黑曜石块
 Dirt=土
 Dirt with Grass=带草的土
 Dirt with Grass and Footsteps=带草的土及脚印
-Dirt with Dry Grass=土和干草
-Dirt with Snow=土和雪
+Dirt with Dry Grass=带干草的土
+Dirt with Snow=带雪的土
 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土
 Dirt with Coniferous Litter=针叶林腐土
 Dry Dirt=干土
@@ -74,7 +74,7 @@ Permafrost with Moss=生苔的多年冻土
 Sand=沙
 Desert Sand=沙漠沙
 Silver Sand=银沙
-Gravel=砾石
+Gravel=沙砾
 Clay=粘土
 Snow=雪
 Snow Block=雪块
@@ -122,7 +122,7 @@ Cactus=仙人掌
 Large Cactus Seedling=大仙人掌苗
 Papyrus=莎草纸
 Dry Shrub=干灌木
-Jungle Grass=莦
+Jungle Grass=丛林草
 Grass=草
 Dry Grass=干草
 Fern=蕨
@@ -146,22 +146,22 @@ Cyan Coral=青珊瑚
 Brown Coral=棕珊瑚
 Orange Coral=橙珊瑚
 Coral Skeleton=珊瑚骨架
-Water Source=水方块
+Water Source=水源
 Flowing Water=流动的水
-River Water Source=河流水方块
+River Water Source=河流水源
 Flowing River Water=流动的河流水
-Lava Source=融岩方块
-Flowing Lava=流动的融岩
+Lava Source=岩浆源
+Flowing Lava=流动的岩浆
 Empty Bookshelf=空书架
 Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=书架（@1本有字的书，@2本空书）
 Bookshelf=书架
 Text too long=文字太长
 Wooden Sign=木牌
 Steel Sign=铁牌
-Wooden Ladder=木阶梯
-Steel Ladder=铁阶梯
-Apple Wood Fence=苹果木围栏
-Acacia Wood Fence=相思木围栏
+Wooden Ladder=木梯子
+Steel Ladder=铁梯子
+Apple Wood Fence=苹果木栅栏
+Acacia Wood Fence=相思木栅栏
 Jungle Wood Fence=丛林木栅栏
 Pine Wood Fence=松木栅栏
 Aspen Wood Fence=白杨木栅栏