diff --git a/lib/Library.php b/lib/Library.php
index 941cc008..65fc2ff3 100644
--- a/lib/Library.php
+++ b/lib/Library.php
@@ -263,6 +263,7 @@ class Library{
 			}
 
 			$obj->UpdatedString = $obj->Updated->format('M j');
+			$obj->UpdatedString = preg_replace('/^(.+?)(?<!May) /', '\1. ', $obj->UpdatedString);
 			if($obj->Updated->format('Y') != gmdate('Y')){
 				$obj->UpdatedString = $obj->Updated->format('M j, Y');
 			}
@@ -322,6 +323,7 @@ class Library{
 			}
 
 			$obj->UpdatedString = $obj->Updated->format('M j');
+			$obj->UpdatedString = preg_replace('/^(.+?)(?<!May) /', '\1. ', $obj->UpdatedString);
 			if($obj->Updated->format('Y') != gmdate('Y')){
 				$obj->UpdatedString = $obj->Updated->format('M j, Y');
 			}
diff --git a/www/bulk-downloads/index.php b/www/bulk-downloads/index.php
index d9622a7a..ab96e9c6 100644
--- a/www/bulk-downloads/index.php
+++ b/www/bulk-downloads/index.php
@@ -22,7 +22,7 @@ try{
 catch(Safe\Exceptions\ApcuException $ex){
 	$result = Library::RebuildBulkDownloadsCache();
 	$years = $result['years'];
-	$subjects = $result['subjectss'];
+	$subjects = $result['subjects'];
 }
 
 ?><?= Template::Header(['title' => 'Bulk Ebook Downloads', 'highlight' => '', 'description' => 'Download zip files containing all of the Standard Ebooks released in a given month.']) ?>