tiberium/CNC_TS_and_RA2_Mission_Editor
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/electronicarts/CNC_TS_and_RA2_Mission_Editor.git synced 2025-07-17 19:56:38 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

L10n/chinese translation (#5)

Browse source 
* hotkey tips using \t .
* simplified edit menu translation (ZH_CN)
* refactored GetLanguageStringACP and implemented 'TranslateDlgItem' and 'TranslateWindowCaption' helper function .
---------

Co-authored-by: shuiping233 <49360196+shuiping233@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Zero Fanker 2024-10-29 00:22:39 -04:00 • committed by GitHub
parent 1672fd8901
commit f0d808a912
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
45 changed files with 1162 additions and 533 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

61
MissionEditor/TSOptions.cpp
View file

@ -64,9 +64,8 @@ void CTSOptions::DoDataExchange(CDataExchange* pDX)
BEGIN_MESSAGE_MAP(CTSOptions, CDialog)
//{{AFX_MSG_MAP(CTSOptions)
ON_BN_CLICKED(IDC_CHOOSE, OnChoose)
//}}AFX_MSG_MAP
ON_CBN_SELCHANGE(IDC_LANGUAGE, &CTSOptions::OnCbnSelchangeLanguage)
END_MESSAGE_MAP()
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -77,8 +76,8 @@ void CTSOptions::OnChoose()
const char* pFileName = "game.exe";
const char* pFileSearchPattern = "C&C EXE|game.exe|";
#if defined(RA2_MODE)
pFileName = yuri_mode? "ra2md.exe":"ra2.exe";
pFileSearchPattern = yuri_mode ? "Yuri's Revenge EXE|ra2md.exe|": "Red Alert 2 EXE|ra2.exe|";
pFileName = yuri_mode ? "ra2md.exe" : "ra2.exe";
pFileSearchPattern = yuri_mode ? "Yuri's Revenge EXE|ra2md.exe|" : "Red Alert 2 EXE|ra2.exe|";
#else
pFileName = "Sun.exe";
pFileSearchPattern = "Tiberian Sun EXE|Sun.exe|";
@ -95,9 +94,7 @@ void CTSOptions::OnChoose()
void CTSOptions::OnOK()
{
this->GetDlgItem(IDC_EDIT1)->GetWindowText(m_TSEXE);
int n = m_Language.GetItemData(m_Language.GetCurSel());
m_LanguageName = language["Languages"].Nth(n).second;
m_LanguageName = getLanguageSelected();
CDialog::OnOK();
}
@ -108,22 +105,62 @@ BOOL CTSOptions::OnInitDialog()
m_TSExe.SetWindowText((LPCTSTR)theApp.m_Options.TSExe);
if (theApp.m_Options.bSearchLikeTS) m_LikeTS = 0;
else m_LikeTS = 1;
m_LikeTS = !theApp.m_Options.bSearchLikeTS;
m_PreferLocalTheaterFiles = theApp.m_Options.bPreferLocalTheaterFiles ? TRUE : FALSE;
m_PreferLocalTheaterFiles = theApp.m_Options.bPreferLocalTheaterFiles;
UpdateData(FALSE);
int englishIdx = 0;
int selectedLanIdx = -1;
auto const& languageSec = language["Languages"];
for (auto i = 0; i < languageSec.Size(); i++) {
auto const& def = languageSec.Nth(i).second;
auto const& lang = language.GetString(def + "Header", "Name");
m_Language.SetItemData(m_Language.AddString(lang), i);
if (lang == "English") {
m_Language.SetCurSel(i);
englishIdx = i;
}
if (def == theApp.m_Options.LanguageName) {
selectedLanIdx = i;
}
}
if (selectedLanIdx < 0) {
selectedLanIdx = englishIdx;
}
m_Language.SetCurSel(selectedLanIdx);
updateUI();
UpdateData(FALSE);
return TRUE;
}
void CTSOptions::OnCbnSelchangeLanguage()
{
theApp.m_Options.LanguageName = getLanguageSelected();
updateUI();
}
void CTSOptions::updateUI()
{
TranslateWindowCaption(*this, "OptionsCaption");
TranslateDlgItem(*this, IDC_DESC, "OptionsDesc");
TranslateDlgItem(*this, IDC_CHOOSE, "OptionsBrowse");
TranslateDlgItem(*this, IDC_OPTIONS_LAN_TXT, "OptionsLanguage");
TranslateDlgItem(*this, IDC_OPTIONS_SUPPORT_TXT, "OptionsSupportSettings");
TranslateDlgItem(*this, IDC_RULESLIKETS, "OptionsSupportMissionsAndMods");
TranslateDlgItem(*this, IDC_ONLYORIGINAL, "OptionsSupportOriginalRA2Only");
TranslateDlgItem(*this, IDC_PREFER_LOCAL_THEATER_FILES, "OptionsPreferFA2TheaterSettings");
}
CString CTSOptions::getLanguageSelected()
{
if (!language["Languages"].Size()) {
return "English";
}
int n = m_Language.GetItemData(m_Language.GetCurSel());
return language["Languages"].Nth(n).second;
}