tiberium/CnC_Remastered_Collection
Archived
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
This repository has been archived on 2025-02-27. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
CnC_Remastered_Collection/REDALERT/LANGUAGE.H
Andreas Bergmeier f478dc51c0 Convert Source from CP850 to UTF-8. 
Since it also affects screen output might result in problems e.g. should
some GDI functions (no pun intended) be used, which cannot handle
UTF-8.
Remove a few unnecessary spacings along the way.
2020-06-06 16:54:11 +02:00

117 lines
8 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

//
// Copyright 2020 Electronic Arts Inc.
//
// TiberianDawn.DLL and RedAlert.dll and corresponding source code is free
// software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of
// the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation,
// either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
// TiberianDawn.DLL and RedAlert.dll and corresponding source code is distributed
// in the hope that it will be useful, but with permitted additional restrictions
// under Section 7 of the GPL. See the GNU General Public License in LICENSE.TXT
// distributed with this program. You should have received a copy of the
// GNU General Public License along with permitted additional restrictions
// with this program. If not, see https://github.com/electronicarts/CnC_Remastered_Collection
#ifdef ENGLISH
#define TEXT_ERROR_TIMER "Error - Timer system failed to initialise due to system instability. You need to restart Windows."
#define TEXT_SHORT_TITLE "Red Alert"
#define TEXT_MEMORY_ERROR "Error - out of memory."
#define TEXT_ABORT "Abort"
#define TEXT_DDRAW_ERROR "Error - Unable to allocate primary video buffer - aborting."
#define TEXT_TITLE "Command & Conquer : Red Alert"
#define TEXT_VIDEO_ERROR "Error - Unable to set the video mode."
#define TEXT_INSUFFICIENT "Insufficient Disk Space to run Red Alert.\n"
#define TEXT_MUST_HAVE "You must have %d megabytes of free disk space."
#define TEXT_CRITICALLY_LOW "Warning - you are critically low on free disk space for saving games. Do you want to play Red Alert anyway?"
#define TEXT_NO_RAM "Insufficient RAM available.\n"
#define TEXT_USE_START_MENU "\n\rIf you have Windows 95 running you should start Red Alert\r\nDOS version via the Windows 95 Start Menu.\n\rPress any key.\n\r"
#define TEXT_SETUP_FIRST "Run SETUP program first.\n"
#define TEXT_NO_MOUSE "Red Alert is unable to detect your mouse driver."
#define TEXT_FILE_ERROR "FILE ERROR"
#define TEXT_PRESS_KEY "Press any key to retry."
#define TEXT_ESC_KEY "Press <ESC> to exit program."
#define TEXT_TO_EXIT "Press any key to exit program."
#define TEXT_INVALID "Invalid option switch.\n"
#define TEXT_MAP_ERROR "Map Error!"
#define TEXT_STOP "Stop"
#define TEXT_CONTINUE "Continue"
#define TEXT_OPTIONS "Red Alert (c) 1996, Westwood Studios\r\n" \
"Parameters:\r\n" \
" -DESTNET = Specify Network Number of destination system\r\n" \
" (Syntax: DESTNETxx.xx.xx.xx)\r\n" \
" -SOCKET = Network Socket ID (0 - 16383)\n" \
" -STEALTH = Hide multiplayer names (\"Boss mode\")\r\n" \
" -MESSAGES = Allow messages from outside this game.\r\n" \
"\r\n"
#endif
#ifdef GERMAN
#define TEXT_ERROR_TIMER "Fehler - das Timer-System konnte aufgrund einer Instabilität des Systems nicht initialisiert werden. Bitte starten Sie Windows neu."
#define TEXT_SHORT_TITLE "C&C:AR"
#define TEXT_MEMORY_ERROR "Fehler - Kein Speicher mehr."
#define TEXT_ABORT "Abbrechen"
#define TEXT_DDRAW_ERROR "Fehler - Kann primären Videopuffer nicht finden - Abbruch."
#define TEXT_TITLE "Command & Conquer : Alarmstufe Rot"
#define TEXT_VIDEO_ERROR "Fehler - Kann Grafikmodus nicht einstellen."
#define TEXT_INSUFFICIENT "Nicht genug Festplattenplatz für Command & Conquer:AR.\n"
#define TEXT_MUST_HAVE "Sie brauchen %d MByte freien Platz auf der Festplatte."
#define TEXT_CRITICALLY_LOW "Nicht genug Festplattenplatz für Command & Conquer:AR.\nSie brauchen %d MByte freien Platz auf der Festplatte."
#define TEXT_NO_RAM "Zuwenig Hauptspeicher verfügbar.\n"
#define TEXT_USE_START_MENU "\n\rWenn auf Ihrem Rechner Windows 95 lõuft,\n\rstarten Sie die DOS-Version von Alarmstufe Rot\n\rbitte ³ber das Start-Men³ von Windows 95.\n\rZum Weitermachen beliebige Taste dr³cken.\n\r"
#define TEXT_SETUP_FIRST "Bitte erst das SETUP-Programm starten.\n"
#define TEXT_NO_MOUSE "C&C:AR kann Ihren Maustreiber nicht finden..."
#define TEXT_FILE_ERROR "DATEIFEHLER"
#define TEXT_PRESS_KEY "Beliebige Taste drücken für erneuten Versuch."
#define TEXT_ESC_KEY "<ESC> drücken, um das Programm zu verlassen."
#define TEXT_TO_EXIT "Beliebige Taste drücken, um das Programm zu verlassen."
#define TEXT_INVALID "Ungültiger Parameter.\n"
#define TEXT_MAP_ERROR "Kartenfehler!"
#define TEXT_STOP "Halt"
#define TEXT_CONTINUE "Weiter"
#define TEXT_OPTIONS "C&C: Alarmstufe Rot (c) 1996, Westwood Studios\r\n" \
"Parameter:\r\n" \
" -DESTNET = Netzwerkkennung des Zielrechners festlegen\r\n" \
" (Syntax: DESTNETxx.xx.xx.xx)\r\n" \
" -SOCKET = Kennung des Netzwerk-Sockets (0 - 16383)\n" \
" -STEALTH = Namen im Mehrspieler-Modus verstecken (\"Boss-Modus\")\r\n" \
" -MESSAGES = Mitteilungen von ausserhalb des Spiels zulassen\r\n" \
"\r\n"
#endif
#ifdef FRENCH
#define TEXT_ERROR_TIMER "Error - L'horloge systÞme n'a pas pu s'initialiser en raison de l'instabilité du sytÞme. Vous devez redémarrer Windows."
#define TEXT_SHORT_TITLE "Alerte Rouge"
#define TEXT_MEMORY_ERROR "Erreur - Plus de mémoire."
#define TEXT_ABORT "Interrompre"
#define TEXT_DDRAW_ERROR " Erreur - Impossible d'allouer le tampon vidéo principal - Interruption."
#define TEXT_TITLE "Command & Conquer : Alerte Rouge"
#define TEXT_VIDEO_ERROR " Erreur - Impossible d'établir le mode vidéo."
#define TEXT_INSUFFICIENT "Espace disque insuffisant pour lancer Command & Conquer.\n"
#define TEXT_MUST_HAVE "Vous devez disposer de %d Mo d'espace disponsible sur le disque dur."
#define TEXT_CRITICALLY_LOW "Espace disque insuffisant pour lancer Command & Conquer.\nVous devez disposer de %d Mo d'espace disponsible sur le disque dur."
#define TEXT_NO_RAM "Mémoire vive (RAM) insuffisante.\n"
#define TEXT_USE_START_MENU "\n\rSi vous êtes dans Windows 95 vous devez lancer Alerte Rouge\r\nDOS à partir du menu Démarrer de Windows 95.\n\rAppuyez sur n'importe quelle touche.\n\r"
#define TEXT_SETUP_FIRST "Lancez d'abord le programme de configuration SETUP.\n"
#define TEXT_NO_MOUSE "Alerte Rouge ne peut pas détecter votre gestionnaire de souris."
#define TEXT_FILE_ERROR "ERREUR DE FICHIER"
#define TEXT_PRESS_KEY "Appuyez sur une touche pour recommencer."
#define TEXT_ESC_KEY "Appuyez sur Echap pour quitter le programme."
#define TEXT_TO_EXIT "Appuyez sur une touche pour quitter le programme."
#define TEXT_INVALID "Commande d'option invalide.\n"
#define TEXT_MAP_ERROR "Erreur de carte!"
#define TEXT_STOP "Stop"
#define TEXT_CONTINUE "Continuer"
#define TEXT_OPTIONS "Alerte Rouge (c) 1996, Westwood Studios\r\n" \
"ParamÞtres:\r\n" \
" -DESTNET = Spécifier le numéro de réseau du système de destination\r\n" \
" (Syntaxe: DESTNETxx.xx.xx.xx)\r\n" \
" -SOCKET = ID Socket réseau (0  16383)\r\n" \
" -STEALTH = Cacher les noms en mode multijoueurs (\"Mode Boss\")\r\n" \
" -MESSAGES = Autorise les messages extérieurs à ce jeu.\r\n" \
"\r\n"
#endif
Reference in a new issue View git blame Copy permalink