mirror of
https://github.com/tonytins/citylimits.git
synced 2025-03-15 12:21:22 +00:00
1103 lines
61 KiB
XML
1103 lines
61 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<strings language="nl-NL">
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
This XML file defines all the strings in Micropolis,
|
|
for specific languages.
|
|
|
|
The "strings_en-US.xml" file is considered the master file.
|
|
It is used as a template for the other languages.
|
|
In order to add a string, first add it to the "en-US" file,
|
|
then use the web "/server/getTranslations" web interface to
|
|
update the other language strings from the "en-US" strings.
|
|
That will add any new strings in place, and mark them as
|
|
needing to be translated, with at-signs like "@nl-NL".
|
|
Then you can use the web interface to translate the
|
|
strings into other languages.
|
|
|
|
The top level <strings> element should have a language attribute,
|
|
which specifies the language of the translated strings.
|
|
|
|
Each <string> sub-element has an id attribute,
|
|
which is the name by which the string is refered in the code.
|
|
The ID can be the string itself in English,
|
|
possibly abbreviated with a "*" at the end,
|
|
or it may be a logical name called out by the code.
|
|
Some string elements have an optional comment attribute,
|
|
which tells the translator how to deal with the string.
|
|
Each string element contains utf-8 unicode text,
|
|
which is the translated string.
|
|
|
|
Strings should not contain any markup as actual tags. Any
|
|
markup or entities to be displayed as html in the user
|
|
interface should be escaped.
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<!-- appview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Micropolis: Choose a City">Micropolis: kies een stad</string>
|
|
|
|
<string comment="The tab and button names in the text should be the same as the translated names." id="Welcome to Micropolis!*">Welkom bij Micropolis!<br/><br/>Kies een stad door een scenario uit de tab Scenario's te selecteren, door een nieuwe, willekeurige stad met de tab Generator te selecteren, of door een stad in de bibliotheek uit de tab Bibliotheek te laden.<br/><br/>Druk vervolgens op de knop Speel met deze stad om Micropolis te starten.</string>
|
|
|
|
<string id="Please log in or create an account in order to save your city.">Log in of maak een account om de stad op te slaan.</string>
|
|
|
|
<string comment="Change the lang parameter (en-US) to the appropriate 5 character language-COUNTRY code, but leave the rest of the URL the same." id="/wiki/index.php/About">/wiki/index.php/About?lang=nl-NL</string>
|
|
|
|
<string comment="Change the lang parameter (en-US) to the appropriate 5 character language-COUNTRY code, but leave the rest of the URL the same." id="/wiki/index.php/Help">/wiki/index.php/Help?lang=nl-NL</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Jan">jan.</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Feb">feb.</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Mar">maart</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Apr">apr.</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="May">mei</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Jun">juni</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Jul">juli</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Aug">aug.</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Sep">sept.</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Oct">oct.</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Nov">nov.</string>
|
|
|
|
<string comment="Three letter month abbreviation." id="Dec">dec.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- budgetview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Taxes Collected:">Geïnde belastingen:</string>
|
|
|
|
<string id="Cash Flow:">Kasstroom:</string>
|
|
|
|
<string id="Previous Funds:">Vorige fondsen:</string>
|
|
|
|
<string id="Current Funds:">Huidige fondsen:</string>
|
|
|
|
<string id="Tax Rate:">Belastingtarief:</string>
|
|
|
|
<string id="Road Request:">Wegaanvraag:</string>
|
|
|
|
<string id="Fire Request:">Brandweeraanvraag:</string>
|
|
|
|
<string id="Police Request:">Politie-aanvraag:</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- changepassword.lzx -->
|
|
|
|
<string id="To change your password,*">Om uw wachtwoord te wijzigen, voert u eerst uw oude wachtwoord in en vervolgens uw nieuwe wachtwoord twee keer in.</string>
|
|
|
|
<string id="Change Password">Wachtwoord wijzigen</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- connectscreen.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Connecting to Micropolis Online server.">Verbinden met Micropolis Online-server.</string>
|
|
|
|
<string id="Connection to Micropolis Online server failed.">Verbinding met Micropolis Online-server mislukt.</string>
|
|
|
|
<string id="Status:">Status:</string>
|
|
|
|
<string id="Reconnect">Opnieuw verbinding maken</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- controlpanel.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Are you really sure you want to start a new city?">Weet u zeker dat u een nieuwe stad wilt maken?</string>
|
|
|
|
<string id="No, keep playing with this city.">Nee, doorgaan met deze stad.</string>
|
|
|
|
<string id="Yes, choose another city.">Ja, een andere stad kiezen.</string>
|
|
|
|
<string id="Ultra Slow">Ultralangzaam</string>
|
|
|
|
<string id="Super Slow">Bijzonder langzaam</string>
|
|
|
|
<string id="Very Slow">Zeer Langzaam</string>
|
|
|
|
<string id="Slow">Langzaam</string>
|
|
|
|
<string id="Medium">Gemiddeld</string>
|
|
|
|
<string id="Fast">Snel</string>
|
|
|
|
<string id="Very Fast">Zeer snel</string>
|
|
|
|
<string id="Super Fast">Bijzonder snel</string>
|
|
|
|
<string id="Ultra Fast">Ultrasnel</string>
|
|
|
|
<string id="Astronomically Fast">Astronomisch snel</string>
|
|
|
|
<string id="Resume">Hervatten</string>
|
|
|
|
<string id="Pause">Pauze</string>
|
|
|
|
<string id="Simulator">Simulator</string>
|
|
|
|
<string id="Paused.">Onderbroken.</string>
|
|
|
|
<string id="Running!">Actief</string>
|
|
|
|
<string id="Speed">Snelheid</string>
|
|
|
|
<string id="Save City">Stad opslaan</string>
|
|
|
|
<string id="New City">Nieuwe stad</string>
|
|
|
|
<string id="Help">Help</string>
|
|
|
|
<string id="About">Over</string>
|
|
|
|
<string id="Disasters">Rampen</string>
|
|
|
|
<string id="Auto Budget">Auto Begroting</string>
|
|
|
|
<string id="Auto Bulldoze">Auto Bulldozer</string>
|
|
|
|
<string id="Auto Goto">Auto Goto</string>
|
|
|
|
<string id="Sound">Geluid</string>
|
|
|
|
<string id="Animation">Animatie</string>
|
|
|
|
<string id="Journal">Logboek</string>
|
|
|
|
<string id="Notices">Mededelingen</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- datefundsview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Date:">Datum:</string>
|
|
|
|
<string id="Funds:">Middelen:</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- demandgauge.lzx -->
|
|
|
|
<string comment="One letter abreviation for 'Residential'." id="R">R</string>
|
|
|
|
<string comment="One letter abreviation for 'Commercial'." id="C">C</string>
|
|
|
|
<string comment="One letter abreviation for 'Industrial'." id="I">I</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- edittileviewpie.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Tools">Gereedschap</string>
|
|
|
|
<string id="Zone">Zone</string>
|
|
|
|
<string id="Build">Bouwen</string>
|
|
|
|
<string id="More">Meer</string>
|
|
|
|
<string id="Tab">Tab</string>
|
|
|
|
<string id="Evaluation">Evaluatie</string>
|
|
|
|
<string id="History">Geschiedenis</string>
|
|
|
|
<string id="Budget">Begroting</string>
|
|
|
|
<string id="Overlays">Bedekkingen</string>
|
|
|
|
<string id="Control">Controle</string>
|
|
|
|
<string id="Funds">Fondsen</string>
|
|
|
|
<string id="Tax Rate">Belastingtarief</string>
|
|
|
|
<string id="Police Funds">Fondsen Politiebureau</string>
|
|
|
|
<string id="Road Funds">Fondsen Wegen</string>
|
|
|
|
<string id="Fire Funds">Fondsen Brandweer</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- evaluationview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Crime">Criminaliteit</string>
|
|
|
|
<string id="Pollution">Verontreiniging</string>
|
|
|
|
<string id="Housing">Wonen</string>
|
|
|
|
<string id="Taxes">Belastingen</string>
|
|
|
|
<string id="Traffic">Verkeer</string>
|
|
|
|
<string id="Unemployment">Werkloosheid</string>
|
|
|
|
<string id="Fire">Brand</string>
|
|
|
|
<string id="Village">Dorp</string>
|
|
|
|
<string id="Town">Stadje</string>
|
|
|
|
<string id="City">Stad</string>
|
|
|
|
<string id="Capital">Hoofdstad</string>
|
|
|
|
<string id="Metropolis">Metropolis</string>
|
|
|
|
<string id="Megalopolis">Megalopolis</string>
|
|
|
|
<string id="Easy">Gemakkelijk</string>
|
|
|
|
<string id="Hard">Moeilijk</string>
|
|
|
|
<string id="Approve:">Goedkeuring:</string>
|
|
|
|
<string id="Disapprove:">Afkeuring:</string>
|
|
|
|
<string id="Population:">Bevolking:</string>
|
|
|
|
<string id="Migration:">Migratie:</string>
|
|
|
|
<string id="City Value:">Waarde stad:</string>
|
|
|
|
<string id="Category:">Categorie:</string>
|
|
|
|
<string id="Game Level:">Spelniveau:</string>
|
|
|
|
<string id="Current Score:">Huidige score:</string>
|
|
|
|
<string id="Annual Change:">Jaarlijkse verandering:</string>
|
|
|
|
<string id="Popularity:">Populariteit:</string>
|
|
|
|
<string id="Problems:">Problemen:</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- generatorview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Generate Random Map">Willekeurige kaart genereren</string>
|
|
|
|
<string id="Generated Map">Gegenereerde kaart</string>
|
|
|
|
<string id="Generated a new random map.">Nieuwe, willekeurige kaart gegenereerd.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- historyview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Residential">Residentieel</string>
|
|
|
|
<string id="Show the residential population history.">Toon de geschiedenis van de woonwijkbevolking.</string>
|
|
|
|
<string id="Commercial">Commercieel</string>
|
|
|
|
<string id="Show the commercial population history.">Toon de geschiedenis van het zakendistrict.</string>
|
|
|
|
<string id="Industrial">Industrieel</string>
|
|
|
|
<string id="Show the industrial population history.">Toon de geschiedenis van het industriegebied.</string>
|
|
|
|
<string id="Money">Geld</string>
|
|
|
|
<string id="Show the city funds history.">Toon de geschiedenis van de stadsfondsen.</string>
|
|
|
|
<string id="Show the crime rate history.">Toon de criminaliteitscijfers.</string>
|
|
|
|
<string id="Show the pollution rate history.">Toon de vervuilingsgraadcijfers</string>
|
|
|
|
<string id="10 Years">10 jaar</string>
|
|
|
|
<string id="120 Years">120 jaar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- libraryview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Shared Cities">Gedeelde steden</string>
|
|
|
|
<string id="My Cities">Mijn steden</string>
|
|
|
|
<string id="Log in to see your cities.">Log in om uw steden te bekijken.</string>
|
|
|
|
<string id="You haven't saved any cities yet.">Alle steden zijn nog niet opgeslagen.</string>
|
|
|
|
<string id="Are you really sure you want to delete your city?">Weet u zeker dat u de stad wilt verwijderen?</string>
|
|
|
|
<string id="No, don't delete it.">Nee, niet verwijderen.</string>
|
|
|
|
<string id="Yes, delete my city.">Ja, stad verwijderen.</string>
|
|
|
|
<string id="Forward">Vooruit</string>
|
|
|
|
<string id="Backward">Terug</string>
|
|
|
|
<string id="by">door</string>
|
|
|
|
<string id="Created Date">Datum gemaakt</string>
|
|
|
|
<string id="Modified Date">Datum aangepast</string>
|
|
|
|
<string id="Created">Gemaakt</string>
|
|
|
|
<string id="Modified">Aangepast</string>
|
|
|
|
<!-- loginview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="You are logged in as">U bent ingelogd als</string>
|
|
|
|
<string id="Please log in*">Log in of maak een nieuwe account, zodat u steden kunt opslaan en aan de Micropolis Online-gemeenschap kunt deelnemen.</string>
|
|
|
|
<!-- userview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="You have successfully logged in,*">U bent aangemeld en kunt uw account nu configureren.</string>
|
|
|
|
<string id="Please log in or create a new account.">Log in of maak een nieuwe account.</string>
|
|
|
|
<string id="New and Registered Users:*">Nieuwe en geregistreerde gebruikers, geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op, en druk op de juiste knop.</string>
|
|
|
|
<string id="User Name:">Gebruikersnaam:</string>
|
|
|
|
<string id="Old Password:">Oud wachtwoord:</string>
|
|
|
|
<string id="Password:">Wachtwoord:</string>
|
|
|
|
<string id="Log In to Existing Account">Inloggen op bestaande account</string>
|
|
|
|
<string comment="Make sure the quoted 'Create New Account' is the same as the 'Create New Account' button translation." id="New Users:*">Nieuwe gebruikers: Herhaal uw wachtwoord, en geef uw volledige naam en e-mailadres op. Druk vervolgens op de knop Nieuwe account aanmaken.</string>
|
|
|
|
<string id="Repeat Password:">Herhaal wachtwoord:</string>
|
|
|
|
<string id="Full Name:">Volledige naam:</string>
|
|
|
|
<string id="EMail Address:">E-mail:</string>
|
|
|
|
<string comment="Make sure this is the same as quoted in the 'New Users:*' translation." id="Create New Account">Nieuwe account aanmaken</string>
|
|
|
|
<string id="Please enter your*">Vul uw volledige naam en e-mailadres hieronder in.</string>
|
|
|
|
<string id="New Password:">Nieuw wachtwoord:</string>
|
|
|
|
<string id="Log Out">Uitloggen</string>
|
|
|
|
<string id="Cancel">Annuleren</string>
|
|
|
|
<string id="Log In">Inloggen</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- noticeview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Micropolis">Micropolis</string>
|
|
|
|
<string id="The city simulation has begun!">De stadsimulatie is gestart!</string>
|
|
|
|
<string id="Learn More">@nl-NL@ Learn More</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- pancursor.lzx -->
|
|
|
|
<string comment="Label for cursor that pans the map." id="Pan Map">Panoramakaart</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- piecursor.lzx -->
|
|
|
|
<string comment="Label for cursor that pops up a pie menu." id="Pie Menu">Taartmenu</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- playscreen.lzx -->
|
|
|
|
|
|
<!-- remoteserver.lzx -->
|
|
|
|
<string comment="Abnormal disconnection that is an error." id="Disconnected (error).">Losgekoppeld (fout).</string>
|
|
|
|
<string comment="Normal disconnection that is not an error." id="Disconnected.">Losgekoppeld.</string>
|
|
|
|
<string id="Connection failed.">Verbinding mislukt.</string>
|
|
|
|
<string id="Connection rejected.">Verbinding afgewezen.</string>
|
|
|
|
<string id="Connected.">Aangesloten.</string>
|
|
|
|
<string id="Message failed.">Bericht mislukt.</string>
|
|
|
|
<string id="To">Naar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- robot.lzx -->
|
|
|
|
|
|
<string id="Score">Score</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- scenariosview.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Scenario">Scenario</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- startscreen.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Play With This Map">Speel met deze stad</string>
|
|
|
|
<string id="Scenarios">Scenario's</string>
|
|
|
|
<string id="Generator">Generator</string>
|
|
|
|
<string id="Library">Bibliotheek</string>
|
|
|
|
<string id="User">Gebruiker</string>
|
|
|
|
<string id="Configure Your City">Configureer uw stad</string>
|
|
|
|
<string id="Title">Titel</string>
|
|
|
|
<string id="Description">Beschrijving</string>
|
|
|
|
<string id="Share My City">Mijn stad delen</string>
|
|
|
|
<string id="Delete My City">Mijn stad verwijderen</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- toolcursor.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Cost">@nl-NL@ Cost</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- toolpalette.lzx -->
|
|
|
|
<string id="Residential (tool description)">Geeft mensen een plek om te wonen. Genereert de burgers en het verkeer.</string>
|
|
|
|
<string id="Commercial (tool description)">Geeft mensen een plaats om te winkelen. Genereert werkgelegenheid en verkeer.</string>
|
|
|
|
<string id="Industrial (tool description)">Geeft mensen een plek om te werken. Genereert werkgelegenheid en verkeer.</string>
|
|
|
|
<string id="Fire Station">Brandweerkazerne</string>
|
|
|
|
<string id="Fire Station (tool description)">Komt branden buurt.</string>
|
|
|
|
<string id="Query">Vraag</string>
|
|
|
|
<string id="Query (tool description)">Beschreven gebieden.</string>
|
|
|
|
<string id="Police Station">Politiebureau</string>
|
|
|
|
<string id="Police Station (tool description)">Vermindert criminaliteit buurt.</string>
|
|
|
|
<string id="Wire">Kabel</string>
|
|
|
|
<string id="Wire (tool description)">Verbindt gebieden met elektriciteit.</string>
|
|
|
|
<string id="Bulldozer">Bulldozer</string>
|
|
|
|
<string id="Bulldozer (tool description)">Vernietigt zones en functies.</string>
|
|
|
|
<string id="Railroad">Spoorweg</string>
|
|
|
|
<string id="Railroad (tool description)">Vestigt een spoorlijn op het land of een tunnel onder water.</string>
|
|
|
|
<string id="Road">Weg</string>
|
|
|
|
<string id="Road (tool description)">Vestigt een weg op het land of van een brug over het water.</string>
|
|
|
|
<string id="Center">Centreren</string>
|
|
|
|
<string id="Center (tool description)">Bladert locatie te midden van het scherm.</string>
|
|
|
|
<string comment="Do not translate the proper name PacBot." id="PacBot">PacBot</string>
|
|
|
|
<string id="PacBot (tool description)">Volgt de weg richting zwaar verkeer, en eet auto's, het terugdringen van het verkeer.</string>
|
|
|
|
<string id="Stadium">Stadion</string>
|
|
|
|
<string id="Stadium (tool description)">Helpt residentiële zones.</string>
|
|
|
|
<string id="Park">Park</string>
|
|
|
|
<string id="Park (tool description)">Maakt de stad een mooiere plek om te wonen.</string>
|
|
|
|
<string id="Seaport">Zeehaven</string>
|
|
|
|
<string id="Seaport (tool description)">Helpt industriële zones.</string>
|
|
|
|
<string id="Coal Power">Steenkoolcentrales</string>
|
|
|
|
<string id="Coal Power (tool description)">Genereert elektriciteit, maar vervuilt.</string>
|
|
|
|
<string id="Airport">Luchthaven</string>
|
|
|
|
<string id="Airport (tool description)">Helpt commerciële zones.</string>
|
|
|
|
<string id="Nuclear Power">Kernenergie</string>
|
|
|
|
<string id="Nuclear Power (tool description)">Elektriciteit opwekt, maar kunnen versmelten.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- disasters.xml -->
|
|
|
|
<string id="disaster_monster_title">Monster</string>
|
|
|
|
<string id="disaster_fire_title">Brand</string>
|
|
|
|
<string id="disaster_flood_title">Overstroming</string>
|
|
|
|
<string id="disaster_meltdown_title">Meltdown</string>
|
|
|
|
<string id="disaster_tornado_title">Wervelstorm</string>
|
|
|
|
<string id="disaster_earthquake_title">Aardbeving</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- notices.xml -->
|
|
|
|
<string id="notice_10_title">VERONTREINIGINGSALARM!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_10_description">Verontreiniging in uw stad heeft de maximaal toegestane hoeveelheden die zijn vastgesteld door het Micropolis Verontreinigingsagentschap overschreden. Dit kan ernstige ecologische gevolgen hebben.<br/>Stel orde op zaken of begin met de verkoop van gasmaskers op het stadhuis.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_10_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_11_title">CRIMINALITEITSALARM!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_11_description">Misdaad in uw stad is uit de hand gelopen. Woedende menigten plunderen en richten vernielingen aan in de binnenstad. De minister-president stuurt de ME als u het probleem niet onder controle krijgt.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_11_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_12_title">VERKEERSWAARSCHUWING!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_12_description">Verkeer in deze stad is verschrikkelijk. De stad dreigt vast te lopen en de forenzen worden militant.<br/>Bouw meer wegen of spoorwegen of schaf een kogelvrije limo aan.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_12_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_20_title">BRAND GEMELD!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_20_description">Er is een brand gemeld!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_20_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_21_title">MONSTERAANVAL!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_21_description">Een groot reptielachtig moster is in de wateren gespot. Het lijkt te worden aangetrokken tot gebieden met hoge verontreiniging en laat overal een spoor van vernieling achter.<br/>U kunt alleen zijn vertrek afwachten en de stad opnieuw vanaf het puin opbouwen.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_21_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_22_title">WERVELSTORMALARM!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_22_description">Wervelstorm gemeld! Er is helaas niets aan te doen, dus bereidt u zich maar vast voor op de rampsanering!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_22_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_23_title">AARDBEVING!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_23_description">De stad is getroffen door een heftige aarbeving. Blus de brandhaarden zo snel mogelijk voordat ze zich verspreiden. Sluit vervolgens het electriciteitsnetwerk weer aan om de stad weer op te bouwen.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_23_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_24_title">VLIEGTUIGCRASH!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_24_description">Er is een vliegtuig neergestort!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_24_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_25_title">SCHIPBREUK!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_25_description">Een schip heeft schipbreuk geleden!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_25_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_26_title">TREINONGELUK!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_26_description">Er is een trein verongelukt!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_26_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_27_title">HELIKOPTERONGELUK!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_27_description">Er is een helikopter neergestort!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_27_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_30_title">BRANDBOMMEN GEMELD!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_30_description">Brandbommen vallen!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_30_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_32_title">EXPLOSIE GEMELD!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_32_description">Er heeft zich een explosie voorgedaan!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_32_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_35_title">STADJE</string>
|
|
|
|
<string id="notice_35_description">Gefeliciteerd, uw dorp is uitgegroeid tot een stad. De stad kent nu 2.000 inwoners. </string>
|
|
|
|
<string id="notice_35_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_36_title">STAD</string>
|
|
|
|
<string id="notice_36_description">Uw stad is uitgegroeid tot een grote stad met een inwonertal van 10.000. Ga zo door!.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_36_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_37_title">HOOFDSTAD</string>
|
|
|
|
<string id="notice_37_description">Uw stad is de hoofdstad geworden. Het huidige aantal inwoners is 50.000. Uw politieke toekomst ziet er rooskleurig uit.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_37_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_38_title">METROPOLIS</string>
|
|
|
|
<string id="notice_38_description">Uw hoofdstad is nu een metropool met 100.000 inwoners. Met uw leidinggevende vaardigheden moet u een gooi naar het gouverneurschap serieus overwegen.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_38_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_39_title">MEGALOPOLIS</string>
|
|
|
|
<string id="notice_39_description">Gefeliciteerd, u hebt de hoogste categorie in stedelijke ontwikkeling bereikt, de megalopolis.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_39_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_41_title">ZWAAR VERKEER!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_41_description">Sky Watch One meldt verkeersopstoppingen!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_41_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_42_title">Overstromingen gemeld!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_42_description">Langs de waterkant zijn overstromingen gemeld!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_42_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_43_title">MELTDOWN!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_43_description">Op uw centrale heeft zich een meltdown voorgedaan. U wordt geadviseerd het gebied te vermeiden totdat de radioactieve isotopen vervallen zijn.<br/>Veel generaties zullen met dit probleem te maken krijgen voordat het is opgelost, dus zet je maar schrap.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_43_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_44_title">RELLEN!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_44_description">De inwoners schoppen rellen in de stad!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_44_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_45_title">Start een nieuwe Stad</string>
|
|
|
|
<string id="notice_45_description">Bouw een eigen stad vanaf het begin op, beginnend met deze kaart van onbewoonde grond.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_45_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_46_title">Herstellen van een opgeslagen stad</string>
|
|
|
|
<string id="notice_46_description">De stad is hersteld.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_46_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_47_title">Je bent een winnaar!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_47_description">U hebt de SLEUTEL VAN DE STAD aan uw vaardigheden als burgemeester en stadsplanner te danken! Burgers zullen als eerbetoon een monument bouwen en hun eerstgeborenen vernoemen naar u. Waarom stelt u zich niet kandidaat voor het gouverneurschap?</string>
|
|
|
|
<string id="notice_47_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_48_title">Impeachmentmededeling!</string>
|
|
|
|
<string id="notice_48_description">De gehele bevolking van deze stad heeft eindelijk genoeg van je onbekwame planning en incompetente management. Een boze menigte - geleid door je moeder - is gespot in de buurt van het stadhuis.<br/>U moet serieus overwegen om NU langere tijd op vakantie te gaan. (Of lees de handleiding en probeer het opnieuw.)</string>
|
|
|
|
<string id="notice_48_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_49_title">Over Micropolis</string>
|
|
|
|
<string id="notice_49_description">Micropolis Copyright (C) 2007 door Electronic Arts.<br/>Gebaseerd op het originele SimCity concept, ontwerp en code door Will Wright en Fred Haslam.<br/>Gebruikersinterface ontworpen en gemaakt door Don Hopkins.<br/>Geport naar Linux, geoptimaliseerd en aangepast voor OLPC door Don Hopkins.<br/>Licentie onder de GNU General Public License, versie 3, met aanvullende voorwaarden.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_49_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_50_title">DULLSVILLE, USA 1900</string>
|
|
|
|
<string id="notice_50_description">Dingen zijn hier de afgelopen eeuw niet veel veranderd en de bewoners beginnen zich te vervelen. Ze denken dat Dullsville zou kunnen uitgroeien tot de volgende grote stad met de juiste leider.<br/>Het is uw taak om nieuwe groei en ontwikkeling mogelijk te maken, waardoor Dullsville binnen dertig jaar in een metropool kan veranderen.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_50_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_51_title">SAN FRANCISCO, CA. 1906</string>
|
|
|
|
<string id="notice_51_description">De schade door de aardbeving viel mee vergeleken met die van de daaropvolgende branden, waarvoor dagen nodig waren om die onder controle te krijgen. 1500 mensen zijn overleden.<br/>Beheersing van de brand moet uw eerste zorg zijn. Ruim vervolgens het puin en begin met de wederopbouw. U heeft 5 jaar.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_51_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_52_title">HAMBURG, DUITSLAND 1944</string>
|
|
|
|
<string id="notice_52_description">De bombardementen van de geallieerden van de Duitste steden in de Tweede Wereldoorlog hebben veel burgerslachtoffers geeist en veel schade veroorzaakt. Mensen in de binnensteden liepen het meeste risico.<br/>U moet de brandhaarden die tijdens de bombardementen onstaan controleren en de stad na de oorlog opnieuw opbouwen. U heeft 5 jaar.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_52_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_53_title">BERN, ZWITZERLAND 1965</string>
|
|
|
|
<string id="notice_53_description">De wegen lopen hier elke dag steeds meer vol en de bewoners zijn boos. Zij eisen dat u daar iets aan doet.<br/>Sommigen hebben gesuggereerd dat een massatransportsysteem het antwoord is, maar dit zou een ingrijpende herstructurering van de binnenstad met zich meebrengen. U hebt 10 jaar.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_53_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_54_title">TOKIO, JAPAN 1957</string>
|
|
|
|
<string id="notice_54_description">Een groot reptielachtig monster is gespot en onderweg naar Tokio Bay. Het lijkt daartoe te worden aangetrokken door het hoge niveau industriële vervuiling.<br/>Probeer de branden onder controle te krijgen en herstel vervolgens het industriegebied. U heeft 5 jaar.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_54_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_55_title">DETROIT, MI. 1972</string>
|
|
|
|
<string id="notice_55_description">Concurrentie uit het buitenland en andere economische facturen hebben in 1970 de voormalige "auto-hoofdstad van de wereld" in een recessie doen belanden. Grondprijzen zakken dramatisch en door werkloosheid in de binnenstad neemt criminaliteit hand over hand toe.<br/>Je hebt 10 jaar om de criminaliteit terug te dringen en de industrie van de stad te herstructureren en opnieuw op te bouwen.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_55_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_56_title">BOSTON, MA. 2010</string>
|
|
|
|
<string id="notice_56_description">Er zal zich een meltdown voordoen in een van de kerncentrales in de binnenstad. Het gebied rondom de reactor zal ernstig aangetast worden door straling, waardoor de herstructurering van de stad daaromheen moet plaatsvinden.<br/>Je hebt 5 jaar om de situatie onder controle te krijgen.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_56_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<string id="notice_57_title">RIO DE JANEIRO, BRAZILIË 2047</string>
|
|
|
|
<string id="notice_57_description">In het midden van de 21e eeuw is wereldwijd de temperatuur met 6 graden gestegen door het broeikaseffect. Polaire ijskappen gesmolten en gestegen zeespiegel wereldwijd. Kustgebieden werden verwoest door overstromingen en erosie.<br/>U hebt 10 jaar om dit moeras weer in een stad te veranderen.</string>
|
|
|
|
<string id="notice_57_url">@nl-NL@ </string>
|
|
|
|
<!-- overlays.xml -->
|
|
|
|
<string id="overlay_all_title">Alle zones</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_residential_title">Residentiële zones</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_commercial_title">Commerciële Zones</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_industrial_title">Industriegebieden</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_powergrid_title">Stroomaansluiting</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_transportation_title">Transportnetwerk</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_populationdensity_title">Bevolkingsdichtheid</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_rateofgrowth_title">Groeipercentage</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_trafficdensity_title">Verkeersdichtheid</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_pollutiondensity_title">Verontreinigingsdichtheid</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_crimerate_title">Criminaliteit</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_landvalue_title">Terreinwaarde</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_firecoverage_title">Dekking brandweerkazerne</string>
|
|
|
|
<string id="overlay_policecoverage_title">Dekking politiebureau</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- scenarios.xml -->
|
|
|
|
<string id="scenario_1_title">Dullsville</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_1_tagline">Verveling</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_2_title">San Francisco</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_2_tagline">Aardbeving</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_3_title">Hamburg</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_3_tagline">Bombardementen</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_4_title">Bern</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_4_tagline">Verkeer</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_5_title">Tokio</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_5_tagline">Monsteraanval</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_6_title">Detroit</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_6_tagline">Criminaliteit</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_7_title">Boston</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_7_tagline">Meltdown</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_8_title">Rio de Janeiro</string>
|
|
|
|
<string id="scenario_8_tagline">Kustoverstroming</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- micropolisturbogearsengine.py -->
|
|
|
|
<string id="You are logged in.*">U bent ingelogd. Welkom terug bij Micropolis Online!</string>
|
|
|
|
<string id="Incorrect user name or password.">Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.</string>
|
|
|
|
<string id="You are already logged out,*">U heeft zich al afgemeld, en u kunt inloggen of een account aanmaken.</string>
|
|
|
|
<string id="You are logged out.*">U bent afgemeld. Kom snel terug!</string>
|
|
|
|
<string id="Please enter a user name.">Geef een gebruikersnaam.</string>
|
|
|
|
<string id="The user name contains invalid characters.*">De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens. Gebruik alleen letters, cijfers, onderstrepingstekens of streepjes.</string>
|
|
|
|
<string id="Please enter a password.">Geef een wachtwoord.</string>
|
|
|
|
<string id="A user of that name already exists.*">Er bestaat al een gebruiker met die naam.</string>
|
|
|
|
<string id="Please repeat the same password in the next field.">Herhaal hetzelfde wachtwoord in het volgende veld.</string>
|
|
|
|
<string id="An account with that email address already exists.">Er bestaat al een account met dat e-mailadres.</string>
|
|
|
|
<string id="A new account has been created*">Een nieuwe account is gemaakt en u bent ingelogd. Welkom op Micropolis Online!</string>
|
|
|
|
<string id="Incorrect old password.">Onjuist oud wachtwoord.</string>
|
|
|
|
<string id="The new passwords do not match.">De nieuwe wachtwoorden komen niet overeen.</string>
|
|
|
|
<string id="You must enter your new password twice.">U moet uw nieuwe wachtwoord twee keer invoeren.</string>
|
|
|
|
<string id="Your password has been changed.">Uw wachtwoord is gewijzigd.</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Robots -->
|
|
|
|
<string id="Autonomous">Autonome</string>
|
|
|
|
<string id="Reset">Reset</string>
|
|
|
|
<string id="Manual">Handleiding</string>
|
|
|
|
<string id="Delete">Wissen</string>
|
|
|
|
<string comment="Do not translate the proper name Xenu." id="Xenu">Xenu</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- Zones -->
|
|
|
|
<string id="zone-christian-title">Christelijke Kerk</string>
|
|
|
|
<string id="zone-christian-description">Dit is een christelijke kerk.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-title">PacMania Kerk</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-description">Dit is een PacMania kerk.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-0-url">http://en.wikipedia.org/wiki/PacMan</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-0-title">De Kerk van PacMania</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-0-text">PacMania is een religie gewijd aan de PacBot.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-1-url">http://en.wikipedia.org/wiki/PacMan</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-1-title">De Kerk van PacMania</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-1-text">PacMania is polytheïstisch: elke PacMania kerk kan paaien tot vier PacBots.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-2-url">http://en.wikipedia.org/wiki/PacMan</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-2-title">De Kerk van PacMania</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-2-text">De PacBot volgt wegen rond, eten verkeer.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-3-url">http://en.wikipedia.org/wiki/PacMan</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-3-title">De Kerk van PacMania</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-3-text">De PacBot is aangetrokken voor het zwaar verkeer, die houdt van consumeren.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-4-url">http://en.wikipedia.org/wiki/PacMan</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-4-title">De Kerk van PacMania</string>
|
|
|
|
<string id="zone-pacmania-message-4-text">PacMania kerken genereren veel verkeer, aan de PacBot te trekken.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-title">Scientology Kerk</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-description">Dit is een van de Scientology Kerk.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-0-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-0-title">De Scientology Kerk</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-0-text">Scientology is een orgaan van overtuigingen en aanverwante praktijken gemaakt door L. Ron Hubbard (1911-1986), te beginnen in 1952, als opvolger van zijn eerdere self-help-systeem, Dianetics. Hubbard gekenmerkt Scientology als een religie, en in 1953 opgenomen de Scientology Kerk in New Jersey.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-1-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-1-title">De Scientology Kerk</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-1-text">Scientology leert dat mensen onsterfelijke spirituele wezens die vergeten zijn hun ware aard. Haar methode van geestelijke revalidatie is een soort van therapie bekend als auditing, waarin beoefenaars doel bewust herbeleven pijnlijke of traumatische gebeurtenissen in hun verleden, om zich te bevrijden van hun beperkende effecten. Studiemateriaal en auditing cursussen zijn ter beschikking gesteld aan de leden in ruil voor bepaalde giften. Scientology is wettelijk erkend als een van belasting vrijgestelde religie in de Verenigde Staten en sommige andere landen, en de Kerk van Scientology benadrukt dit als bewijs dat het een bonafide religie. Andere landen, zoals Duitsland en Frankrijk blijven Scientology religieuze status te ontzeggen.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-2-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-2-title">De Scientology Kerk</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-2-text">Een groot aantal organisaties het toezicht op de toepassing van Scientology zijn vastgesteld, de meest opvallende van deze wordt de Kerk van Scientology. Scientology sponsors een verscheidenheid van sociale dienst-programma's. Deze omvatten een set van morele richtlijnen, uitgedrukt in een brochure genaamd de weg naar geluk, het Narconon anti-drug-programma, het Criminon gevangenis revalidatieprogramma, de Studie Tech onderwijs methodologie, een vrijwilligersorganisatie, en een business management methode.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-3-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-3-title">De Scientology Kerk</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-3-text">Scientology is omgeven door controverses sinds haar oprichting. Het is al vaak beschreven als een sekte die financieel fraudeert en misbruiken haar leden, het opladen exorbitante vergoedingen voor haar spirituele diensten. De Scientology Kerk heeft consequent gebruikt rechtszaken tegen dergelijke critici, en de agressiviteit in het nastreven van haar vijanden is veroordeeld als intimidatie. Verdere controverse heeft zich gericht op het geloof van Scientology, dat de zielen ("thetans") reïncarneren en geleefd hebben op andere planeten voordat op aarde leven. Oud-leden zeggen dat sommige van Hubbard's geschriften op deze afstandsbediening buitenaardse verleden, opgenomen in vertrouwelijke Upper Levels, worden niet geopenbaard aan beoefenaars totdat ze betaald hebben duizenden dollars aan de Kerk van Scientology. Een andere controversiële geloof gehouden door Scientologen is dat de praktijk van de psychiatrie is destructief en misbruik en moet worden afgeschaft.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-4-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Beliefs_and_practices</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-4-title">Scientology overtuigingen en praktijken</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-4-text">Scientology is omgeven door controverses sinds haar oprichting. Het is al vaak beschreven als een sekte die financieel fraudeert en misbruiken haar leden, het opladen exorbitante vergoedingen voor haar spirituele diensten. De Scientology Kerk heeft consequent gebruikt rechtszaken tegen dergelijke critici, en de agressiviteit in het nastreven van haar vijanden is veroordeeld als intimidatie. Verdere controverse heeft zich gericht op het geloof van Scientology, dat de zielen ("thetans") reïncarneren en geleefd hebben op andere planeten voordat op aarde leven. Oud-leden zeggen dat sommige van Hubbard's geschriften op deze afstandsbediening buitenaardse verleden, opgenomen in vertrouwelijke Upper Levels, worden niet geopenbaard aan beoefenaars totdat ze betaald hebben duizenden dollars aan de Kerk van Scientology. Een andere controversiële geloof gehouden door Scientologen is dat de praktijk van de psychiatrie is destructief en misbruik en moet worden afgeschaft.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-5-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Body_and_spirit</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-5-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Lichaam en geest</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-5-text">Scientology heeft een bijbehorende mythologie die haar aanhangers vasthouden aan religieuze waarheid weer te geven. In Scientology, deze mythologie draait rond de thetan, vermoedelijk de geïndividualiseerde uitdrukking van de kosmische bron, of levenskracht, vernoemd naar de Griekse letter theta (θ) worden. De thetan is gedacht om de ware identiteit van een persoon - een intrinsiek goed, alwetend, niet-materiële kern staat onbeperkte creativiteit.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-6-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Body_and_spirit</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-6-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Lichaam en geest</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-6-text">In de oorspronkelijke verleden, volgens de Scientology leer, thetans bracht de stoffelijke heelal in wordt grotendeels voor hun eigen plezier. Het universum is gedacht dat er geen onafhankelijke werkelijkheid, maar om haar schijnbare realiteit uit het feit dat de meeste thetans eens dat het bestaat ontlenen. Scientologen geloven dat thetans viel uit de gratie toen ze begon te identificeren met hun creatie, in plaats van hun oorspronkelijke toestand van geestelijke zuiverheid. Uiteindelijk verloren ze hun herinnering aan hun ware natuur, samen met de bijbehorende geestelijke en creatieve vermogens. Als gevolg daarvan, thetans kwam tot zichzelf te zien als niets anders dan belichaamde wezens.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-7-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Body_and_spirit</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-7-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Lichaam en geest</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-7-text">Thetans worden verondersteld om herboren telkens weer in nieuwe organen door middel van een proces genaamd "veronderstelling" dat analoog is aan reïncarnatie te zijn. Zoals het hindoeïsme, Scientology poneert een causaal verband tussen de ervaringen van eerdere incarnaties en je huidige leven, en met elke wedergeboorte, de gevolgen van de MEST universum (MEST hier staat voor materie, energie, ruimte en tijd) op de thetan worden verondersteld om sterker geworden.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-8-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Emotions_and_the_mind</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-8-title">Scientology overtuigingen en praktijken: emoties en de geest</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-8-text">Scientology presenteert twee grote divisies van de geest. Het reactieve verstand wordt gedacht dat alle pijn en emotionele trauma's te nemen, terwijl de analytische geest is een rationele mechanisme dat verantwoordelijk is voor het bewustzijn. Het reactieve verstand slaat mentale beelden, die niet onmiddellijk beschikbaar zijn om de analytische (bewuste) geest, deze worden aangeduid als engrammen. Engrammen worden verondersteld om de pijnlijke en slopende, als ze zich ophopen, mensen gaan steeds verder weg van hun ware identiteit. Om te voorkomen dat dit lot is de scientoloog het fundamentele doel. Dianetische training is het instrument van de Scientology vordert naar de staat van Clear, het winnen van een geleidelijke vrijheid van engrammen het reactieve verstand, en het verwerven van zekerheid van zijn of haar werkelijkheid als een thetan.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-9-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Emotions_and_the_mind</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-9-title">Scientology overtuigingen en praktijken: emoties en de geest</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-9-text">Scientology maakt gebruik van een emotionele classificatiesysteem: de toonschaal. De toonschaal is een instrument dat wordt gebruikt in de hulpverlening; scientologen beweren dat wetende plaats waar een persoon op de schaal maakt het makkelijker om hun acties te voorspellen en om hen te helpen bij Vermaatschappelijking hun conditie.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-10-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Survival_and_ethics</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-10-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Survival en ethiek</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-10-text">Scientology benadrukt het belang van overleving, die onderverdeelt in acht classificaties die worden aangeduid als dynamiek. Een individu drang om te overleven wordt beschouwd als de eerste dynamische, terwijl de tweede dynamische betrekking op voortplanting en gezin. De resterende dynamiek omvatten breder terrein van de actie, waarbij groepen, de mensheid, alle leven, het fysieke universum, de geest, en het Opperwezen. De optimale oplossing voor elk probleem is gehouden om degene die het grootste voordeel brengt aan het grootste aantal van de dynamiek worden.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-11-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Survival_and_ethics</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-11-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Survival en ethiek</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-11-text">Scientology leert dat geestelijke vooruitgang vereist en maakt het bereiken van hoge ethische normen. In Scientology, is de rationaliteit gewezen over moraal. Er worden acties overwogen ethische als ze overleven te bevorderen in alle acht dynamieken, die aldus het grootste aantal mensen mogelijk is, terwijl nadelige gevolgen voor het minste.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-12-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#ARC_and_KRC_triangles</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-12-title">Scientology overtuigingen en praktijken: ARC en KRC driehoeken</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-12-text">De ARC en KRC driehoeken zijn concept maps die een relatie tussen de drie concepten laten zien aan een ander concept vorm. Deze twee driehoeken zijn aanwezig in de Scientology-logo. De onderste driehoek, de ARC-driehoek, is een samenvatting representatie van de kennis die de Scientology streeft naar. Het omvat Affinity (genegenheid, liefde of sympathie), Reality (consensuele realiteit) en communicatie (de uitwisseling van ideeën). Scientologen geloven dat het verbeteren van een van de drie aspecten van de driehoek van de twee andere "stijgt het niveau", maar de communicatie wordt beschouwd als de belangrijkste. De bovenste driehoek is de KRC driehoek, de letters KRC poneren een soortgelijke relatie tussen kennis, verantwoordelijkheid en controle.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-13-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#ARC_and_KRC_triangles</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-13-title">Scientology overtuigingen en praktijken: ARC en KRC driehoeken</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-13-text">In Scientology, sociale problemen worden toegeschreven aan storingen in ARC - met andere woorden, een gebrek aan overeenstemming over de werkelijkheid, een storing effectief te communiceren, of een gebrek aan affiniteit te ontwikkelen. Deze kunnen de vorm aannemen van overts - schadelijke handelingen tegen een ander, opzettelijk of door nalatigheid - die meestal worden gevolgd door onthoudt - inspanningen om de misstanden, die verdere toename van het niveau van spanning in de relatie te verbergen.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-14-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Social_and_antisocial_personalities</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-14-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Sociale en antisociale persoonlijkheid</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-14-text">Hoewel Scientology gelooft dat veel maatschappelijke problemen zijn de onbedoelde resultaten van mensen onvolkomenheden, verklaart zij dat er ook echt boosaardige individuen. Hubbard geloofde dat ongeveer 80 procent van alle mensen zijn wat hij sociale persoonlijkheden genoemd - mensen die welkom en dragen bij tot het welzijn van anderen. De resterende 20 procent van de bevolking, Hubbard dacht, waren onderdrukkende personen. Volgens Hubbard, slechts ongeveer 2,5 procent van deze 20 procent zijn hopeloos antisociale persoonlijkheden; deze make-up het geringe aandeel van echt gevaarlijke individuen in de mensheid: "de Adolf Hitlers en de Genghis Khan, de verstokte moordenaars en de drugsbaronnen." Scientologen geloven dat elk contact met onderdrukkende of asociale individuen een nadelig effect heeft op iemands geestelijke conditie, noodzakelijk loskoppeling.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-15-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Social_and_antisocial_personalities</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-15-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Sociale en antisociale persoonlijkheid</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-15-text">In Scientology, zijn overlopers die om te zetten in critici van de beweging verklaarde onderdrukkende personen, en de Kerk van Scientology heeft een reputatie voor het verplaatsen van agressief tegen dergelijke tegenstanders. Een scientoloog die is actief in de communicatie met een onderdrukkend persoon en als gevolg tekenen van antisociaal gedrag is bedoeld als een mogelijke problemen Bron.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-16-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Auditing</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-16-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Auditing</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-16-text">Scientology beweert dat de mensen verborgen talenten die nog niet volledig gerealiseerd zijn. Er wordt aangenomen dat een toename van spiritueel bewustzijn en fysieke voordelen worden bereikt door middel van counseling sessies als auditing genoemd. Door middel van audits, wordt gezegd dat mensen hun problemen op te lossen en vrij te maken van engrammen. Dit herstelt ze hun natuurlijke toestand als thetans en stelt hen in staat om ten oorzaak in hun dagelijks leven, reageren rationeel en creatief gebeurtenissen in het leven in plaats van reageren om ze onder de leiding van de opgeslagen engrammen. Daarom, zij die studie Scientology materialen en ontvang auditing sessies vooraf een status van Preclear om duidelijke en Operating Thetan. utopische doel van Scientology is om "duidelijk de planeet", een wereld waarin iedereen heeft zich ontdaan van hun engrammen.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-17-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Auditing</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-17-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Auditing</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-17-text">Auditing is een een-op-een sessie met een therapeut of Scientology accountant. Het draagt een oppervlakkige gelijkenis met de biecht of pastorale counseling, maar de accountant niet afzien van vergeving of het advies van de manier waarop een predikant of priester zou kunnen doen. Plaats, de accountant heeft tot taak om te helpen de persoon te ontdekken en te begrijpen engrammen, en hun beperkende effecten, voor zichzelf. De meeste controle vereist een E-meter, een apparaat dat minute wijzigingen maatregelen in elektrische weerstand door het lichaam wanneer een persoon de elektroden in bezit heeft (metaal "blikken"), en een kleine stroom wordt doorgegeven via hen. Scientology beweert dat het kijken voor veranderingen in het display van de E-meter helpt bij het lokaliseren engrammen. Zodra een punt van zorg is vastgesteld, de accountant vraagt de individuele specifieke vragen over het, in om hen te helpen elimineren de engram, en maakt gebruik van de E-meter om te bevestigen dat het engram de "lading" is verdwenen en de engram heeft in feit is gewist. De individuele vordert, de focus van auditing verhuist van eenvoudige engrammen te engrammen van toenemende complexiteit. Bij de meer geavanceerde OT auditing niveaus, Scientologen solo auditing sessies, als hun eigen accountants.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-18-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#The_Bridge_to_Total_Freedom</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-18-title">Scientology overtuigingen en praktijken: De Brug naar Totale Vrijheid</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-18-text">Spirituele ontwikkeling binnen de Scientology wordt bereikt door het bestuderen van Scientology materialen. Scientology materialen (de zogenaamde Technology of Tech in Scientology jargon) zijn gestructureerd in opeenvolgende niveaus (of verlopen), zodat gemakkelijker stappen worden eerst genomen en een grotere complexiteit worden afgehandeld op het juiste moment. Dit proces wordt soms aangeduid als het verplaatsen langs de Brug naar Totale Vrijheid, of gewoon de brug. Het heeft twee kanten: opleiding en verwerking. Training betekent onderwijs in de beginselen en praktijken van de accountantscontrole. Verwerking is de persoonlijke ontwikkeling door middel van deelname aan auditing sessies.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-19-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#The_Bridge_to_Total_Freedom</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-19-title">Scientology overtuigingen en praktijken: De Brug naar Totale Vrijheid</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-19-text">De Kerk van Scientology gelooft in het principe van wederkerigheid, waarbij geven en nemen in ieder mens transactie. Bijgevolg dienen de leden om donaties te maken voor de cursussen en auditing als ze omhoog de brug, de bedragen toe naarmate een hoger niveau worden bereikt. Deelname aan het hoger niveau cursussen over de brug kan kosten een paar duizend dollar, en Scientologen meestal omhoog de brug met een snelheid beheerst door hun inkomen.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-20-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Space_opera_and_confidential_materials</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-20-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Space opera en vertrouwelijke materialen</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-20-text">De Scientology Kerk houdt in dat op de hogere niveaus van inleiding (OT-niveaus) mystieke leringen worden bijgebracht die schadelijk kunnen zijn voor onvoorbereide lezers. Deze leringen zijn bewaard geheim van leden die niet hebben bereikt deze niveaus. De Kerk stelt dat de geheimhouding gerechtvaardigd is om de materialen "te gebruiken in de context te houden, en om haar leden te beschermen tegen blootstelling aan materialen die zij nog niet zijn voorbereid.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-21-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Space_opera_and_confidential_materials</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-21-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Space opera en vertrouwelijke materialen</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-21-text">Dit zijn de OT-niveaus, de niveaus boven Clear, waarvan de inhoud bewaakt binnen Scientology. De OT-niveau leer in rekeningen van de verschillende kosmische catastrofes die de thetans overkwam. Hubbard beschreven deze vroege gebeurtenissen gezamenlijk space opera.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-22-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Space_opera_and_confidential_materials</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-22-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Space opera en vertrouwelijke materialen</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-22-text">In de OT-niveaus, Hubbard wordt uitgelegd hoe u de effecten van vorige levens trauma patronen die zogenaamd miljoenen jaren uit te breiden in het verleden te keren. Onder deze geavanceerde leringen is het verhaal van Xenu (soms Xemu), geïntroduceerd als een vreemdeling heerser van de "Galactische Confederatie." Volgens dit verhaal, 75 miljoen jaar geleden Xenu miljarden mensen naar de Aarde gebracht in ruimtevaartuigen lijkt Douglas DC-8 vliegtuigen, gestapeld ze rond vulkanen en ontploft waterstof bommen in de vulkanen. De thetans dan samen geclusterd, vast aan de lichamen van de levenden, en dit blijven doen vandaag. Scientologen op zeer hoog niveau plaats grote nadruk op het isoleren van het lichaam thetans en het neutraliseren van de nadelige gevolgen.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-23-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Space_opera_and_confidential_materials</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-23-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Space opera en vertrouwelijke materialen</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-23-text">Het materiaal vervat in de OT-niveaus is gekenmerkt als slechte science fiction door de critici, terwijl anderen beweren dat het beren structurele gelijkenis met gnostische denken en oude hindoe-mythen van de schepping en kosmische strijd. J. Gordon Melton suggereert dat deze elementen van de OT-niveaus nooit kan zijn bedoeld als beschrijving van historische gebeurtenissen, en dat, net als andere religieuze mythologie, kunnen zij hun waarheid in de realiteit van het lichaam en geest die ze symboliseren hebben. Hij voegt eraan toe dat er op welk niveau dan ook Scientologen zou hebben ontvangen deze mythologie, lijken ze gevonden te hebben het nuttig in hun spirituele zoektocht.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-24-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Space_opera_and_confidential_materials</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-24-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Space opera en vertrouwelijke materialen</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-24-text">De hoge OT-niveaus beschikbaar worden gesteld aan Scientologen alleen op uitnodiging, na een herziening van het karakter van de kandidaat en de bijdrage aan de doelstellingen van Scientology. Personen die het hebben gelezen van deze materialen kan niet bekendmaken wat ze bevatten, zonder gevaar voor hun positie in de kerk. Fragmenten en beschrijvingen van OT materialen werden online gepubliceerd door een voormalig lid in 1995 en vervolgens verspreid in de mainstream media. Dit gebeurde nadat de leer waren ingediend als bewijs in rechtszaken met betrekking tot Scientology, waardoor het een kwestie van openbare informatie. Er zijn acht door de overheid bekend OT-niveaus, OT I tot en met VIII. Het hoogste niveau, OT VIII, slechts bekend is op zee, op de Scientology cruiseschip Freewinds. Het werd uitgebracht in de late jaren 1980. Er gaan geruchten dat de extra OT-niveaus, waarvan gezegd wordt gebaseerd op materiaal geschreven door Hubbard lang geleden, zal worden vrijgegeven op een geschikt moment in de toekomst.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-25-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Space_opera_and_confidential_materials</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-25-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Space opera en vertrouwelijke materialen</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-25-text">Er is een grote kerk van Spiritual Technology symbool gekerfd in de grond van Scientology Trementina Base die zichtbaar is vanuit de lucht. Washington Post journalist Richard Leiby schreef: "Voormalige Scientologen vertrouwd met Hubbard's leringen over reïncarnatie te zeggen het symbool markeert een 'return point' zodat trouwe medewerkers weten waar ze kunnen de oprichter werken te vinden wanneer ze reizen hier in de toekomst uit andere plaatsen in het heelal . "</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-26-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Ceremonies</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-26-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Ceremonies</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-26-text">In Scientology, zijn ceremonies voor evenementen zoals bruiloften, kind benoemen, en begrafenissen waargenomen. Vrijdag diensten worden gehouden voor de voltooiing van iemands religieuze diensten te herdenken tijdens de voorafgaande week. Gewijde Scientology ministers kunnen verrichten riten. Echter, deze diensten en de geestelijkheid die ze verrichten spelen slechts een ondergeschikte rol in Scientologen 'religieuze leven.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-27-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Influences</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-27-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Invloeden</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-27-text">In Dianetics, Hubbard geeft krediet aan Francis Bacon en Herbert Spencer. Hubbard herinnerd vergadering Cmdr. Joseph Cheesman Thompson, een Amerikaanse marine officier die studeerde bij Sigmund Freud, toen hij 12 jaar oud was, en toen Hubbard schreef aan de American Psychological Association in 1949, verklaarde hij dat hij het onderzoek gebaseerd op de "vroege werk van Freud" dirigeren. Scientology is van mening van de geest heeft een aantal overeenkomsten met de Freudiaanse.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-28-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Influences</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-28-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Invloeden</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-28-text">In de jaren 1940, Hubbard was in contact met Jack Parsons, een raket wetenschapper en lid van de Ordo Templi Orientis vervolgens geleid door Aleister Crowley, en er zijn suggesties dat deze verbinding een aantal van de ideeën en symbolen van de Scientology beïnvloed. Religieuze geleerden zoals Gerald Willms en J. Gordon Melton hebben erop gewezen dat de leer van Crowley's "satanisme" dragen weinig of geen gelijkenis met Scientology leer.</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-29-url">http://en.wikipedia.org/wiki/Scientology#Influences</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-29-title">Scientology overtuigingen en praktijken: Invloeden</string>
|
|
|
|
<string id="zone-scientology-message-29-text">Zoals opgemerkt, zijn er elementen van oosterse religies duidelijk in Scientology, in het bijzonder de begrippen van karma, zoals aanwezig in het hindoeïsme en in het jainisme, en dharma. In aanvulling op de links om Hindoe teksten, Hubbard geprobeerd om Scientology komen met het taoïsme en het boeddhisme. Scientology is gezegd om functies met gnostiek te delen.</string>
|
|
|
|
|
|
</strings>
|