archives/freedoom
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedoom/freedoom.git synced 2025-09-01 22:25:46 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

manual: partially update names in Spanish.

Browse source 
Also correctly refers to the small health pack as a roll of gauze not a canister.
This commit is contained in:
mc776 2023-07-14 13:13:44 -07:00 • committed by GitHub
parent f5de62efdd
commit cc30378022
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
manual/manual-es.adoc
View file

@ -325,10 +325,10 @@ de salud.
[options="header",cols="1,1,1,1",width="70%",align="center",halign="center"] [options="header",cols="1,1,1,1",width="70%",align="center",halign="center"]
|========================== |==========================
| 1% | 10% | 25% | 100% | 1% | 10% | 25% | 100%
| image:../sprites/bon1a0.png[1% Health Bonus] | | image:../sprites/bon1a0.png[Ectoplasmic Polyp] |
image:../sprites/stima0.png[Small Health Pack] | image:../sprites/stima0.png[Regenerative Nanobot Gauze] |
image:../sprites/media0.png[Large Health Pack] | image:../sprites/media0.png[Regenerative Nano-Surgery Kit] |
image:../sprites/soula0.png[Overdrive Sphere] image:../sprites/soula0.png[Ectoplasmic Surge]
|========================== |==========================
[[armor]] [[armor]]
@ -340,9 +340,9 @@ bonos.
[options="header",cols="1,1,1",width="70%",align="center",halign="center"] [options="header",cols="1,1,1",width="70%",align="center",halign="center"]
|========================== |==========================
| 1% | 100% | 200% | 1% | 100% | 200%
| image:../sprites/bon2a0.png[1% Armor Bonus] | | image:../sprites/bon2a0.png[Polaric Energy Field Emitter] |
image:../sprites/arm1a0.png[Light Armor Vest] | image:../sprites/arm1a0.png[Polaric Shielding Vest] |
image:../sprites/arm2a0.png[Heavy Armor Vest] image:../sprites/arm2a0.png[Attuned Polaric Energy Armor]
|========================== |==========================
La armadura normal absorbe un tercio del daño que recibes. Por ejemplo, supon La armadura normal absorbe un tercio del daño que recibes. Por ejemplo, supon
@ -373,28 +373,28 @@ image:../sprites/yskua0.png[Yellow Key] |
Permiten abrir ciertas puertas bloqueadas y activar interruptores bloqueados. Permiten abrir ciertas puertas bloqueadas y activar interruptores bloqueados.
Suelen ser imprescindibles para poder progresar, aunque en ocasiones permiten Suelen ser imprescindibles para poder progresar, aunque en ocasiones permiten
acceder a zonas secretas. acceder a zonas secretas.
| **Night Vision Goggles** + | **Low-Light Goggles** +
image:../sprites/pvisa0.png[Night Vision Goggles] | image:../sprites/pvisa0.png[Low-Light Goggles] |
Te permiten ver en la obscuridad por un tiempo limitado. Te permiten ver en la obscuridad por un tiempo limitado.
| **Ultra-Overdrive Sphere** + | **Negentropic Surge** +
image:../sprites/megaa0.png[Ultra-Overdrive Sphere] | image:../sprites/megaa0.png[Negentropic Surge] |
Maximiza tu salud y armadura hasta el 200% Maximiza tu salud y armadura hasta el 200%
| **Tactical Survey Map** + | **Area Survey Map** +
image:../sprites/pmapa0.png[Tactical Survey Map] | image:../sprites/pmapa0.png[Area Survey Map] |
Desbloquea todas las áreas del mapa, incluidas algunas áreas secretas que Desbloquea todas las áreas del mapa, incluidas algunas áreas secretas que
pueden no ser inmediatamente visibles. pueden no ser inmediatamente visibles.
| **Hazard Suit** + | **Rescue Operations Suit** +
image:../sprites/suita0.png[Hazard Suit] | image:../sprites/suita0.png[Rescue Operations Suit] |
Te protege de la radiación de los pisos dañinos, por un tiempo limitado. Te protege de la radiación de los pisos dañinos, por un tiempo limitado.
| **Strength Power-Up** + | **Strength Symbiote** +
image:../sprites/pstra0.png[Strength Power-Up] | image:../sprites/pstra0.png[Strength Symbiote] |
Incrementa tu salud al 100% y mejora tus puños para que hagan 10 veces su daño Incrementa tu salud al 100% y mejora tus puños para que hagan 10 veces su daño
normal, hasta el final del nivel. normal, hasta el final del nivel.
| **Stealth Sphere** + | **Invisibility Cloak** +
image:../sprites/pinsa0.png[Stealth Sphere] | image:../sprites/pinsa0.png[Invisibility Cloak] |
Te hace casi invisible por tiempo limitado. Te hace casi invisible por tiempo limitado.
| **Invulnerability Sphere** + | **Vanguard Device** +
image:../sprites/pinva0.png[Invulnerability Sphere] | image:../sprites/pinva0.png[Vanguard Device] |
Te hace inmune a todo el daño por tiempo limitado. Te hace inmune a todo el daño por tiempo limitado.
|========================== |==========================

2
manual/manual.adoc
View file

@ -311,7 +311,7 @@ you over 100% and up to 200% health.
|========================== |==========================
| 1% | 10% | 25% | 100% | 1% | 10% | 25% | 100%
| image:../sprites/bon1a0.png[Ectoplasmic Polyp] | | image:../sprites/bon1a0.png[Ectoplasmic Polyp] |
image:../sprites/stima0.png[Regenerative Nanobot Canister] | image:../sprites/stima0.png[Regenerative Nanobot Gauze] |
image:../sprites/media0.png[Regenerative Nano-Surgery Kit] | image:../sprites/media0.png[Regenerative Nano-Surgery Kit] |
image:../sprites/soula0.png[Ectoplasmic Surge] image:../sprites/soula0.png[Ectoplasmic Surge]
|========================== |==========================