archives/freedoom
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedoom/freedoom.git synced 2025-09-02 07:25:45 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

manual: use "vanguard" for both languages. (#1133)

Browse source 
Turns out it's a perfectly functional word for this purpose in Spanish.

The English "device" double entendre, however, is apparently untranslatable. (Please correct me if I am wrong on this.)
This commit is contained in:
mc776 2023-10-20 08:29:41 -07:00 • committed by GitHub
parent 0371e6f810
commit d5877ac946
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
manual/manual-es.adoc
View file

@ -528,8 +528,8 @@ Te hace casi invisible por tiempo limitado.
| **Oleada negentropica** + | **Oleada negentropica** +
image:../sprites/megaa0.png[Oleada negentropica] | image:../sprites/megaa0.png[Oleada negentropica] |
Maximiza tu salud y armadura hasta el 200%. Maximiza tu salud y armadura hasta el 200%.
| **Via Gladii** + | **Artefacto de vanguardia** +
image:../sprites/pinva0.png[Via Gladii] | image:../sprites/pinva0.png[Artefacto de vanguardia] |
Te hace inmune a todo el daño por tiempo limitado. Te hace inmune a todo el daño por tiempo limitado.
|========================== |==========================
@ -840,7 +840,7 @@ los enemigos y objetos.
| **IDCLEVxy** | Empieza un nuevo juego (que reinicia todo) en ExMy (Phase 1) o MAPxy (Phase 2). | **IDCLEVxy** | Empieza un nuevo juego (que reinicia todo) en ExMy (Phase 1) o MAPxy (Phase 2).
| **IDMUSxy** | Cambia la música por la de ExMy (Phase 1) o MAPxy (Phase 2). | **IDMUSxy** | Cambia la música por la de ExMy (Phase 1) o MAPxy (Phase 2).
| **IDCHOPPERS** | Te da una sierra de hender. | **IDCHOPPERS** | Te da una sierra de hender.
| **IDBEHOLDV** | Te da la **V**ia Gladii. | **IDBEHOLDV** | Te da el artefacto de **v**anguardia.
| **IDBEHOLDS** | Te da una **s**imbionte de fuerza. | **IDBEHOLDS** | Te da una **s**imbionte de fuerza.
| **IDBEHOLDI** | Te da el **i**nvisibilizador. | **IDBEHOLDI** | Te da el **i**nvisibilizador.
| **IDBEHOLDR** | Te da **r**opa de protección. | **IDBEHOLDR** | Te da **r**opa de protección.