gates_of_skeldal/lang/en/ui.csv
2025-04-15 09:49:43 +02:00

4.6 KiB

1idstring
20A connected controller has been found|To activate the controller, press any button on the controller
31FORWARD TRACK06.MUS TRACK07.MUS
42STRENGTH: %d-%d
53MAGIC: %d-%d
64SPEED: %d-%d
75DEXTERITY: %d-%d
87INTRO.MGF
98Insert CD 'GATES OF SKELDAL' into drive
109ENTER = Repeat, ESC = Cancel
1110Strength
1211Magic
1312Speed
1413Dexterity
1514Lives
1615Condition
1716Mana
1817Defense
1918Attack
2019Bonus
2120Action
2221Protections:
2322Fire
2423Water
2524Earth
2625Air
2726Mind
2830Exp.
2931Level
3032PROGRESS
3133Remaining
3235This won't fit inside.
3336There is no more space.
3437%s is too far. %s cannot cast a spell on him.
3538%s is too far. %s cannot cast a spell on her.
3640%d
3741Attack
3842Move
3943Cancel
4044Escape
4145Rearm
4246Wait
4347Magic
4448Start
4549Throw
4650Combat in Progress
4751Overall Music Sounds Treble Bass XBass
4852Stereo Settings (Ultrasound)
4953Swap Sides
5054Output Filter (SBPro)
5155Walking
5256Jumping
5357Fast
5458Slow
5559Turning
5660You can take %d step.
5761You can take %d steps.
5862You can take %d steps.
5963Press ENTER when ready.
6065None of your party can continue. GAME OVER.
6166You need to wait for others.
6267Someone in your party is hungry.
6368Someone in your party is thirsty.
6469Food
6570Water
6671Hours slept: %d
6772%s has no arrows.
6873%s perished in a magic storm.
6974%s perished in a magic storm.
7075<empty slot>
7176Are you sure you want to quit GATES OF SKELDAL?
7277Yes
7378No
7479This slot is corrupted. Choose another.
7580Ok
7681You cannot save during combat. Finish the combat first.
7782%s has usable weapons in both hands. Which weapon to use?
7883Left hand
7984Right hand
8085Teleportation spell failed!
8186%s's hands are full, therefore the spell failed!
8287The place where %s stands is protected by a magic shield. The character cannot be summoned.
8388The target location is protected by a magic shield. The teleportation spell failed.
8489Some characters stand on a location protected by a magic shield. These characters cannot be summoned.
8590Weapon bonuses:
8691Sword:
8792Axe:
8893Hammer:
8994Staff:
9095Dagger:
9196Ranged:
9297Special:
9398Save game as
94100I won't buy a pig in a poke!
95101It costs %d gold. Do you agree?
96102I'll give you %d gold for it. Do you agree?
97103I'm not interested in this.
98104We don't have that much money.
99111Your character should have a name! Type it on the keyboard.
100113Are you sure you want to return to the main menu? Choosing "yes" will also delete all defined characters!
101114Yes
102115No
103116Are you sure you want to delete the selected characters and start again?
104117Are you sure you want to delete the selected character?
105118AN
106120The local guard doesn't like beggars sleeping on the street. It would be better to rent a room at the inn.
107121You have no idea how to leave this place.
108130You found a new rune!
109131There was a gold coin lying on the ground!
110132There were %d gold coins lying on the ground!
111133There were %d gold coins lying on the ground!
112134It crumbled to dust!
113135Page %d
114136Page %d
115140Show Names
116141Rearrange Portraits
117142Auto Attack
118143Auto Save
119144Load All Into Memory
120145Adventure Length:
121146%d day and
122147%d days and
123148%d days and
124149%d month and
125150%d months and
126151%d months and
127152%02d:%02d
128153%s
129154%s successfully unlocked the lock.
130155%s successfully unlocked the lock.
131156%s failed to unlock the lock with lock picks.
132157%s failed to unlock the lock with lock picks.
133158%s destroyed all lock picks trying to unlock the lock.
134159%s destroyed all lock picks trying to unlock the lock.
135160Wag
136161Sir Rogen
137162Yardus
138163Lackrim
139164Glester
140165Azaxe
141166Felinor
142167Midagle
143170Accept
144171Start Game
145172Delete
146173All Again
147174Back
148175Mouse is probably not installed
149176Failed to initialize mouse driver
150180C
151181C#
152182D
153183D#
154184E
155185F
156186F#
157187G
158188G#
159189A
160190A#
161191B
162200Strength: %2d
163201Magic: %2d
164202Speed: %2d
165203Dexterity: %2d
166205FORWARD TRACK07.MUS TRACK08.MUS
167210Large Map
168211Local Map
169212Show Map
170213Back
171220Someone in the party is exhausted and cannot continue.
172230Haggle
173231Your offer is completely unacceptable.
174232I don't know, I still can't decide.
175233If I didn't have a family to feed, I might consider your offer...
176234Try this on someone dumber!
177235What? Do you want to rob me?
178236I only have one of these items. I think we're wasting time.
179237I'm only interested in the amount.
180238Your offer:
181239Back
182240And what is your offer?
183241Original price:
184251Business cannot be conducted under these conditions.
185252Hmm... that's really generous. Try to be more specific.
186253I'm not a charity.
187254My idea is probably very different from yours!
188255How much? I haven't had this much fun in a long time!
189256I have the last piece. Try to understand me.