Recheck Traditional Chinese Translation

mods/default/locale/default.zh_TW.tr

@@ -1,12 +1,12 @@
 # textdomain: default
 Locked Chest=已上鎖的箱子
-Locked Chest（owned by @1）=鎖著的箱子（由@1擁有）
+Locked Chest (owned by @1)=鎖著的箱子（由@1擁有）
 You do not own this chest.=您不擁有這個箱子。
 a locked chest=一個已上鎖的箱子
 Chest=箱子
 Stick=棒
 Paper=紙
-“@1”by @2=“@1”by @2
+"@1" by @2="@1" by @2
 Book=書
 Book with Text=帶文字的書
 Skeleton Key=萬能鑰匙
@@ -30,23 +30,23 @@ Obsidian Shard=黑曜石碎片
 Flint=燧石
 Blueberries=藍莓
 Furnace is empty=熔爐是空的
-100%（output full）=100%（輸出已滿）
+100% (output full)=100％（輸出已滿）
 @1%=@1%
 Empty=空
 Not cookable=不可烹飪
 Furnace active=熔爐正在運轉
 Furnace inactive=熔爐未使用
-（Item: @1；Fuel: @2）=（項目：@1；燃料：@2）
+(Item: @1; Fuel: @2)=（項目：@1;燃料：@2）
 Furnace=熔爐
 Stone=石
-Cobblestone=鹅卵石
+Cobblestone=鵝卵石
 Stone Brick=石磚
 Stone Block=石塊
-Mossy Cobblestone=苔蘚覆蓋的鹅卵石
+Mossy Cobblestone=苔蘚覆蓋的鵝卵石
 Desert Stone=沙漠石
-Desert Cobblestone=沙漠鹅卵石
-Desert Stone Brick=沙漠鹅卵石磚
-Desert Stone Block=沙漠鹅卵石塊
+Desert Cobblestone=沙漠鵝卵石
+Desert Stone Brick=沙漠鵝卵石磚
+Desert Stone Block=沙漠鵝卵石塊
 Sandstone=砂岩
 Sandstone Brick=砂岩磚
 Sandstone Block=砂岩塊
@@ -61,13 +61,13 @@ Obsidian Brick=黑曜石磚
 Obsidian Block=黑曜石塊
 Dirt=土
 Dirt with Grass=帶草的土
-Dirt with Grass and Footsteps=帶草的土及脚印
+Dirt with Grass and Footsteps=帶草的土及腳印
 Dirt with Dry Grass=帶乾草的土
 Dirt with Snow=帶雪的土
 Dirt with Rainforest Litter=雨林腐土
 Dirt with Coniferous Litter=針葉林腐土
-Dry Dirt=幹土
-Dry Dirt with Dry Grass=幹土和乾草
+Dry Dirt=乾土
+Dry Dirt with Dry Grass=乾土和乾草
 Permafrost=多年凍土
 Permafrost with Stones=帶石頭的多年凍土
 Permafrost with Moss=生苔的多年凍土
@@ -144,7 +144,7 @@ Green Coral=綠珊瑚
 Pink Coral=淡紅珊瑚
 Cyan Coral=青珊瑚
 Brown Coral=棕珊瑚
-Orange Coral=柳丁珊瑚
+Orange Coral=橙珊瑚
 Coral Skeleton=珊瑚骨架
 Water Source=水源
 Flowing Water=流動的水
@@ -153,7 +153,7 @@ Flowing River Water=流動的河流水
 Lava Source=岩漿源
 Flowing Lava=流動的岩漿
 Empty Bookshelf=空書架
-Bookshelf（@1 written，@2 empty books）=書架（@1本有字的書，@2本空書）
+Bookshelf (@1 written, @2 empty books)=書架（@1本有字的書，@2本空書）
 Bookshelf=書架
 Text too long=文字太長
 Wooden Sign=木牌
@@ -190,6 +190,12 @@ Mese Shovel=黃石鏟
 Diamond Shovel=鑽石鏟
 Wooden Axe=木斧
 Stone Axe=石斧
+Bronze Axe=青銅斧
+Steel Axe=鐵斧
+Mese Axe=黃石斧
+Diamond Axe=鑽石斧
+Wooden Sword=木劍
+Stone Sword=石劍
 Bronze Sword=青銅劍
 Steel Sword=鐵劍
 Mese Sword=黃石劍
@@ -202,4 +208,4 @@ Contents:=內容：
 Save=保存
 by @1=由@1
 Page @1 of @2=第@1頁，共@2頁。
-“@1”=“@1”
+"@1"="@1"